-
1 разрежение
разрежение с. Leere f; Luftleere f; Sog m; Unterdruck m; Vakuum n; Verdünnen n; Verdünnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрежение
-
2 разрежение
разрежение1) ( состояние) разрэджанне, -ння2) ( процесс) разрэджванне, -ння - разрежение газового потокаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > разрежение
-
3 разрежение
разрежение сущrarefactionвихревое разрежениеvortex depressionкамера разреженияlow-pressure chamber -
4 разрежение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разрежение
-
5 разрежение
-
6 разрежение
-
7 разрежение
(с)1.Verdünnung (f); Vakuum (n); Leerraum (m); Luftleere (f); Unterdruck (m);2. Auflockerung (f);сильное разрежение — Hochvakuum (n);
разреженный воздух — verdünnte Luft (f);
разрежение воздуха — Luftverdünnung (f);
эпюра разрежения — Unterdruckfigur (f);
-
8 разрежение
115 С с. неод. (без мн. ч.) harvendamine, harvendus, hõrendamine, hõrendus, sõrendamine, sõrendus; harvenemine, hõrenemine, sõrenemine; \разрежение рассады istikute harvendamine, \разрежение воздуха õhu hõrenemine, õhuhõrendus -
9 разрежение
-
10 разрежение
с (по знач. гл. разредить) сираккунӣ, ягонакунӣ, холибехкунӣ; (по знач. гл. разредиться) тунукшавӣ, холибехшавӣ, ягонашавӣ; разрежение посёвов тунуккунии бехҳои кишт; разрежение воздуха тунукшавии ҳаво -
11 разрежение
1) exhausting
2) <engin.> exhaustion
3) rarefication
4) underpressure
5) vacuum
– разрежение донное -
12 разрежение
-
13 разрежение
-
14 разрежение
-
15 разрежение
vacuum, depression, negative
pressure
разрежение, соответствуюшее высоте м, создается в корпусе высотомера через штуцер статического давления. — а depression corresponding to an altitude of m is applied to the altimeter case static connection.
- (вакуум) — vacuum
давление ниже атмосферного. — а pressure below atmospheric.
- (в гермокабине) — negative pressure
- (в трубопроводах) — suction pressure
suction pressure is imposed on the dueting.
-, большое — high vacuum
-, вихревое — vortex depression
- в канапе воздухозаборника (гтд) — negative pressure in engine inlet duct
- воздуха — air rarefaction
-, малое — low vacuum
при p. — at /with/ depression
подводить p. к... — apply depression to
создавать — create vacuum /depression/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрежение
-
16 разрежение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрежение
-
17 разрежение
n. rarefaction; vacuumРусско-английский словарь математических терминов > разрежение
-
18 разрежение
1) General subject: exhaustion (воздуха), rarefaction, rarefying2) Geology: dilation (сейсмических волн)3) Engineering: evacuation, exhaust, letting down, negative pressure, pumpdown, pumping, rarefication, reduced pressure, subatmospheric pressure, thinning, vacuum4) Chemistry: letdown5) Construction: vacuum-gauge pressure6) Mathematics: sparsification7) Automobile industry: attenuation, pressure below the atmospheric, sucking, suction8) Mining: underpressure (давление ниже атмосферного), vacuo9) Metallurgy: choking10) Physics: depression, underpressure11) Oil: dilatation (сейсмических волн), vacuum gauge pressure12) Special term: subtilization13) Metrology: draft (давление ниже атмосферного)14) Coolers: hypobaric pressure16) Aviation medicine: exhausting (воздуха)17) Makarov: depression (атмосферное), evacuation (газа), exhaust (воздуха)18) Aluminium industry: depression (в обжиговой печи), draft (в обжиговой печи), pressure drop (в обжиговой печи), underpressure (в обжиговой печи), vacuum (в обжиговой печи) -
19 разрежение
depression, evacuation, exhaust, negative pressure, rarefication, pumpdown, pumping, underpressure, vacuum* * *разреже́ние с.
vacuum; rarefaction* * * -
20 разрежение
См. также в других словарях:
разрежение — вакуум; выкачивание; тяга, филировка, разреживание, филирование Словарь русских синонимов. разрежение сущ., кол во синонимов: 7 • разреживание (3) • … Словарь синонимов
РАЗРЕЖЕНИЕ — РАЗРЕЖЕНИЕ, разрежения, мн. нет, ср. Действие по гл. разредить разрежать и состояние по гл. разредиться разрежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрежение — РАЗРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЕЖЕНИЕ — один из способов определения рациональной густоты разведочной сети. Заключается в сравнении в пределах известного участка или м ния среднего значения исследуемого параметра (обычно мощн., содержания), полученного по данным заведомо излишне густой … Геологическая энциклопедия
разрежение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rarefaction … Справочник технического переводчика
Разрежение — 15. Разрежение разность между атмосферным давлением и абсолютным давлением в ЗЛА, когда значение последнего не превышает значение атмосферного давления. Источник: НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрежение — vakuumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Praretintų dujų būsena, kai jų slėgis mažesnis už atmosferinį. atitikmenys: angl. rarefaction; vacuum; vacuum space rus. вакуум; разрежение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разрежение — praretinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefaction vok. Verdünnung, f rus. разрежение, f pranc. raréfaction, f … Fizikos terminų žodynas
разрежение — išretėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų skaičiaus sumažėjimas ploto vienete dėl nepalankių klimato sąlygų, agrotechninių pažeidimų. atitikmenys: angl. rarefaction; thinning out; weeding out vok. Auslichten, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разрежение в топке котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustion chamber draftfurnace draft … Справочник технического переводчика
разрежение за котлом — Разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler upstream [negative pressure, vacuum] rarefaction … Справочник технического переводчика