-
1 разреветься
совер.;
возвр.;
разг. raise/start a howl, start howlingсов. разг. howl, start howling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разреветься
-
2 raise a howl
-
3 weep
wi:p гл.
1) плакать, рыдать Syn: blubber, cry, sob, wail, whimper Ant: laugh, rejoice
2) оплакивать, тосковать по ком-л. (for)
3) покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
течь, капать ∙ weep away weep out часто pl плач;
рыдания - to have a good * выплакаться;
наплакаться вволю - to * a little * всплакнуть - to turn on the *s (сленг) разреветься, зареветь влажность;
выделение влаги;
запотевание дренажное отверстие;
течь плакать - to * for joy (за) плакать от радости - to * bitter tears проливать горькие слезы, заливаться горючими слезами - to * one's fill /oneself out/ выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам - to * oneself to sleep заснуть в слезах - to * away выплакать (горе) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.) течь, капать;
выделять влагу - cold pipes * in hot weather в жару на холодных трубах выступают капли просачиваться (медицина) мокнуть( часто for, over) оплакивать;
плакать, тосковать( по ком-л.) ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться weep оплакивать (for) ~ (wept) плакать, рыдать ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться -
4 weep
1. [wi:p] n1. часто pl плач; рыданияto have a good weep - выплакаться; наплакаться вволю
to turn on the weeps - сл. разреветься, зареветь
2. влажность; выделение влаги; запотевание3. дренажное отверстие; течь2. [wi:p] v (wept)1. плакатьto weep for joy [with pain] - (за)плакать от радости [от боли]
to weep bitter tears - проливать горькие слёзы, заливаться горючими слезами
to weep one's fill /oneself out/ - выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам
2. 1) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.)2) течь, капать; выделять влагуcold pipes weep in hot weather - в жару на холодных трубах выступают капли
3) просачиваться4) мед. мокнуть3. ( часто for, over) оплакивать; плакать, тосковать (по ком-л.) -
5 burst into tears
Общая лексика: залиться слезами, разрыдаться, разреветься, расплакаться -
6 turn on the weeps
Сленг: зарёветь, разреветься -
7 burst into tears
удариться в слезы; разреветьсяThe brother and sister burst into tears on hearing of the death of their dog.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > burst into tears
См. также в других словарях:
РАЗРЕВЕТЬСЯ — РАЗРЕВЕТЬСЯ, реветь много, долго, сильно, громко, не унимаясь. Стадо к вечеру разревелось к ненастью. Чего парнишка разревелся? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разреветься — зарыдать, пролить слезы, разнюниться, восплакать, всплакаться, завыть, заплакать в голос, возрыдать, развести сырость, взвыть, заплакать, разрыдаться, разразиться рыданиями, расплакаться, заголосить, зареветь, развыться, разрюмиться, всплакать,… … Словарь синонимов
РАЗРЕВЕТЬСЯ — РАЗРЕВЕТЬСЯ, разревусь, разревёшься, совер. 1. Поднять громкий, длительный рев. Стадо разревелось. 2. Расплакаться навзрыд, начать сильно рыдать, реветь (разг. фам.). Ребенок разревелся. «Я не поручусь, что пред судом не разревусь.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕВЕТЬСЯ — РАЗРЕВЕТЬСЯ, вусь, вёшься; совер. (разг.). Громко заплакать, поднять рёв. Малыш разревелся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разреветься — I сов. неперех. разг. Поднять сильный рёв (о животных). II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать плакать, реветь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разреветься — разреветься, разревусь, разревёмся, разревёшься, разревётесь, разревётся, разревутся, разревясь, елся, елась, елось, елись, разревись, разревитесь, евшийся, евшаяся, евшееся, евшиеся, евшегося, евшейся, евшегося, евшихся, евшемуся, евшейся,… … Формы слов
разреветься — разрев еться, в усь, вётся … Русский орфографический словарь
разреветься — вусь, вёшься; св. Разг. 1. Начать сильно плакать, расплакаться. Ребёнок разревелся. Р. от обиды. Р. перед гостями. 2. Поднять громкий, длительный рёв, вой. Коровы разревелись. Разревелась сирена в магазине … Энциклопедический словарь
разреветься — ву/сь, вёшься; св.; разг. 1) Начать сильно плакать, расплакаться. Ребёнок разревелся. Разреве/ться от обиды. Разреве/ться перед гостями. 2) Поднять громкий, длительный рёв, вой. Коровы разревелись. Разревелась сирена в магазине … Словарь многих выражений
Разреветься — поднять громкий рев, заплакать … Термины психологии
разреветься — раз/рев/е/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь