-
1 разработка месторождений
ngener. BergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений
-
2 разработка месторождений каменного угля
ngener. SteinkohlenbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений каменного угля
-
3 разработка месторождений каменной соли
ngener. SalzbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений каменной соли
-
4 разработка месторождений нефти
noil&gas. Entwicklung von ÖlfeldernУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений нефти
-
5 разработка месторождений полезных ископаемых
Универсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений полезных ископаемых
-
6 разработка месторождений серебра
nmining. SilberbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений серебра
-
7 разработка месторождений сланцев
ngeol. (горючих) SchieferbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений сланцев
-
8 разработка месторождений урана
natom. Uranbergbau, UranerzbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка месторождений урана
-
9 открытая разработка месторождений полезных ископаемых
Универсальный русско-немецкий словарь > открытая разработка месторождений полезных ископаемых
-
10 подводная разработка месторождений полезных ископаемых
nmining. Unterwasserabbau der Lagerstätten nutzbarer Mineralien, submariner AbbauУниверсальный русско-немецкий словарь > подводная разработка месторождений полезных ископаемых
-
11 подземная разработка месторождений полезных ископаемых
adjmining. Abbau unter Tage, Tiefbau, untertägiger Abbau von nutzbaren MineralienУниверсальный русско-немецкий словарь > подземная разработка месторождений полезных ископаемых
-
12 совместная разработка месторождений
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная разработка месторождений
-
13 этапная разработка месторождений
Универсальный русско-немецкий словарь > этапная разработка месторождений
-
14 разработка
разработка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; Ausarbeitung f; горн. Ausbeute f; мех. Auslauf m; горн. Bau m; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Entwicklung f; Entwurf m; Erarbeitung f; Erstellung f; горн.,стр. Gewinnung fразработка ж. (напр., плана) Aufstellung fразработка ж. (грунта, горной породы) Ausbaggerung fразработка ж. (напр., природных богатств) Erschließung fразработка ж. конструкции Entwicklung f einer Konstruktion; konstruktive Entwicklung f; konstruktive Formung fразработка ж. открытым способом горн. Tagebau m; горн. obertägiger Bergbau m; tagebaumäßige Gewinnung fразработка ж. программы Programmaufbau m; выч. Programmausarbeitung f; Programmerzeugung f; Programmherstellung f; Programmierung fразработка ж. с обрушением и частичной закладкой выработанного пространства бутовыми полосами горн. Rippenbau mразработка ж. систем автоматизированного проектирования и производства Gestaltung f von CAD/CAM-Systemenразработка ж. системы (процесса, программы) при помощи уже имеющегося упрощённого варианта ж. системы (процесса, программы) англ., выч. bootstrapingБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разработка
-
15 разработка
( месторождений) Abbau, ( плана) Aufstellung, Ausbeute, ( месторождения) Bau, Exploitation, (напр. проекта) Entwicklung, ( естественных богатств) Erschließung, (напр. плана) Erstellung, VorhabenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разработка
-
16 разработка
n1) gener. Aufstellung, Ausgestaltung, Bearbeitung, Behandlung (òåìû), Erarbeitung (напр., плана), (тк.sg)(научная) Abhandlung, Ausführung (напр. темы), Durcharbeitung (проекта и т. п.), Entwicklung, Erarbeitung (плана и т. п.), (тк.sg) Neuentwicklung (нового образца), Ausarbeitung, Elaborat, Neuentwicklung (новой конструкции)2) comput. Erstellen (ñì. Herstellen), Herstellung, Projektierung (напр. ВМ)4) milit. Entwicklung (напр. боевой техники)5) eng. Abnutzung, Abtrag (горного массива), Ausbaggern (грунта), Ausbau, Entwicklung (конструкции), Entwurf6) chem. Abbau (месторождения)8) law. Entwicklung (íàïð. eines Verfahrens), Förderung, Herausarbeitung9) econ. Abbau (месторождений), Aufstellung (плана), Erschließung (естественных богатств), Erstellung (напр. плана), Exploitation (месторождения), Vorhaben, industrielle Ausbeutung, Ausbeute, Entwicklung (напр. проекта)10) auto. Auslaufen11) mining. Abbau, Abtragsarbeit, Aufschließen, Ausbeutung, Aushau, Aushieb, Befahrung, Betrieb, Gewinnung, schwebender Bau, streichender Bau12) road.wrk. Abbaubetrieb, Anfertigung, Aufbereiten, Aufbereitung, Aufgraben, Ausheben, Lösen, Verbau13) mus. Durchführung (òåìû)15) IT. Aufbau, Aufsetzen (напр. программы), Erarbeiten (ñì. Entwicklung 2), Herstellen, Konstruktion16) leath. Gestaltung17) mechan. Auslauf18) patents. Ausgestaltung (напр. промышленного образца)19) microel. Design20) f.trade. Ausbeutung (природных ресурсов), Erarbeitung (плана) -
17 разработка газовых месторождений
nmining. ErdgaslagerstättenabbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка газовых месторождений
-
18 разработка газоконденсатных месторождений
nmining. GaskondensatlagerstättenabbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка газоконденсатных месторождений
-
19 разработка глиняных месторождений
nsilic. TonbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка глиняных месторождений
-
20 разработка железорудных месторождений
neng. EisenbergbauУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка железорудных месторождений
См. также в других словарях:
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых система организационно технических мероприятий по добыванию полезных ископаемых из недр Земли. Осуществляют открытым способом (на земной поверхности или дне водоема) и подземным (с помощью горных выработок или буровых скважин) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, система организационно технических мероприятий по добыванию полезных ископаемых из недр (см. НЕДРА Земли) Земли. Осуществляют открытым способом (на земной поверхности или дне водоема) и подземным (с помощью горных выработок… … Энциклопедический словарь
разработка (месторождений) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exploitation … Справочник технического переводчика
Разработка месторождений полезных ископаемых — (a. mining, exploitation; н. Abbau der Nutzmineralienvorkommen; ф. exploitation miniere; и. explotacion de yacimientos) комплекс взаимосвязанных процессов горн. произ ва по извлечению полезных ископаемых (или полезных компонентов) из недр … Геологическая энциклопедия
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ, процесс извлечения полезных ископаемых или строительных материалов из недр Земли. Включает подземные, наземные и подводные технологии. Под разработкой месторождений подразумевается прежде всего… … Научно-технический энциклопедический словарь
Разработка месторождений полезных ископаемых — система организационно технических мероприятий по добыванию полезного ископаемого из недр Земли. Различают Р. м. п. и. открытым и подземным способами. Открытыми горными работами извлекают твёрдые полезные ископаемые (см. Открытая … Большая советская энциклопедия
разработка месторождений нефти [газа] — 30 разработка месторождений нефти [газа] Вращательное бурение, при котором разрушение породы осуществляется не по всей площади забоя, а по кольцу с сохранением внутренней части породы в виде керна. Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разработка месторождений комбинированная (совмещенная) — Комбинированная (совмещенная) разработка месторождений представляет собой все разновидности сочетания открытых и подземных работ по взаимосвязанным технологическим схемам в пространстве и во времени при отработке запасов минерального сырья в… … Официальная терминология
Разработка месторождений полезных ископаемых — [mineral mining] система организационно технических мероприятий по добыче полезных ископаемых из недр Земли. Различают разработка месторождений полезных ископаемых открытым и подземным способами. Открытым способом в мире добывается около 60 %… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разработка месторождений — ► field development, mining Система организационно технических мероприятий, обеспечивающих рациональное извлечение жидких и газообразных углеводородов из месторождений. Мероприятия связаны с выполнением поисково разведочных работ, бурением… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации