-
41 разочароваться
см. разочарование -
42 разочароваться в
pettyä -
43 разочароваться
сов. в ком-чём и без доп. ноумед (маъюс, дилхунук) шудан -
44 разочароваться в бизнесе
Jargon: burnУниверсальный русско-английский словарь > разочароваться в бизнесе
-
45 разочароваться в любви
1) General subject: be disappointed in love, to be disappointed in love2) Jargon: burnУниверсальный русско-английский словарь > разочароваться в любви
-
46 разочароваться в друзьях
vilties draugos -
47 разочароваться в жизни
vilties dzīvē -
48 разочароваться в своих надеждах
vilties savās cerībās -
49 горько разочароваться
1) General subject: have a sad balk, to be burned, have a sad baulk2) Makarov: be burnedУниверсальный русско-английский словарь > горько разочароваться
-
50 горько разочароваться
advgener. aus allen Himmeln fällen, aus allen Himmeln stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > горько разочароваться
-
51 разочаровываться (I) > разочароваться (I)
............................................................(adj.) ناامید، ناکام، مایوس............................................................{ disillusion:(vt. & vi. & n.) رهایی از شیفتگی، وارستگی از اغفال، بیداری از خواب و خیال، رفع اوهام}Русско-персидский словарь > разочаровываться (I) > разочароваться (I)
-
52 глубоко разочароваться
advgener. être (bien) attrapéDictionnaire russe-français universel > глубоко разочароваться
-
53 ничуть не разочароваться
advcolloq. ne pas être déçu du voyageDictionnaire russe-français universel > ничуть не разочароваться
-
54 разочаровываться
разочароваться(в ком-л.) be disappointed (in smb.); (в чём-л.) be disappointed (with smth.) -
55 разочаровать
-
56 разочарование
-
57 разочаровывать
-
58 разочаровываться
см. разочароваться* * *v1) gener. se désenchanter, décompter, se faire doucher2) colloq. déchanter -
59 разочаровать
deludere, disincantare* * *сов. - разочарова́ть, несов. - разочаро́выватьВdeludere vt, disilludere vt; disincantare vt, frustrare le speranze di qd ( не оправдать надежд)фильм разочаровал нас — il film ci ha lasciati delusi; il film e stato deludente
* * *vgener. mancare all'attesa -
60 разочаровываться
см. \<разочароваться\>
См. также в других словарях:
РАЗОЧАРОВАТЬСЯ — РАЗОЧАРОВАТЬСЯ, разочаруюсь, разочаруешься, совер. (к разочаровываться), в ком чем. Обмануться в своих ожиданиях, предположениях, надеждах, испытать чувство неудовлетворенности от чего нибудь несбывшегося. Разочароваться в жизни. Разочароваться в … Толковый словарь Ушакова
разочароваться — См … Словарь синонимов
РАЗОЧАРОВАТЬСЯ — РАЗОЧАРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер., в ком (чём). Почувствовать разочарование, впасть в разочарование. Р. в любви. | несовер. разочаровываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разочароваться — • глубоко разочароваться • горько разочароваться • полностью разочароваться • страшно разочароваться … Словарь русской идиоматики
разочароваться — в ком чем. Хотя Феденька еще не пришел к отрицанию самого либерализма, но он уже разочаровался в либералах... (Салтыков Щедрин). Разочароваться в своей профессии … Словарь управления
Разочароваться — сов. неперех. см. разочаровываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разочароваться — разочароваться, разочаруюсь, разочаруемся, разочаруешься, разочаруетесь, разочаруется, разочаруются, разочаруясь, разочаровался, разочаровалась, разочаровалось, разочаровались, разочаруйся, разочаруйтесь, разочаровавшийся, разочаровавшаяся,… … Формы слов
разочароваться — разочаров аться, р уюсь, р уется … Русский орфографический словарь
разочароваться — (I), разочару/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разочароваться — руюсь, руешься; св. (в ком чём). Испытать чувство разочарования; утратить веру в кого , что л. Р. в друзьях. Р. в жизни. Р. в действиях правительства. Р. в военной службе. Тот не разочаруется, кто не очаровывается. Р. в чьей л. внешности. ◁… … Энциклопедический словарь
разочароваться — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка