-
1 разоружать
см. разоружить -
2 dégréer
vtрасснащивать, разоружать судно -
3 désarmer
1. vt1) разоружатьdésarmer un fusil — разрядить ружьё, винтовкуdésarmer son adversaire — выбить оружие из рук противника2) мор. переводить ( корабль) в резерв, ставить на консервацию; растакелаживать3) воен. разряжать; ставить на предохранительный взводdésarmer une mine — обезвредить мину4) снимать вооружение с кого-либо; снимать доспехи5) перен. обезоруживать; подкупать2. vi1) сложить оружие, прекратить войну; разоружиться2) перен. прекращаться ( о чувстве)3) перен. усмириться, успокоиться4) перен. прекратить свою деятельность• -
4 déséquiper
-
5 dégarnir un navire
гл.тех. разоружать корабльФранцузско-русский универсальный словарь > dégarnir un navire
-
6 dégréer
гл.общ. разоружать судно, расснащивать -
7 désarmer
гл.1) общ. прекратить войну, разоружиться, снимать доспехи, снимать вооружение с (кого-л.), разоружать, сложить оружие2) мор. ставить на консервацию, растакелаживать, переводить (корабль) в резерв3) перен. смягчать, успокоиться, подкупать, обезоруживать, прекратить свою деятельность, укрощать, усмириться, прекращаться (о чувстве)4) воен. ставить на предохранительный взвод, разряжать -
8 déséquiper
гл.1) общ. разоружать, снимать снаряжение (с корабля), демонтировать оборудование2) тех. демонтировать оснастку, снимать оснастку3) маш. демонтировать оснастку или приспособления, снимать оснастку или приспособления
См. также в других словарях:
РАЗОРУЖАТЬ — РАЗОРУЖАТЬ, разоружить что, разружать, разружить, противоположно вооружать; разбирать, расснащивать, сымать орудия, убирать принадлежности и части на сохраненье. Разоружить крепость, снять все пушки. Разоружать судно, расснащивать. Разоружить… … Толковый словарь Даля
разоружать — демилитаризовать, обезоруживать. Ant. вооружать Словарь русских синонимов. разоружать обезоруживать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОРУЖАТЬ — РАЗОРУЖАТЬ, разоружаю, разоружаешь. несовер. к разоружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разоружать — РАЗОРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разоружать — (разоружить) 1) снимать оружие с корабля, привести его в состояние, необходимое для долговременной консервации 2) Разоружить парусное судно снять с него такелаж и спустить рангоут, разоружить мачту снять с нее такелаж. EdwART. Толковый Военно… … Морской словарь
РАЗОРУЖАТЬ, РАЗОРУЖИТЬ — (То dismantle) разбирать, расснащивать, снимать орудия, убирать принадлежности и части на хранение. Разоружать военный корабль привести его в состояние, необходимое для долговременного хранения, т. е. снять с него все запасы, предметы снабжения,… … Морской словарь
Разоружать — несов. перех. 1. Отбирать у кого либо оружие; лишать кого либо или что либо средств вооружения. отт. Снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы. 2. перен. Лишать возможности бороться за что либо, подрывать волю к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоружать — разоруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разоружать — (I), разоружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разоружать — ‘лишать кого либо вооружений’ Syn: демилитаризовать (оф.), обезоруживать Ant: вооружать … Тезаурус русской деловой лексики
разоружать — см. Разоружить … Энциклопедический словарь