-
1 kaputt
adj разг.1) разбитый, испорченный, сломанный, разорванный; пропавший; погибшийetw. kaputt kriegen( machen) — испортить, сломать что-л.2) разбитый, усталыйsich kaputt lachen — смеяться до упадуj-n kaputt machen — разорить кого-л. -
2 zerrissen
1. 2. part adj1) изорванный, разорванный2) оборванный ( о человеке), одетый в лохмотья3) исполненный недовольства, терзаемый внутренними противоречиями ( сомнениями) -
3 gerissen
прил.1) общ. оборвавшийся, оборванный, рваный2) геол. разорванный, расколотый, треснувший3) разг. бывалый, ловкий, хитрый, продувной4) стр. с трещинами, треснутый, трещиноватый5) юр. казуистический6) лес. надтреснутый, поцарапанный7) АЭС. разорвавшийся (напр. контур) -
4 kaputt
прил.разг. без задних ног, в полнейшем замоте, испорченный, обанкротившийся, погибший, пропавший, разорванный, сломанный, усталый, разбитый -
5 zerrissen
-
6 Einem Gottfried von
композитор, педагог, принимал активное участие в работе Общества друзей музыки. Первый крупный успех ему принес балет "Принцесса Турандот". Международная известность пришла к композитору, когда на Зальцбургском фестивале состоялась премьера его оперы "Смерть Дантона" по одноименной пьесе Георга Бюхнера (Büchner Georg, 1813-1837). Наиболее известны оперы "Визит старой дамы" по Ф. Дюрренматту (Dürrenmatt Friedrich, 1921-1990), "Коварство и любовь" по Шиллеру (Schiller Friedrich von, 1759-1805), "Процесс" no Ф. Кафке, "Разорванный человек" по Нестрою ▲ "Prinzessin Turandot", "Dantons Tod", "Der Besuch der alten Dame", "Kabale und Liebe", "Der Prozeß", "Der Zerrissene"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Einem Gottfried von
-
7 kaputt
разбитый, испорченный, сломанный, разорванный, пропавший, погибший, обанкротившийся, усталый и т. п. с семантикой порчи, выхода из строя. Der Fernseher geht [spielt] nicht mehr. Er scheint kaputt zu sein.Die Tassen von dem Service sind alle kaputt, nur die Teller blieben noch übrig.Die Scheibe ist kaputt, bring sie zum Glaser.Meine Schuhe sind kaputt, ich muß sie zum Schuster bringen.Diese kaputte Hose kann ich nicht mehr anziehen.Mein Wagen ist kaputt. Ich werde mit der Straßenbahn fahren.Dieses kaputte Gerät kriegt er nie wieder in Gang.In diesem Geschäft waren selten Kunden. Der Besitzer ist schon wieder kaputt.Wenn er nach der Arbeit nach Hause kommt, ist er so kaputt, daß er zu nichts mehr fähig ist.• Von diesem Straßenlärm sind wir ganz kaputt.Von der Streiterei zu Hause bin ich total [völlig] kaputt.Man muß ihn vorsichtig behandeln, denn er hat ganz kaputte Nerven, soviel Aufregung kann er nicht ertragen, was ist kaputt? что случилось? Was guckst du so komisch? Was ist kaputt?Warum heulen die Sirenen? Brennt es irgendwo, oder was ist kaputt?"Was guckst du mich so traurig an? Was ist denn jetzt kaputt?" — "Meine Mutter ist ins Krankenhaus gekommen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kaputt
-
8 disjunktes Areal
дизъюнктивный ареал; прерывистый ареал; разорванный ареалDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > disjunktes Areal
-
9 Giebelhaus
nфронтонное здание, дом c фронтоном, расположенным поперёк конька крыши и обращённым к улице или площади (giebelständige Bauweise). Подобный тип домов, характерных для архитектуры Германии, появляется, в основном, в период готики и ренессанса. Фронтоны отличаются большим разнообразием: классический равнобедренный треугольник (Dreieckgiebel), ступенчатый (Stufengiebel), разорванный фронтон (gesprengter Giebel), украшенный волютами (Volutengiebel) и др. → Anklam, Brandenburger Dom, Friedrichstadt, Heimatkunst, Ortenburg, Osnabrück, Römer, Weserrenaissance -
10 gerissen
расколотый, разорванный, треснувшийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gerissen
-
11 kaputt
разг.1) разбитый, сломанный, испорченный, разорванный2) разбитый, усталыйich bin ganz kaputt — я страшно устал, я совершенно разбит
См. также в других словарях:
разорванный — 1. см. рваный. 2. см. бессвязный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разорванный … Словарь синонимов
РАЗОРВАННЫЙ — РАЗОРВАННЫЙ, разорванная, разорванное. 1. (кратк. разорван, разорвана, разорвано). прич. страд. прош. вр. от разорвать во всех знач., кроме 5. Платье разорвано в клочки. 2. (кратк. ван, ванна, ванно) перен. Лишенный связи, отрывочный. Разорванные … Толковый словарь Ушакова
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Разорванный круг — Разорванный круг: Разорванный круг художественный фильм режиссёра Вениамина Дормана Разорванный круг первая серия первого сезона сериала Энтерпрайз из саги Звёздный путь … Википедия
РАЗОРВАННЫЙ КРУГ — «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1987, цв., 86 мин. Детектив. На даче, куда съезжается группа людей, чтобы отметить «девятый день» со дня смерти директора швейной фабрики Пал Палыча, ближе к вечеру траурное застолье становится … Энциклопедия кино
разорванный на части — прил., кол во синонимов: 2 • растеребленный (10) • растерзанный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разорванный фронтон — разорванный фронтон, выгрызенный фронтон Фронтон, у которого для декоративного эффекта прерваны скаты. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Москва. Наличник снесенной церкви Успения на Покровке, экспонирующийся в Донском монастыре. Зодчий Петр… … Словарь храмового зодчества
разорванный ареал — Ареал распространения вида, для которого характерно наличие двух или более географически изолированных (аллопатрических) группировок; Р.а. характеризует виды, находящиеся на этапе аллопатрического видообразования, или вымирающие, или связанные в… … Справочник технического переводчика
разорванный ареал — Пространство обитания, распадающееся на несколько разобщенных территорий, удаленных друг от друга до такой степени, что обмен семенами/спорами между растениями или миграции животных невозможны (например, ареал аркто альпийских растений,… … Словарь по географии
Разорванный круг (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разорванный круг. Разорванный круг Жанр детектив Режиссёр Вениамин Дорман Автор сценария Владлен Бахнов … Википедия