-
1 разомкнуть
разомкнуть ток эл. — ouvrir ( или rompre) le circuitразомкнуть ряды воен. — ouvrir ( или rompre) les rangsразомкнуть губы, веки — ouvrir vt les lèvres, les paupières -
2 разомкнуть
-
3 разомкнуть
кушодан, яла (ҷудо) кардан, гусехтан, кандан -
4 разомкнуть
-
5 разомкнуть
разомкнуть см. также размыкать -
6 разомкнуть
разомкнуть auftrennen; ausklinken; auslösen; эл. ausschalten; ж.-д. entblocken; entriegeln; trennen; unterbrechen; öffnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разомкнуть
-
7 разомкнуть
сов.( что)1) ( разъединить) өзү, өзеп кую; ычкындыру, ычкыңдырып җибәрү2) ( раздвинуть) аеру, аерып кую; ачу, ачып кую3) воен. ( образовать интервалы) сирәгәйтү, сирәкләндерү -
8 разомкнуть
-ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разомкнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ. αποσυνδέω, ξεσυνδέω• αποσυνάπτω•разомкнуть электрический ток αποσυνδέω το ηλεκτρικό ρεύμα.
|| ανοίγω•разомкнуть веки ανοίγω τα βλέφαρα•
разомкнуть ворота шлюза ανοίγω την υδατοφρακτ ική θύρα.
|| αραιώνω τα διαστήματα•разомкнуть строй αραιώνω τη σύνταξη.
αποσυνδέομαι, ξεσυνδέομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
9 разомкнуть
1. сов. чторазъединитьөҙөү, ысҡындырыу, өҙөп (ысҡындырып) ҡуйыу2. сов. чтораздвинутьайырыу, асыу3. сов. чтовоен.һирәгәйтеү4. сов. чтоасыукүҙҙе, иренде -
10 разомкнуть
сов. В1) ( разъединить) interrompere vt, disinnescare vtразомкнуть цепь эл. — aprire il circuito2) ( развести) aprire vtразомкнуть ворота шлюза — aprire le porte della chiusa3) воен. aprire vtразомкнуть ряды — rompere le righe, aprire le file4) (открыть - губы, веки) dischiudere vt, aprire vt• -
11 разомкнуть
сов. что1. кушодан, яла (ҷудо) кардан, гусехтан, кандан; разомкнуть цепь занҷирро кандан2. воен. кушод кардан; разомкнуть шерёнгу сафро кушод кардан3. кушодан, яла кардан; разомкнуть уста даҳанро яла кардан -
12 разомкнуть
адплюшчыць; растуліць* * *совер.1) разамкнуцьразомкнуть ток эл.
— разамкнуць токразомкнуть ряды воен.
— разамкнуць рады -
13 разомкнуть
несовер. - размыкать;
совер. - разомкнуть (что-л.)
1) электр. тех. воен. open
2) break (a circuit) ;
open, unfasten
3) тех. break, disconnectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разомкнуть
-
14 разомкнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разомкнуть(ся)
-
15 разомкнуть
1) эл. unterbrechen (непр.) vt2) ( разъединить) losmachen vt, öffnen vt -
16 разомкнуть
сов.1) ( разъединить) desjuntar vtразомкну́ть ток эл. — desconectar el circuito, desacoplar vt3) воен. abrir (непр.) vtразомкну́ть ряды́ — abrir filas -
17 разомкнуть
-
18 разомкнуть
1) break; 2) interrupt -
19 разомкнуть
1) unlock; 2) break; 3) openloop -
20 разомкнуть
veng. auslösen (z. Â. Relais), ausschalten, entkoppeln, unterbrechen, öffnen (z. Â. Stromkreis)
См. также в других словарях:
РАЗОМКНУТЬ — РАЗОМКНУТЬ, разомкну, разомкнёшь, совер. (к размыкать). 1. что. Разъединить что нибудь сомкнутое. Разомкнуть цепь. Разомкнуть ток (прервав цепь, по которой он проходит, прекратить его действе). || Раздвинуть, раскрыть, развести что нибудь плотно… … Толковый словарь Ушакова
разомкнуть — разъединить, разинуть, открыть, отверзть, раззявить Словарь русских синонимов. разомкнуть см. открыть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАЗОМКНУТЬ — РАЗОМКНУТЬ, ну, нёшь; омкнутый; совер., что. Разъединить (сомкнутое). Р. цепь. | несовер. размыкать, аю, аешь. | сущ. размыкание, я, ср. и размычка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разомкнуть — сов. перех. см. размыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разомкнуть — разомкнуть, разомкну, разомкнём, разомкнёшь, разомкнёте, разомкнёт, разомкнут, разомкнул, разомкнула, разомкнуло, разомкнули, разомкни, разомкните, разомкнувший, разомкнувшая, разомкнувшее, разомкнувшие, разомкнувшего, разомкнувшей, разомкнувшего … Формы слов
разомкнуть — разомкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
разомкнуть — (I), разомкну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
разомкнуть — B/A гл см. Приложение II разо/мкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II разо/мкнут разо/мкнута Сведения о старо … Словарь ударений русского языка
разомкнуть — ну, нёшь; разомкнутый; нут, а, о; св. кого что. 1. Разъединить или раздвинуть сомкнутое. Р. слипающиеся веки. Р. запёкшиеся губы. Р. цепь. Р. ток (прекратить его действие). Р. ворота шлюза (раскрыть). 2. Воен. Образовать или увеличить интервалы,… … Энциклопедический словарь
разомкнуть — ну/, нёшь; разо/мкнутый; нут, а, о; св. см. тж. размыкать, размыкаться, размыкание, размычка кого что 1) Разъединить или раздвинуть сомкнутое. Р … Словарь многих выражений
разомкнуть(ся) — разо/мк/ну/ть(ся) [ср.: со/мк/ну/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь