Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разойтись

  • 1 разойтись

    Русско-украинский политехнический словарь > разойтись

  • 2 разойтись

    Русско-украинский политехнический словарь > разойтись

  • 3 зафальшивить

    зафальшить заф[хв]альшувати, заф[хв]альшити, почати ф[хв]альшити, (ещё в пении: разойтись) зарізнити.
    * * *
    поча́ти фальшува́ти (фальши́вити)

    Русско-украинский словарь > зафальшивить

  • 4 поразойтись

    см. Разойтись (Расходиться).
    * * *
    розійти́ся, порозхо́дитися

    Русско-украинский словарь > поразойтись

  • 5 прясть

    прясти, (шерсть или плохой лён, пеньку) куделити, (толстые нитки, «вал») валити. [А та (Марія) стоїть собі під тином та вовну білую пряде (Шевч.). А в тую метелицю куделила-б куделицю (Мет.). Нумо вал валити (Марк.)]. Разойтись (увлечься) прядя - розпрястися, несов. розпрядатися. [Так розпрялася, що й спати лягати не хочеться (Гр.)]. Тонко прясть - тонко прясти. Прясть ушами (о лошади) - щулити вуха, щулитись, козирити вухами. [Ніздрі роздули (коні), копитами крешуть, козирять ушима (Дніпр. Ч.)]. Пряденый - прядений.
    * * *
    I
    пря́сти
    II см. прядать

    Русско-украинский словарь > прясть

  • 6 разбегаться

    I разб`егаться
    розбі́гатися; (сильнее) розгаса́тися
    II разбег`аться
    несов.; сов. - разбеж`аться
    1) ( в разные стороны) розбіга́тися, розбі́гтися, -біжимо́ся, -біжите́ся и порозбіга́тися; ( рассыпаться) розска́куватися, -куємося, -куєтеся, розско́читися и порозска́куватися; (сов.: броситься врассыпную) порсну́ти, поросну́ти, диал. попи́рскати; (сов.: быстро разойтись) порозтіка́тися

    глаза́ \разбегаться га́ются — о́чі розбіга́ються

    мы́сли \разбегаться га́ются — ду́мки розбіга́ються

    2) (бежать, увеличивая скорость) розганя́тися и розгони́тися, розігна́тися (розжену́ся, розжене́шся), розбіга́тися, розбі́гтися

    Русско-украинский словарь > разбегаться

  • 7 разгонять

    несов.; сов. - разогн`ать
    розганя́ти и розго́нити, розігна́ти (розжену́, розжене́ш) и мног. порозганя́ти и порозго́нити; (заставлять разойтись, разбежаться) розто́чувати, -чую, -чуєш, розточи́ти, -точу́, -то́чиш

    \разгонятьть кровь — розганя́ти, розігна́ти кров

    \разгонять гна́ть сомне́ния — розві́яти су́мніви

    \разгонять гна́ть тоску́ — розві́яти (розігна́ти) ту́гу

    Русско-украинский словарь > разгонять

  • 8 раскучиваться

    несов.; сов. - раскут`иться
    1) розгу́люватися, -лююся, -люєшся, розгуля́тися; (сов.: пьянствуя) розпия́читися
    2) (сов. перен.: разойтись) розійти́ся (розійду́ся, розійде́шся); ( расщедриться) розще́дритися

    Русско-украинский словарь > раскучиваться

  • 9 распогоживаться

    несов.; сов. - распог`одиться
    розгоди́нюватися, -нюється, розгоди́нитися, розпого́джуватися, -джується, розпого́дитися, -диться, випого́джуватися, ви́погодитися, вигоди́нюватися, ви́годинитися; (сов. безл.: разойтись - о тучах) перехма́рити

    Русско-украинский словарь > распогоживаться

  • 10 распыхаться

    обл.
    1) розгорі́тися
    2) (перен.: разойтись) розійти́ся (розійду́ся, розі́йдешся); ( распалиться) розпали́тися, -палю́ся, -па́лишся

    Русско-украинский словарь > распыхаться

  • 11 Порасходиться

    см. Разойтись (Расходиться).

    Русско-украинский словарь > Порасходиться

  • 12 Порознить

    1) кого с кем - порізнити, (о мног.) порозрізнювати кого з ким; срв. Разрознить;
    2) (поссориться) порізнитися, посваритися з ким;
    3) (разойтись в чём, напр. в показаниях, в пении) порізнити в чому.

    Русско-украинский словарь > Порознить

См. также в других словарях:

  • РАЗОЙТИСЬ — (разойтиться простореч.), разойдусь, разойдёшься, прош. разошёлся, разошлась; разошедшийся; разойдясь и разошедшись, сов. (к расходиться (2)). 1. О многих собравшихся: уйти в разные стороны или в разное время, рассеяться, перестать быть вместе.… …   Толковый словарь Ушакова

  • разойтись — См …   Словарь синонимов

  • РАЗОЙТИСЬ — РАЗОЙТИСЬ, ойдусь, ойдёшься; ошёлся, ошлась; ойдись; ошедшийся; ойдясь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих, многом, о сплошной массе: уйти в разные стороны; рассеяться. Публика разошлась. Тучи разошлись. Наши дороги (пути)… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗОЙТИСЬ — РАЗОЙТИСЬ, см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Разойтись — (иноск.) избавиться (разставшись). Ср. Безъ любви, безъ счастья, По міру скитаюсь: Разойдусь съ бѣдою Съ горемъ повстрѣчаюсь. Кольцовъ. Горькая доля …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • разойтись — разойтись, разойдусь, разойдётся; дееприч. разойдясь и устарелое разошедшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разойтись — 1 • развестись, разойтись Стр. 0917 Стр. 0918 Стр. 0919 2 • расстаться, разлучиться, разойтись, распрощаться, распроститься Стр. 0963 Стр. 0964 Стр. 0965 Стр. 0966 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • разойтись — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу …   Словарь русского арго

  • Разойтись по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Разойтись по рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разойтись — (иноск.) избавиться (расставшись) Ср. Без любви, без счастья, По миру скитаюсь: Разойдусь с бедою С горем повстречаюсь. Кольцов. Горькая доля …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»