-
101 разобщенность
disunity имя существительное: -
102 изоляция
1) General subject: excommunication, immuration, incapsulation, insulation, isolation, lag (термическая), seclusion, secrecy, segregation, purdah (социальная, политическая, etc.)2) Aviation: proofing3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequestration (больного)4) Military: containment, interdiction (поля боя)5) Engineering: covering, insulant, insulator, seal, sealer, sealing, segregation (духовная или физическая), shutoff (зон в скважине)6) Agriculture: segregation (больных животных)7) Chemistry: separation9) Mathematics: decoupling, isolating10) Railway term: wrapper11) Law: security, (свидетеля, присяжных) sequestration (of witness, jury) - see also http://www.cjlf.org/briefs/agard2.htm12) Automobile industry: lagging (цилиндра)13) Architecture: screen (в электричестве)15) Forestry: insulating wadding, releasing16) Psychology: isolation defense, isolation mechanism17) Oil: containment (углеводородов), lagging18) Genetics: isolation (исключение или ограничение свободной передачи генов (свободного скрещивания) между особями разных группировок (популяций) в пределах одного вида; И. лежит в основе образования новых видов)19) Coolers: insulating material20) Drilling: wrapping, abandonment21) Oil&Gas technology coating22) Automation: insulation (процесс)23) Cables: wall (extruded wall - экструдированная изоляция)24) Aviation medicine: compartmentalization, confinement, encapsulation, social deprivation25) Makarov: compartmenlalization, insulation (материал), insulation (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т.п.), insulator (материал), isolation (предотвращение взаимодействия, разобщение), segregation (предотвращение взаимодействия, разобщение), separation (предотвращение взаимодействия, разобщение), shell, tactual perceptual deprivation26) Combustion gas turbines: insulation (напр., тепловая) -
103 расчленение
n1) gener. Dismembration, Zergliederung2) comput. Partitioning, Vereinzelung3) geol. Entfallen, Loslösung, Trennung4) Av. Entwicklung (напр. боевого порядка звена)5) milit. Entfaltung, Gliederung, Lockerung (боевого порядка)6) eng. Dekomposition (слова на морфы), Zersetzung7) law. Zerstückelegung, Zerstückelung8) econ. Aufteilung, Differentiation, Differenzierung, Aufgliederung (напр. производственных операций), Zerlegung (напр. трудового процесса)9) ling. Spaltung, Teilung10) psych. Analyse, Auseinanderfallen (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности), Desintegration (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности)11) radio. Aufspaltung12) electr. Unterteilung13) oil. Ausgliederung (напр. горизонтов) -
104 отключение
disconnection имя существительное: -
105 разделение
separation имя существительное: -
106 изолиния
1) Medicine: isoline (линия равных количественных показателей давления, температуры, влажности и т. п), isoline (линия равных количественных показателей: давления, температуры, влажности), (аппарата ЭКГ) baseline2) Engineering: contour line, isopleth3) Construction: contour curve4) Petrography: contour line (на карте)5) Sakhalin energy glossary: contour, isometric line6) Oilfield: insulation (материал), insulator (материал), isolation (разобщение)7) Robots: isocurve, level curve8) Makarov: isogram, isoline (линия равных количеств. показателей)9) oil&gas: isohypse, line of equal value, structural contour -
107 изоляция
insulation, isolation, seal, sealing, ( зон в скважине) shutoff* * *изоля́ция ж.1. (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т. п.) insulation2. (предотвращение взаимодействия, разобщение) isolation, segregation, separation3. ( материал) insulation, insulatorарми́ровать изоля́цию ( материал) — reinforce insulationзачища́ть изоля́цию (напр. с провода) — strip insulation, strip the wireдиа́метр (про́вода) по изоля́ции — insulated diameter (of a wire)изоля́ция нару́шена (напр. из-за старения) — the insulation breaks down (e. g., because of deterioration)с бума́жной изоля́цией — paper-insulatedс возду́шной изоля́цией — air-insulatedсдви́нуть изоля́цию ( на проводе) — push back insulation (on a wire)с рези́новой изоля́цией — rubber-insulatedизоля́ция старе́ет — the insulation ages [deteriorates with time]устана́вливать изоля́цию — apply [install] insulationустра́ивать (теплову́ю) изоля́цию — install (thermal) insulationантикоррозио́нная изоля́ция — anticorrosive [corrosion-resistant] insulationасбе́стовая изоля́ция — asbestos insulationби́тумная изоля́ция — bitumen insulationбло́чная изоля́ция стр. — block insulationбума́жная изоля́ция — paper insulationбума́жная изоля́ция с вя́зкой пропи́ткой — mass-impregnated paper insulationбума́жно-ма́сляная изоля́ция — paper-oil insulationвозду́шная изоля́ция — air insulationвторостепе́нная изоля́ция ( в трансформаторе) — minor insulatorвысоково́льтная изоля́ция — high-voltage [H.V.] insulationгазообра́зная изоля́ция — gaseous insulationгла́вная изоля́ция ( в трансформаторах) — major insulationдугосто́йкая изоля́ция — arc-resistant insulationжи́дкая изоля́ция — liquid insulationзвукова́я изоля́ция — sound insulation sound-proofingка́бельная изоля́ция — cable insulationка́бельная, жи́льная изоля́ция — cable-core insulationизоля́ция кла́сса A, B, C … эл. — class A, B, C, … insulationкомбини́рованная изоля́ция — composite insulationконденса́торная изоля́ция — capacitor insulationкремнийоргани́ческая изоля́ция — silicone insulationлакотка́невая изоля́ция — cambric [varnished-cotton] insulationмаслобарье́рная изоля́ция — oil-barrier insulationмаслобума́жная изоля́ция — oil-paper insulationма́сляная изоля́ция — oil insulationмеждуфа́зная изоля́ция ( в трансформаторах) — phase-to-phase insulationогнеупо́рная изоля́ция — refractory insulationизоля́ция пла́змы — confinement [containment] of plasmaпоглоща́ющая изоля́ция — absorbent insulationпро́бковая изоля́ция — cork insulationпротивопожа́рная изоля́ция — fire-resistant insulationизоля́ция p [m2]-n [m2]-перехо́дом — junction isolationизоля́ция рудни́чного пожа́ра — mine-fire confinementслюдяна́я изоля́ция — mica insulationизоля́ция с обеднё́нной пропи́ткой — mass-impregnated and drained insulationизоля́ция с по́лной пропи́ткой — fully impregnated insulationстабилизи́рованная изоля́ция — mass-impregnated non-draining insulationстекля́нная изоля́ция — glass insulationтеплова́я изоля́ция — heat [thermal] insulation; (особ. на котлах, паропроводах) laggingтеплова́я, ги́бкая изоля́ция — flexible heat [thermal] insulation, flexible heat [thermal] insulator, blanket insulatorтеплова́я, жё́сткая изоля́ция — rigid heat [thermal] insulation, rigid heat [thermal] insulatorтеплова́я, засыпна́я изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, масти́чная изоля́ция — plastic heat [thermal] insulationтеплова́я, набивна́я изоля́ция — pour-in-place heat [thermal] insulation, pour-in-place heat [thermal] insulatorтеплова́я, ры́хлая изоля́ция — fill heat [thermal] insulation, fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, сыпу́чая изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, формо́ванная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulatorтеплова́я, шту́чная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulatorтеплосто́йкая изоля́ция — high-temperature insulationхлопчатобума́жная изоля́ция — cotton insulationхлопчатобума́жная, провощё́нная изоля́ция — waxed cotton insulationшё́лковая изоля́ция эл. — silk coveringизоля́ция электродви́гателя, кату́шечная — coil insulationизоля́ция электродви́гателя, корпусна́я — frame insulationизоля́ция электродви́гателя, межвитко́вая — turn insulationизоля́ция электродви́гателя, па́зовая — slot insulationизоля́ция электродви́гателя, по́люсная — pole insulationизоля́ция электродви́гателя, поясна́я — belt insulationизоля́ция электродви́гателя, секцио́нная — coil insulationизоля́ция электродви́гателя, фа́зовая — phase insulation* * * -
108 денервация
ж. -
109 диссоциация
ж.(разъединение, отделение, разобщение) dissociation- диссоциация сознания
- психическая диссоциация
- социальная диссоциация -
110 разобщённость
ж. = разобщение -
111 изоляция
1. (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т.п.) η μόνωση 2. (предотвращение взаимодействия, разобщение) η απομόνωση 3. (материал) η μόνωση, το υλικό μόνωσηςустанавливать - ю τοποθετώ/αρμόζω τη -битумная - της ασφάλτου/πίσσαςблочная стр. - σε τεμάχιαмасляная - ελαίου/λαδιούхлопчатобумажная - υφασμάτινη/βαμβακερή -шёлковая эл. - από μετάξι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изоляция
-
112 разобщённость
см. разобщение.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разобщённость
-
113 Trennung
f от-, раз-деление, разъединение, разобщение; расстыковка; расторжение; ( Sichtrennen) расставание, (a. Getrenntsein) разлука -
114 разъединение
-
115 изолированная культура
1) метод выращивания изолированных от животных или растений органов, тканей и клеток в контролируемых условиях на стерильных синтетических средах. Используется для изучения роста, дифференцировки и морфогенеза, а также других процессов жизнедеятельности организмов;2) разновидность вегетационного опыта, в котором распределенная на части корневая система растений помещается в отдельные сосуды или в изолированные секторы одного сосуда с различными питательными растворами. Применяется для изучения роли корневой системы в питании растений. Впервые И.к. применил П. Слезкин (1893 г.); метод был усовершенствован в 1913 г. Д. Прянишниковым и И. Шуловым.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изолированная культура
-
116 изолированный протопласт
[франц. isolation — отделение, разобщение; греч. protos — первый и plastos — вылепленный, образованный]растительная клетка, лишенная клеточной стенки с помощью ферментативного разрушения или механическим способом. Из И.п. возможно получение целого растениярегенеранта. Спонтанный и индуцированный мутагенез в культуре И.п. позволяет получать растения, представляющие практический интерес для селекционеров. В биотехнологии применяется также метод слияния И.п. с целью создания внутривидовых, межвидовых и межродовых гибридов, используемых для получения растений с новыми свойствами (см. соматическая гибридизация). И.п. имеет важное практическое значение для создания форм растений, устойчивых к неблагоприятному действию факторов внешней среды, таких как низкие температуры, засоление почв, загрязнение природной среды токсическими веществами, поражение вредителями и возбудителями болезней. Впервые И.п. с помощью механического способа выделил Дж. Клеркер в 1892 г.; энзиматическим способом И.п. высших растений впервые получил Э. Коккинг в 1960 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изолированный протопласт
-
117 изолирующий ген
ген, гетерозиготное состоя-ние которого обусловливает резкое снижение жизнеспособности и плодовитости по сравнению с гомозиготами, что рассматривают как вариант изолирующего механизма (см. изолирующий механизм).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изолирующий ген
-
118 изолирующий механизм
[франц. isolation — отделение, разобщение]генетические и физиологические факторы и особенности, препятствующие скрещиванию между членами различных видов, обитающих в одной географической области.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изолирующий механизм
-
119 изоляты
[франц. isolation — отделение, разобщение]1) небольшие, генетически изолированные популяции разных видов организмов, в т.ч. людей, внутри которых происходит ассортативное (выборочное) скрещивание;2) в микробиологии под И. иногда понимают культуры вирусов или других микробов, изолированные из какого-либо конкретного источника.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изоляты
-
120 изоляционный индекс
= индекс изоляцииколичественная характеристика генетически детерминированной половой изоляции между двумя группами особей. И.и. определяется путем предоставления самкам сравниваемых линий возможности спариваться с самцами сначала одной, затем другой линии: при копуляции только со "своими" особями И.и. = 1, только с "чужими" И.и. = -1, при ассортативном равночисленном спаривании И.и. = 0; термин "И.и." предложен Г. Сталкером в 1942 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изоляционный индекс
См. также в других словарях:
разобщение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщение деление, разделение; разъединение, изоляция; изолирование, обособление, отделение, разложение, отгораживание,… … Словарь синонимов
РАЗОБЩЕНИЕ — РАЗОБЩЕНИЕ, разобщения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. разобщить разобщать. 2. Состояние по гл. разобщиться разобщаться; отсутствие связи, сообщения между кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщение — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — Ндп. разбор пачки деревьев растаскивание пачки деревьев раскатка пачки деревьев Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые разбор… … Справочник технического переводчика
разобщение пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation isolationformation segregationisolation of beds … Справочник технического переводчика
Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) — 64. Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) Ндп. Разбор пачки деревьев Растаскивание пачки деревьев Раскатка пачки деревьев D. Teilung von Baumen, Stämmen oder Sortimentbündel E. Log unscrambling Разъединение деревьев (хлыстов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разобщение — ср. 1. процесс действия по гл. разобщить, разобщать, разобщиться, разобщаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщение — разобщение, разобщения, разобщения, разобщений, разобщению, разобщениям, разобщение, разобщения, разобщением, разобщениями, разобщении, разобщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разобщение — разобщ ение, я … Русский орфографический словарь
разобщение — Syn: разъединение, разделение, изоляция Ant: объединение, соединение … Тезаурус русской деловой лексики
разобщение — я; ср. к Разобщить разобщать и Разобщиться разобщаться. Причины разобщения. Р. людей, партий … Энциклопедический словарь