-
21 loskuppeln
отключать; расцеплять; разобщатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > loskuppeln
-
22 entkuppeln
расцеплять, разъединять, разобщатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > entkuppeln
-
23 loslassen
освобождать, отпускатьдеблокироватьразобщать, разъединятьрасцеплятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > loslassen
-
24 abkuppeln
расцеплять; отключать; выключать; отцеплять; отсоединять, разъединять; разобщать; размыкать -
25 abtrennen
-
26 ausklinken
1) выскакивать, выпадать (напр. о собачке в стопорном механизме)2) разобщать, расцеплять, разъединять, размыкать3) машиностр. производить краевую вырубку -
27 auskuppeln
расцеплять; разобщать; выключать -
28 auslassen
1) выпускать2) расцеплять, разобщать -
29 auslösen
1) вызывать действие; пускать ( механизм); запускать ( ракету); спускать ( пружину); кфт. спускать ( затвор); вызвать, инициировать ( взрыв)2) эмиттировать, испускать, излучать3) расцеплять, разъединять; размыкать; разобщать; освобождать; выключать4) растворять, выщелачивать;•sich auslösen — срабатывать; начать действовать
-
30 ausrücken
расцеплять, выключать, размыкать, разобщать; выводить из зацепления -
31 lösen
1) разъединять, разобщать, расцеплять; освобождать; отвинчивать; отпускать (напр. тормоз); ослаблять (напр. винт)2) растворять; растворять, распускать ( сахар)3) матем. решать, разрешать4) отделять; отслаивать; расслаивать6) разрыхлять8) расщипывать ( листовой табак) -
32 loskuppeln
расцеплять; разъединять; разобщать -
33 loslassen
освобождать; отпускать; разъединять, разобщать, расцеплять -
34 trennen
1) разделять; отделять2) разъединять; разобщать; размыкать3) разрезать, отрезать -
35 ausklinken
артил. расцеплятьартил. освобождать защёлкуартил. выключатьартил. разобщать -
36 lösen
растворятьразъединять, разобщатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > lösen
-
37 ausrücken
гл.1) общ. выносить в крайнюю графу (итоговые данные), выносить в край (напр. нумерацию при печатании текста на машинке), выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке), расцеплять, выезжать (по тревоге - о пожарной команде)2) авиа. отступать, уходить3) разг. бежать, скрываться, удирать4) воен. дезертировать, отправляться, выступать (при совершении марша), выступать5) тех. выводить из зацепления, вынимать, отключать, размыкать, разобщать, разъединять, выключать (напр. муфту)6) авт. выжимать, отжимать9) судостр. выдвигать -
38 entkuppeln
разъединятьразобщатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > entkuppeln
-
39 trennen
отделять; разобщать; разъединять -
40 absondern
разъединять, отделять, разобщать; изолироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > absondern
См. также в других словарях:
разобщать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобщать делить, разделять; разъединять, расцеплять, изолировать. Ant. соединять, обобщать … Словарь синонимов
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщить кого с кем, развести врознь, разделить, не дать сообщаться или быть вместе. Судьба разобщила нас. Заразительные больные разобщаются, отделяются, оцепляются. | что, разрывать, прерывать связь, разделять врознь, пресекать… … Толковый словарь Даля
РАЗОБЩАТЬ — РАЗОБЩАТЬ, разобщаю, разобщаешь. несовер. к разобщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщать — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов., кого что. Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщать — изолировать отделять выделят ь отключать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изолироватьотделятьвыделят ьотключать EN isolate … Справочник технического переводчика
РАЗОБЩАТЬ, РАЗОБЩИТЬ — (То disconnect, to disengage) разъединять, разъединить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Разобщать — несов. перех. 1. Отделять одно от другого, не давать быть вместе. отт. перен. Уничтожать общность между кем либо, делать чуждыми, далёкими друг другу. 2. Прерывать связь, сообщение кого либо или чего либо с кем либо или с чем либо. 3. Нарушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщать — разобщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разобщать — (I), разобща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разобщать — Syn: разъединять, расцеплять, разделять, изолировать Ant: соединять, обобщать … Тезаурус русской деловой лексики
разобщать — см. Разобщить … Энциклопедический словарь