-
1 разнос
м.1) см. разноска2) разг. ( строгий выговор) ramanzina f, stangata f, lavata di testa3) разг. ( в печати) stroncatura f -
2 imballamento del motore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > imballamento del motore
-
3 mazzo
I mmazzo di fiori — букет цветовmazzo di chiavi — связка ключейmazzo di carte — колода картfare il mazzo — тасовать картыmettere tutto in un mazzo разг. — валить всё в одну кучу2) группа людей, компанияentrare nel mazzo — 1) войти в компанию 2) вмешаться / впутаться в дело•Syn:••per compire il mazzo — в довершение всех бедfarsi il mazzo вульг. прост. — вкалывать, гнуть, ломать горбfare il mazzo a qd грубо — 1) заставить горбатить 2) устроить разносII mсм. mazza 4) -
4 imballamento
разгон (о реакторе, турбине), разнос ( неуправляемый набор скорости) -
5 imballamento del reattore
физ. разгон реактора, разнос реактораDictionnaire polytechnique italo-russe > imballamento del reattore
-
6 regime di imballamento
режим разгона ( разнос), разносный режим (двигателя, турбины)Dictionnaire polytechnique italo-russe > regime di imballamento
-
7 separazione
выделение ( отделение), обособление, отделение ( разделение), отщепление, разборка, раздел ( отделение друг от друга), разделение, разнесение (разделение во времени, пространстве), разнос, разъединение, сепарация, сепарирование, срыв -
8 separazione di canali
разделение каналов, разнос каналовDictionnaire polytechnique italo-russe > separazione di canali
-
9 sfalsamento delle frequenze
радио разнос частотDictionnaire polytechnique italo-russe > sfalsamento delle frequenze
-
10 imballamento
-
11 imballare
-
12 dare una ramanzina
сущ.общ. (fare) а устроить разнос -
13 ramanzina
ж.выговор, нагоняй* * *сущ.разг. выговор, головомойка, нагоняй, нахлобучка, разнос -
14 ripartizione
ж.1) деление* * *сущ.1) общ. развёрстка, раздел, разделение, размещение, раскладка, распределение2) экон. перераспределение, "я la parisienne" распределение (непроданных) акций по-парижски, передел -
15 demolitore
- trice f.)1. agg.1) разрушительный; разрушающий2) (fig.) порочащий, дискредитирующийcritica demolitrice — разнос (m.) (зубодробительная, заушательская критика)
2. m. -
16 stroncatura
f.разнос (m.), разгром (m.); (recensione) разносная (уничтожающая) критика, зубодробительная рецензия
См. также в других словарях:
РАЗНОС — РАЗНОС, разноса, муж. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. разнести в 1, 2, 4, 5 и 7 знач. разносить2. Разнос пакетов. Разнос счетов. Разнос помещичьих усадеб. Разнос ветром сплавной древесины. 2. Строгий, резкий выговор, внушение (фам.). Не… … Толковый словарь Ушакова
разнос — См … Словарь синонимов
РАЗНОС — РАЗНОС, а, муж. 1. см. разнести. 2. Строгий, не допускающий оправданий выговор, а также уничтожающая критика (разг.). Устроить р. кому н. Р. книги в печати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнос — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN span … Справочник технического переводчика
разнос — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разнос двигателя — нештатный режим работы двигателя внутреннего сгорания (преимущественно дизеля), при котором происходит неуправляемое повышение частоты вращения выше допустимой[1]. Такой режим обычно наблюдается после запуска или при резком сбросе нагрузки … Википедия
разнос двигателя — разнос турбины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разнос турбины EN racing … Справочник технического переводчика
РАЗНОС СНАСТЕЙ — угол, образуемый снастями стоячего такелажа (напр. бакштагов, вант, фордунов) с поддерживаемыми ими рангоутными деревьями. Чем больше разнос снастей, тем прочнее удерживается дерево. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
разнос каналов — Разнос частот между средними частотами соседних радиостволов с одинаковой поляризацией в одном и том же направлении передачи. (МСЭ R F.746 7; МСЭ R V.573 4) [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
РАЗНОС (машины) — чрезмерное увеличение числа оборотов машины, могущее повлечь за собой ее разрушение. Р. электр. машин может иметь место у шунтовых моторов (см. Шунтовая машина) при перерыве тока возбуждения, у сериесных моторов при пуске в ход без нагрузки, а у… … Технический железнодорожный словарь
разнос (двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN racing … Справочник технического переводчика