-
41 Eintracht das Kleine mehrt, Zweitracht das Große verheert
сущ.общ. Единодушие увеличивает малое, а разногласие (дословно: двоегласие) опустошает большоеУниверсальный немецко-русский словарь > Eintracht das Kleine mehrt, Zweitracht das Große verheert
-
42 Eintracht ernährt, Zweitracht verzehrt
сущ.общ. Единодушие кормит, разногласие поедаетУниверсальный немецко-русский словарь > Eintracht ernährt, Zweitracht verzehrt
-
43 Erklärungszwiespalt
сущ.экон. расхождение, разногласие (между договаривающимися сторонами) -
44 Mißverhältnis
сущ.1) общ. диспропорция, натянутые отношения, несоответствие, разлад, разногласие, несоразмерность2) юр. неувязка, разрыв3) дор. асимметрия -
45 Mißverständnis
-
46 Nichtübereinstimmung
сущ.1) общ. несообразность, несоответствие2) геол. несовпадение3) тех. рассогласование, расхождение4) юр. несогласованность, разногласие (íàïð. von zwei Aussagen)Универсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung
-
47 Zwiespältigkeit
-
48 Auseinandersetzung
f <-, -en>1) (mit D) (критическое) рассмотрение (чего-л), (критический) разбор2) дискуссия, полемика, дебаты3) разногласие, спор4) противоборство, борьба (между народами)5) юр раздел (наследства, имущества) -
49 Diskrepanz
f <-, -en> книжн несоответствие; разногласие; расхождение -
50 Divergenz
-
51 Polemik
f <-, -en>1) полемика (в литературе, искусстве и т. д.)2) тк sg полемика (как характерная черта)der Román vóller schárfer Polémik — роман, насыщенный острой полемикой
3) полемика, спор, разногласиеsich in éíne Polémik héftige éínlassen* — пуститься [ввязаться] в горячую полемику [в горячий спор]
-
52 Uneinigkeit
f <-, -en> несогласие, разногласие, ссора, размолвка -
53 Unstimmigkeit
f <-, -en>1) тк sg несогласованность, несовместимость, противоречивость2) обыкн pl несоответствие, несовпадение, ошибка (напр в расчётах)3) обыкн pl расхождение во мнениях [в убеждениях], разногласие, противоречие, трения -
54 Zwiespältigkeit
-
55 Spaltung
f =, -en1) хим., физ. расщепление2) раскол; разногласие, раздорСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spaltung
-
56 Uneinigkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Uneinigkeit
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов