-
21 Gutachterstreit
гл.юр. разногласие между экспертами, разногласия между членами экспертной комиссии, разногласия между экспертами -
22 Kontroverse
-
23 Spaltung
сущ.1) общ. несогласованность, противоречие, раздор, растрескивание, трещина, щель, раскол (тж. рел.), разногласие, разрыв, раскол (страны и т. п.), расщепление2) геол. бифуркация, диссоциация, образование трещин, разветвление, раздвоение, разложение, распад, трещинообразование, раскалывание (по трещинам)3) тех. отслоение, разделение, расслаивание4) хим. крекинг5) юр. расслоение6) экон. раздел7) лингв. расподобление, расчленение8) авт. прорез9) полигр. разделение на колонки, разделение на столбцы10) психол. расщепление (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)11) лит. наращенная стопа13) кож. двоение, распиловка15) свар. расслоение (о стали)16) яд.физ. деление (атомного ядра)17) внеш.торг. разбивка (на классы, категории)18) дер. раздирание (волокон древесины) -
24 Uneinigkeit
-
25 Unstimmigkeit
сущ.1) общ. нестыковка, несогласие2) комп. рассогласование, несовместимость3) юр. неувязка, расхождение, несогласованность (напр., в показаниях)4) экон. ошибка, противоречие (баланса), несоответствие, разногласие5) авт. несовпадение (напр. отверстий)6) психол. дисгармония, нарушение гармонии7) электр. рассогласованность8) выч. противоречивость, отклонение -
26 Widerspruch
сущ.1) общ. антагонизм, протест, разлад, расхождение, несообразность, противоречие, возражение2) юр. противоречивость, разногласие, отзыв (напр. на апелляцию, пс данную другой стороной), апелляция, (мотивированное) отрицание ответчиком предъявленного ему иска3) лингв. несоответствие, парадокс4) банк. опротестовывание -
27 Widerspruch in den Zeugenaussagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Widerspruch in den Zeugenaussagen
-
28 Willensunstimmigkeit
сущ.экон. расхождение, разногласие (между договаривающимися сторонами)Универсальный немецко-русский словарь > Willensunstimmigkeit
-
29 offener Dissens
прил.юр. явное разногласие сторон, явное расхождение -
30 prinzipielle Meinungsverschiedenheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > prinzipielle Meinungsverschiedenheit
-
31 versteckter Dissens
прил.юр. невидимое отсутствие воли, скрытое отсутствие воли, скрытое разногласие сторон, скрытое расхождение -
32 Diskrepanz
f1) отклонение; расхождение; несоответствие, разрыв2) разногласие, разладDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diskrepanz
-
33 Dissens
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dissens
-
34 Erklärungszwiespalt
mрасхождение, разногласие ( между договаривающимися сторонами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erklärungszwiespalt
-
35 offener Dissens
явное расхождение, явное разногласиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > offener Dissens
-
36 Unstimmigkeit
f1) разногласие, противоречие2) несоответствие, ошибкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unstimmigkeit
-
37 versteckter Dissens
скрытое расхождение, скрытое разногласиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versteckter Dissens
-
38 Willensunstimmigkeit
fрасхождение, разногласие ( между договаривающимися сторонами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Willensunstimmigkeit
-
39 Zerwürfnis
nспор, разногласиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zerwürfnis
-
40 Mißverständnis
недоразумениенедопониманиеразмолвкаразногласиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißverständnis
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов