-
1 в
(в, во) предлогпри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на ув эпоху Великой Октябрьской социалистической революции
— у эпоху Вялікай Кастрычніцкай сацыялістычнай рэвалюцыікроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:на (што)на (каго-што)а (чым)— роўна ў пяць гадзін, роўна а пятай гадзіне— у поўдзень, апоўдні— апоўначы, у поўнач— у той час, тым часам— у летні час, летняй парой— у тую ноч, той (тае) ночы— у апошні час, апошнім часаму, ў, ва, ува (што)на (што)за (каго)— паступіць за сакратара (у сакратары, сакратаром)на (што)з (чаго)— даўжынёй два метры, даўжынёй на (у) два метрык) (для обозначения предмета, в который кто-что-либо облекается, заключается) у, ў, вал) (для обозначения орудия действия) у, ў, вапри этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниява, ува перед словами, начинающимися на у— ва ўсім, ува ўсімкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:у, ў, ва (чым)за (каго)на (чым)— быць у чыне капітана, быць капітанам— драма ў вершах, драма вершам— валасы ў завітках, валасы завіткаміз (чаго)на (што)— камедыя ў трох актах (з трох актаў, на тры акты)е) (для обозначения какого-либо круга предметов, явлений, в отношении которых наблюдается избыток, преимущество, или недостаток) у, ў, ва (чым)— выйгрыш у тэмпе, выйгрыш тэмпуи) (для обозначения состояния, в котором кто-что-либо находится, сферы психической деятельности, в которой протекает действие) у, ў, ва (чым)— быць у сяброўстве з кім, сябраваць з кім— быць увесь час у рабоце, увесь час працаваць, рабіць
См. также в других словарях:
Разница между школьником и огнем? — (Огонь высекут, да и разложат; а школьника сперва разложат, а там высекут). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разница между каретой и деревней? — (Карету заложат да поедут, а деревню поедут да и заложат). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
разница между приходом и расходом счета — сущ., кол во синонимов: 1 • сальдо (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разница между ценой продавца и покупателя — Разница между иенами спроса (bid) и предложения. Термин asked (запрашиваемая цена, цена продавца) обычно используется во внебиржевой торговле (over the counter), термин offered (запрашиваемая цена, цена продавца) в биржевой торговле. Цена… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
разница между глубинами, предсказанными по сейсмическим данным и измеренными после бурения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mis tie … Справочник технического переводчика
разница между действительным обменом мощностью и графиком обмена — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN inadvertent interchange … Справочник технического переводчика
разница между диаметрами коронки и расширителя — (по вставленным алмазам) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shell clearance … Справочник технического переводчика
разница между диаметрами режущей части коронки и корпуса коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit clearance … Справочник технического переводчика
разница между максимальным и средним значениями нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excess demand … Справочник технического переводчика
разница между наружными диаметрами коронки и расширителя — (по вставленным алмазам) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit clearance … Справочник технического переводчика
разница между потенциальной и разрешенной добычей — (нефти из скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut in production … Справочник технического переводчика