-
1 разнести письма
v -
2 разнести
разнесці; разьнесьці* * *(тучи, облака — ещё) разагнаць, развеяць— вецер разнёс (разагнаў, развеяў) хмарыщёку разнесло безл.
— шчаку разнесла -
3 разнести
1. сов. чтотаратыу, таратып сығыу2. сов. чторазместитьтеркәү, теркәп яҙып ҡуйыу3. сов. чторазвеять, рассеятьтаратыу4. сов. чтораспространитьтаратыу5. сов. что; перен., разг.разгласитьһөйләп (әйтеп) таратыу, һөйләү6. сов. что; разг.разбить, разорватьватыу, ҡыйратыу, селпәрәмә килтереү, өҙгөләү7. сов.кого-что; перен., разг.разругать(тетмәһен) тетеү, ныҡ әрләү8. сов. что безл.; прост.ҡабарыу, шешеү, тумпайыу -
4 разнести
сов.1) ( кого-что) йөреп тарату, йөреп таратып чыгу, өләшү, өләшеп чыгу, тарату, таратып бетерү2) ( что) (распределить) язып кую, язып теркәү3) ( что) (развеять) очырып тарату, очырып таратып җибәрү4) перен. ( что) (распространить) тарату5) ( что) (разрушить) вату, җимерү6) ( что) (разорвать) ерткалап бетерү, өзгәләү, өзгәләп бетерү7) ( кого-что) (ругать) тиргәү, тиргәп ташлау, тиргәп алу8) безл. ( что) кабару, шешү, шешеп чыгу -
5 разнести
сов.1. кого-что (доставить на место) афэпхьыжьынразнести письма письмэхэр афэпхьыжьын2. что (распространить) бгъэIун, хиз пшIынразнести слухи къэбархэр бгъэIун3. что (разогнать, рассеять) зэбгырыпфынветер разнес тучи жьыбгъэм пщэхэр зэбгырифыгъ4. кого-что, разг. (разругать) ецIэцIэн, егыинразнести нерадивого ученика емыгугъурэ кIэлэеджакIом егыин -
6 разнести
совер.1. (доставить) фæйнæрдæм фæхæссын, апырх кæнын, ахæлиу кæнынразнести письма – фыстæджытæ фæйнæ-фæйнæ ранмæ фæхæссын
разнести слух (перен.) – дам ахæлиу кæнын
-
7 разнести
I (разнесу, разнесешь), сов.
1. кого-что зэбгрыхын; разнести письма письмохэр зэбгрыхын
2. перен. разнести слухи хъыбархэр гъэIун
3. (разрушить) зэхэкъутэн; ветер разрушил дом жьым унэр зэхикъутащ -
8 разнести
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разнесённый, βρ: -сён, -сена, -сено.1. φέρω, κομίζω• διανέμω•разнести письма и газеты по квартирам διανέμω γράμματα και εφημερίδες στα διαμερίσματα.
|| δίνω, προσφέρω, κερνώ.2. καταχωρώ, καταγράφω.3. παρασύρω, σκορπίζω•ветер -с облака ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα.
|| (δια)χωρίζω.4. μτφ. μεταδίνω•разнести заразу μεταδίνω μόλυνση, μολύνω.
5. μτφ. δια-δίνω, διασπείρω• κοινολογώ.6. κατασχίζω-κατατεμαχίζω, κατακομματιάζω, διαμελίζω, σπάζω.7. μτφ. μαλώνω, κατσαδιάζω• βρίζω, εξυβρίζω.8. απρόσ. παχύνω, χοντραίνω, φουσκώνω.1. διαδίδομαι• πετώ (για φήμη, είδηση κ.τ.τ.).2. (για ήχο) ακούομαι, ηχώ.3. παίρνω μεγάλη φόρα. -
9 разнести
буд. вр. -у, -ёшь I сов. (что) 1. күргх (доставить на место) күргҗ өгх, зөөх; разнести письма бичгүд күргх; 2. перен. (распространить) тархах, тарах; разнести слух соңсвр тархах -
10 разнести
разнес||ти́1. (отнести) forporti;liveri (письма);2. (уничтожить, разрушить) detrui;3. (изругать) разг. insulti;4. безл. разг.: мне \разнестило́ щёку mia vango ŝvelis.* * *(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.разнести́ пи́сьма — repartir (entregar) las cartas
2) разг. (новости, слухи) propagar vt, divulgar vtразнести́ зара́зу — propagar contagio
3) (по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt4) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vtразнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vt
5) разг. (разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vtве́тер разнёс ту́чи — el viento disipó las nubes
его́ разнесли́ — le censuraron acerbamente
7) безл. разг.у него́ разнесло́ щёку — tiene la mejilla hinchada
его́ разнесло́ ( он потолстел) — ha echado barriga
* * *(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.разнести́ пи́сьма — repartir (entregar) las cartas
2) разг. (новости, слухи) propagar vt, divulgar vtразнести́ зара́зу — propagar contagio
3) (по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt4) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vtразнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vt
5) разг. (разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vtве́тер разнёс ту́чи — el viento disipó las nubes
его́ разнесли́ — le censuraron acerbamente
7) безл. разг.у него́ разнесло́ щёку — tiene la mejilla hinchada
его́ разнесло́ ( он потолстел) — ha echado barriga
* * *v1) gener. (по книгам, на карточки) anotar, (прозвучать) sonar, (распространиться) difundirse, conducir, extenderse, inscribir, llevar (отнести), propagarse, repercutir, resonar, transportar (доставить)2) colloq. (â áåãå) embalar, (выбранить) reнir (con aspereza), (ñîâîñáè, ñëóõè) propagar, (разогнать, рассеять) disipar, (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir, dar un rapapolvo (fam.), dispersar, divulgar -
11 разнести
1) ( доставить) áustragen (непр.) vt; zústellen vt (письма, газеты и т.п.)2) ( распространить) verbréiten vt4) разг. ( разрушить) zertrümmern vt, zerschméttern vt5) (по графам, на карточки и т.п.) éintragen (непр.) vt -
12 разносить
II (разношу, разносишь), сов., что
1. несов. к разнести
2. зэбгрыхын, зэкIэщIихун; разнести письма по адресатам письмохэр зейм яхузэбгырыхын; ветер разнес тучи жьыбгъэм пшэр щхьэ щихуащ (зэкIэщIихуащ) -
13 разносить
[raznosít'] v.t. impf. (разношу, разносишь; pf. разнести - разнесу, разнесёшь; pass. разнёс, разнесла, разнесло, разнесли)1.1) distribuire"Между тем лакеи разнесли шампанское" (А. Куприн) — "Nel frattempo i camerieri distribuirono lo champagne" (A. Kuprin)
2) disperdere3) diffondere"Я знаю среди нас есть присутствующие, которые нынче же ночью разнесут по городу мои слова" (А.Н. Толстой) — "So che tra di noi c'è chi provvederà a diffondere la notizia questa notte stessa" (A.N. Tolstoj)
4) (colloq.) criticare duramente5) разноситься diffondersi2.◆ -
14 разносить
I II несов. - разноси́ть, сов. - разнести́; (вн.)1) ( доставлять) carry (d), convey (d); (письма, заказы) deliver [-'lɪ-] (d)2) разг. (распространять - новости и т.п.) spread (d) around3) ( вносить записи) enter (d); (по книгам тж.) book (d)4) безл. разг. ( вызывать распухание или ожирение)ему́ щёку разнесло́ — his cheek is swollen
его́ разнесло́ — he has grown round / rotund / lumpish
5) (разбивать, разрушать) smash (d); destroy (d)ве́тер разнёс обры́вки бума́ги — the wind scattered scraps of paper
7) разг. ( бранить) give (i) a rating / dressing-down; dress (d) down; blow up (d) брит.; blow up (at) амер.••разноси́ть в ще́пки [на куски́] (вн.) — break / smash (d) to pieces
См. также в других словарях:
разнести́ — несу, несёшь; прош. разнёс, несла, ло; прич. страд. прош. разнесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. разносить2). 1. Неся, доставить многим, в разные места. Разнести письма. □ [Девушка] решила остаться и разнести часть повесток. Катерли,… … Малый академический словарь
РАЗНЕСТИ — разнесу, разнесёшь, прош. разнёс, разнесла, сов. (к разносить (2)). 1. (несов. также разнашивать (2)) что. Идя, раздать, доставить в разные места. Разнести газеты и письма по квартирам. Разнести пакеты по адресам. 2. (несов. также разнашивать… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНЕСТИ — РАЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся (многое, многих), доставить в разные места. Р. письма по адресам. Ветер разнёс тучи (перен.: рассеял). 2. что. Распространить среди многих. Р. слух. Р.… … Толковый словарь Ожегова
разнести — несу, несёшь; разнёс, несла, несло; разнесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, доставить многим, в разные места. Р. газеты и письма по квартирам. Р. повестки по адресам. // Обнося, раздать что л. присутствующим. Всем разнесли по чашке… … Энциклопедический словарь
разнести — несу/, несёшь; разнёс, несла/, несло/; разнесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. разносить, разноситься, разнесение, разнос, разноска … Словарь многих выражений
РАЗНАШИВАТЬ — РАЗНАШИВАТЬ, разносить сапоги, растоптать немного, обнашивать, разминать их носкою. Я на прислугу свою не разнашиваю обуви, донашиваю ее сам, хоть она и ветха, да по ноге. Бездельник в барских сапогах щеголяет, уверяя, что только разнашивает их!… … Толковый словарь Даля
Согдийский язык — Эту статью предлагается разделить на Согдийский язык, Согдийская литература. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/17 июля 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и… … Википедия
Квантовая запутанность — Квантовая механика … Википедия
Смит, Джозеф — Джозеф Смит … Википедия
разносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разношу, ты разносишь, он/она/оно разносит, мы разносим, вы разносите, они разносят, разноси, разносите, разносил, разносила, разносило, разносили, разносящий, разносимый, разносивший, разнося; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Норд-Ост (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Норд Ост. Норд Ост Жанр мюзикл Основан на романе Два капитана Вениамина Каверина Автор Алексей Ив … Википедия