-
1 разнебитен
dilapidated, rickety, shaky, crazy, crank(за сграда и пр.) ramshackle, tumbledownразнебитени нерви shattered nervesчовек с разнебитени нерви a nervous wreckчувствувам се разнебитен (физически) I feel done up, ( душевно) I feel cut up/crushed* * *разнебѝтен,мин. страд. прич. (и като прил.) dilapidated, rickety, shaky, crazy, crank; (за сграда и пр.) ramshackle, tumbledown; decrepit, downfallen; \разнебитени нерви shattered nerves; човек с \разнебитени нерви a nervous wreck; чувствам се \разнебитен ( физически) I feel done up, ( душевно) I feel cut up/crushed.* * *dilapidated; crank{krEnk}; cranky; grotty{`grOti}; ramshackle* * *1. (за сграда и пр.) ramshackle, tumbledown 2. dilapidated, rickety, shaky, crazy, crank 3. РАЗНЕБИТЕНи нерви shattered nerves 4. човек сРАЗНЕБИТЕНи нерви a nervous wreck 5. чувствувам се РАЗНЕБИТЕН (физически) I feel done up, (душевно) I feel cut up/crushed -
2 разнебитен
ramshackle -
3 разнебитен
разнеби́тен прил. zerrüttet, verfallen, ruiniert; разнебитена постройка Ein verfallenes Gebäude n; разнебитено здраве Ruinierte Gesundheit f. -
4 разнебитен
прил délabré, e, détraqué, e, décrépit, e, dans un etat de délabrement, abîmé, e. -
5 разклатен
shaken ( и за положение)(разнебитен-за постройка и пр.) rickety, ramshackleразклатен зъб a loose toothразклатен трон a shaky/tottering throneразклатен о здраве failing/poor healthс разклатено здраве in failing/poor health, broken in healthразклатени нерви shattered/unstrung nerves* * *разкла̀тен,мин. страд. прич. shaken (и за положение); ( разнебитен за постройка и пр.) rickety, dilapidated, ramshackle; \разклатен зъб loose tooth; \разклатен трон прен. shaky/tottering throne; \разклатени нерви shattered/unstrung nerves; \разклатено здраве failing/poor health; с \разклатено здраве in failing/poor health, broken in health.* * *shaken (за зъб); rickety (разнебитен); cranky; doddered* * *1. (разнебитен - за постройка и пр.) rickety, ramshackle 2. shaken (и за положение) 3. РАЗКЛАТЕН зъб a loose tooth 4. РАЗКЛАТЕН о здраве failing/poor health 5. РАЗКЛАТЕН трон a shaky/ tottering throne 6. РАЗКЛАТЕНи нерви shattered/unstrung nerves 7. с РАЗКЛАТЕНо здраве in failing/poor health, broken in health
См. также в других словарях:
разнебитен — прил. съсипан, развален, порутен, разрушен прил. сразен, разгромен, поразен, разбит прил. слаб, разклатен, отслабен, отслабнал прил. разединен, разкъсан, разслабен прил. разхлопан, раздрънкан, повреден, разтурен, разглобен прил … Български синонимен речник
износен — прил. експортен прил. изтъркан, изхабен, похабен, употребяван, овехтял, извехтял прил. изгоден, на добра цена, на сметка, евтин прил. полезен, приемлив, сгоден прил. икономичен прил. изтрит … Български синонимен речник
изтъркан — прил. протрит, изтрит, протъркан прил. изхабен, извехтял, овехтял, похабен прил. стар, остарял, старомоден, демодиран, преминал времето си прил. банален, прост, просташки прил. безинтересен прил. плосък, скучен, вял, безс … Български синонимен речник
немощен — прил. безсилен, слаб, изтощен, отпаднал, изнурен, изнемощял, изморен прил. безпомощен, беззащитен прил. недъгав прил. крехък, чуплив, нежен, деликатен, хилав, болнав прил. слабоват, кекав прил. треперещ, разтреперан, треп … Български синонимен речник
неустойчив — прил. нестабилен, лабилен, разклатен, слаб, нездрав, неиздръжлив прил. колеблив, променчив, непостоянен, податлив прил. лесно прекатурващ се, несигурен, бързо рухващ прил. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен прил. неуравновесен, променлив … Български синонимен речник
овехтял — гл. вехт, стар, остарял, изостанал, износен, демодиран, старомоден, отживял, минало му времето, изтъркан, похабен, негоден, неупотребим гл. изтрит гл. разнебитен, порутен, оръфан, опърпан … Български синонимен речник
опърпан — прил. дрипав, скъсан, окъсан, съдран, парцалив, смачкан, одрипавял, дрипльо, беден, осиромашал, гол, бос, обосял, оголял, опросял прил. износен, изтъркан прил. опетнен, съмнителен прил. оръфан, западнал, занемарен прил. разнебитен, порутен,… … Български синонимен речник
оръфан — прил. изтъркан, ожулен, протрит, скъсан, окъсан, опърпан, парцалив, дрипав, одърпан прил. обеднял, одрипавял прил. западнал, занемарен прил. разнебитен, порутен, овехтял … Български синонимен речник
паянтов — прил. слаб, несолиден, нездрав, нестабилен, неустойчив, нетраен прил. разнебитен, разклатен, порутен … Български синонимен речник
победен — прил. покорен, подчинен, обуздан, завладян, заробен, разгромен, сломен, сразен, надвит, бит, разбит, поразен, смазан, съкрушен, разнебитен прил. победителен, триумфален, тържествуващ, ликуващ, славен прил. разорен, опропастен, свършен … Български синонимен речник
покрусен — прил. разбит, разнебитен, сломен, съсипан, съкрушен, смазан, поразен, сразен прил. отчаян, отпаднал, убит духом прил. омаломощен, грохнал … Български синонимен речник
