-
1 разнарядка
разнарядка ж Zuteilung f c; Zuteilungsschlüssel m 1d (на получение чего-л.); Auftragsschlüssel m 1d, Lieferdisposition f c (на предоставление чего-л.) -
2 разнарядка
жZuteilung f; Zuteilungsschlüssel m (на получение чего-либо); Auftragsschlüssel m, Lieferdisposition f (на предоставление чего-либо) -
3 Warenzuteilung
разнарядка товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenzuteilung
-
4 Zuteilung
сущ.1) общ. выдача, паёк, норма выдачи, разнарядка (сырья), распределение2) воен. прикомандирование, придача (сил или средств), предоставление в распоряжение3) тех. дозировка, определение места, раздача, размещение, присваивание (адресов), дозирование5) юр. ассигнование, выдел, выделение, наделение, развёрстка (planmдЯige), отвод (von Grund und Boden), назначение (напр., на работу)6) экон. рационирование, распределение (специальных прав заимствования), назначение (на работу), разнарядка (напр сырья)7) артил. придание, присоединение8) выч. присвоение (адресов), распределение (памяти)9) нефт. питание10) пищ. подмешивание, добавление (микрокомпонента к основным компонентам)11) бизн. нормирование12) внеш.торг. квота -
5 Absenderanweisung
сущ.1) ж.д. указание отправителя2) экон. инструкция отправителя (железной дороге, экспедиции)3) бизн. разнарядка отправителя -
6 Disposition
сущ.1) общ. настроение, проспект (выставки), оперативное управление, распоряжение2) комп. план размещения3) мед. подверженность, предрасположение4) воен. диспозиция, планировка, размещение, расположение6) ж.д. регулирование парка (вагонов), управление эксплуатационным процессом8) экон. план, диспозитивная часть правовой нормы9) фин. сдача на хранение10) психол. предрасположенность, склонность11) бизн. размещение (план)12) прогр. распределение (памяти)13) внеш.торг. разнарядка, размещение (планировка) -
7 Order
сущ.1) общ. приказание2) комп. директива3) юр. наименование ремитента, направление, ордерный, повестка, разнарядка4) коммер. наряд, распоряжение, заказ, приказ5) выч. инструкция, команда6) внеш.торг. поручение, ордер (документ) -
8 Planauflage
сущ.1) юр. план-задание, плановое задание, наряд-разнарядка (mit Versanddisposition)2) экон. плановое производственное задание3) бизн. заказ, план -
9 Stundenzettel
сущ.общ. табель/карточка учёта рабочего времени, разнарядка -
10 Versandanweisung
сущ.1) экон. инструкция по отгрузке, предписание о порядке отгрузки, предписание об отгрузке, приказ об отправке2) бизн. отгрузочная разнарядка3) судостр. инструкция (отправителя) по отправке (груза) -
11 Versanddisposition
сущ.1) юр. разнарядка2) бизн. распоряжение о порядке отгрузки3) судостр. предписание о порядке отправки (груза) -
12 Versandinstruktion
сущ.1) бизн. транспортная разнарядка, инструкция о порядке пересылки (товаров), инструкция о порядке поставки (товаров)2) судостр. инструкция (отправителя) по отправке (груза) -
13 Versandvorschrift
сущ.1) ж.д. инструкция о порядке пересылки2) экон. инструкция по отгрузке, предписание о порядке отгрузки3) бизн. отгрузочная разнарядка -
14 Warenzuteilung
сущ.внеш.торг. разнарядка товаров -
15 Zuteilung
f1) распределение; выделение, предоставление; рационирование, нормирование2) норма выдачи, паёк3) разнарядка (напр. сырья)4) назначение ( на работу)•- staatliche Zuteilung
- Zuteilung von WertpapierenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuteilung
-
16 Disposition
размещение (планировка)разнарядкараспоряжениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Disposition
-
17 Zuteilung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zuteilung
-
18 Aufteilungsschlüssel
сущ.юр. разнарядкаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufteilungsschlüssel
-
19 Verteilung der materiellen Fonds durch einen Fondsträger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verteilung der materiellen Fonds durch einen Fondsträger
-
20 Verteilungsschlüssel
сущ.1) юр. разнарядка2) экон. ключ для расчёта при распределении затрат, ключ для расчёта при распределении издержек, план распределения3) сеть. код маршрутизации (сообщений или пакетов)Универсальный немецко-русский словарь > Verteilungsschlüssel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗНАРЯДКА — РАЗНАРЯДКА, разнарядки, жен. (спец.). То же, что наряд2 во 2 знач. Разнарядка на лесные материалы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разнарядка — распределение нарядов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗНАРЯДКА — РАЗНАРЯДКА, и, жен. (спец.). Распределение нарядов 2 (в 1 знач.), а также документ о таком распределении. Получить по разнарядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разнарядка — сущ., кол во синонимов: 1 • распределение (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗНАРЯДКА — 1) заявка на ресурсы, содержащая указание о необходимости и способах разделения общего ресурса на части, виды, адресуемые разным получателям; 2) распоряжение вышестоящего ведомства подчиненным звеньям о целевом выделении ресурсов с учетом… … Экономический словарь
разнарядка — Распределение нарядов, а также документ о таком распределении. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАЗНАРЯДКА — 1) заявка на ресурсы, содержащая указание о необходимости и способах разделения общего ресурса на части, виды, адресуемые разным получателям; 2) распоряжение вышестоящего ведомства подчиненным звеньям о целевом выделении ресурсов с учетом… … Юридическая энциклопедия
Разнарядка На Отгрузку — распоряжение покупателя товара поставщику товара об условиях передачи товара или его части третьему лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗНАРЯДКА НА ОТГРУЗКУ — 1) документ, содержащий указание, распоряжение покупателя товара поставщику товара о необходимости и условиях передачи товара или его части третьему лицу; 2) документ, который организация, занимающаяся внешнеэкономической деятельностью, посылает… … Экономический словарь
разнарядка на отгрузку — 1. Документ, который организации, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, посылают в порт на отгрузку импортируемых товаров получателю. В Р.на о. указываются название и дата прибытия судна, номер коносамента, номер заказа, наименование… … Справочник технического переводчика
РАЗНАРЯДКА НА ОТГРУЗКУ — 1) документ, содержащий распоряжение покупателя поставщику товара о необходимости и условиях передачи товара или его части третьему лицу; 2) документ, который организация, занимающаяся внешнеэкономической деятельностью, направляет в порт на… … Юридическая энциклопедия