-
21 размотаться
purkaantua, purkautua -
22 размотаться
сов. кушода (яла) шудан; клубок размотался калоба кушода шуд -
23 разматываться (I) > размотаться (I)
............................................................1. come unwound............................................................2. unwind(vt.) باز کردن، باز کردن از پیچ، کوک چیزی را باز کردن، بی کوک کردنРусско-персидский словарь > разматываться (I) > размотаться (I)
-
24 aizrauties ar tīšanu
размотаться -
25 разматываться
-
26 suoltua
yks.nom. suoltua; yks.gen. suollun; yks.part. suoltui; yks.ill. suoltuisi; mon.gen. suoltukoon; mon.part. suoltunut; mon.ill. suolluttiinsuoltua, keriytyä auki разматываться, размотаться
suoltua, keriytyä auki разматываться, размотаться suoltua (kuv) извергаться, извергнуться
разматываться, размотаться ~ проскакивать, проскочить ~ извергаться, извергнуться -
27 purkaantua
yks.nom. purkaantua; yks.gen. purkaannun; yks.part. purkaantui; yks.ill. purkaantuisi; mon.gen. purkaantukoon; mon.part. purkaantunut; mon.ill. purkaannuttiinpurkaantua разливаться, разлиться purkaantua, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться
purkaantua osiinsa распасться на части, распадаться на части
разливаться, разлиться ~, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться -
28 рончалташ
-ам возвр.1. разматываться, размотаться; раскручиваться, раскрутиться. Мундырана нигузе ок рончалт. А. Юзыкайн. Наш клубок никак не разматывается. Спининг орава кенета рончалташ тӱҥале. В. Орлов. Катушка спининга вдруг стала раскручиваться.2. распускаться по швам. Ӧрынчак изиш рончалтеш гын, тунамак урген шында (Ондре кугыза). В. Косоротов. Если седёлка чуточку распустится по швам, то старик Ондре тотчас же зашьёт.3. расплетаться. Тувыр урвалтыже сылнын тӱ рлымӧ улмаш, но кызыт тоштемын, кружеважат рончалташ тӱҥалын. Н. Лекайн. Подол её платья был красиво вышит, но сейчас износился, и кружева стали распускаться.4. отвёртываться. У гайке ок рончалт. «Мар. ком.». Новая гайка не отвёртывается.5. развязываться, развязаться (о языке). Вате-шамычын йылмышт рончалте. О. Шабдар. У женщин язык развязался.// Рончалт(ын) каяш1. раскрутиться, размотаться, распуститься. Мундыра рончалт кайыш клубок размотался. 2) перен. расслабиться (физически или морально). Вера Петровнан карешталтше шӱмжӧ рончалт кайыш, эркын верышкыже шинче, а вара, вуйжым рӱ зен, чот шортын колтыш. А. Асаев. Натянутые нервы Веры Петровны вдруг расслабли, она медленно опустилась на своё место, а затем, мотая головой, расплакалась навзрыд. Рончалт(ын) лекташ отвинчиваться, отвинтиться; раскручиваться, раскрутиться. Болт чӱ чкыдынак рончалт лектеш. Болт частенько отвинчивается. Рончалт(ын) шогаш разматываться, раскручиваться, откручиваться, отвинчиваться (постоянно, систематически). Илыш-йӱ лажат пеш кугу мундырала рончалт шога. В. Косоротов. И жизнь, словно большой клубок ниток, постоянно разматывается.◊ Кумыл рончалтеш душа раскрывается. Пӧ ръеҥ-влакын кумылышт рончалте. М. Евсеева. Души у мужчин раскрылись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рончалташ
-
29 разматывать
несовер. - разматывать;
совер. - размотать( что-л.) (о веревке и т.п.) unwind, wind off, uncoil;
unreel( о катушке тж.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > разматывать
-
30 разматываться
см. размотаться -
31 раскрутиться
1) ( размотаться) sich abwickeln (о намотке и т.п.)2) разг. ( отвинтиться) sich losdrehen ( о кране); sich aufschrauben ( о винте); ablaufen (непр.) vi (s) ( о пружине)3) ( прийти во вращение) in Schwung kommen (непр.) vi (s); ins Drehen kommen (непр.) vi (s); sich schnell drehen vi -
32 раскрутиться
раскрутиться 1. (размотаться) sich abwickeln( о намотке и т. п.) 2. разг. (отвинтиться) sich losdrehen( о кране); sich aufschrauben( о винте); ablaufen* vi (s) (о пружине) 3. (прийти во вращение) in Schwung kommen* vi (s); ins Drehen kommen* vi (s); sich schnell drehen vi -
33 разматываться
1) см. размотаться2) страд. être + part. pas. (ср. размотать) -
34 разматываться
несов.см. размотаться -
35 разбинтоваться
2) ( размотаться) essersi -
36 разматываться
см. размотаться -
37 размотать
I сов. Вdipanare vt, svolgere vtразмотать клубок — sgomitolare vt; disfare il gomitolo; dipanare la matassa тж. перен.II сов. В прост.( растратить) avere dissipato / scialacquato tutto -
38 kehkeytyä
yks.nom. kehkeytyä; yks.gen. kehkeydyn; yks.part. kehkeytyi; yks.ill. kehkeytyisi; mon.gen. kehkeytyköön; mon.part. kehkeytynyt; mon.ill. kehkeydyttiinkehkeytyä, kehittyä развиваться kehkeytyä, purkautua распускаться, раскручиваться
kehkeytyä, purkautua распускаться, раскручиваться liestyä: liestyä (vanh), purkautua размочаливаться, мочалиться, растрепаться purkaantua: purkaantua, purkautua распарываться, распороться, распускаться, распуститься, разматываться, размотаться purkautua: purkautua извергаться, извергнуться, изливаться, излиться, вытекать струей, вытечь струей, вытекать потоком, вытечь потоком purkautua разваливаться, развалиться purkautua разряжаться, разрядиться purkautua расторгаться, распадаться, распасться, расформировываться, расформироваться, прекратить свое существование, прекращать свое существование syöksyä: syöksyä, purkautua извергаться, извергнуться -
39 uncoil
[ʌn'kɔɪl]1) Общая лексика: разматывать, разматываться, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться2) Морской термин: развёртывать (бухту троса)4) Горное дело: разматывать (ся), раскручивать (ся), сматывать (ся)5) Упаковка: отмотка6) Пластмассы: развёртываться7) Кабельные производство: разматывать (бухту)8) Макаров: распушить рулон полосы, разматывать (бунт, бухту), размотка (бунта, бухты) -
40 unreel
[ʌn'riːl]1) Общая лексика: разматывать, разматываться, разматывать (катушку)2) Техника: опускать лебёдкой, размотать, размотаться, сматывать3) Горное дело: разматывать (ся)4) Лесоводство: разматывать (с бобины, катушки)5) Полиграфия: разматывать (рулон)6) Кабельные производство: разматывать (катушку, бобину)7) Макаров: сматывать (с бобины, катушки), разматывать (с катушки, бобины), размотка (с катушки, бобины)
См. также в других словарях:
РАЗМОТАТЬСЯ — РАЗМОТАТЬСЯ, размотаюсь, размотаешься, совер. 1. (несовер. разматываться). Развиться, распутаться (о чем нибудь намотанном, смотанном). Шелк размотался. Клубок размотался. 2. Начав мотать, увлечься мотаньем (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
РАЗМОТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. О намотанном, смотанном: разъединиться. Клубок размотался. | несовер. разматываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. разматывание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Размотаться — сов. неперех. см. разматываться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размотаться — размотаться, размотаюсь, размотаемся, размотаешься, размотаетесь, размотается, размотаются, размотаясь, размотался, размоталась, размоталось, размотались, размотайся, размотайтесь, размотавшийся, размотавшаяся, размотавшееся, размотавшиеся,… … Формы слов
размотаться — размот аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
размотаться — (I), размота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размотаться — ается; св. Развиться, раскрутиться (о чём л. намотанном, смотанном). Клубок размотался. Весь трос размотается. Шёлк размотался. ◁ Разматываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
Размотаться — вернуть ценные бумаги, взятые в доверительное управление … Русский биржевой жаргон
размотаться — а/ется; св. см. тж. разматываться Развиться, раскрутиться (о чём л. намотанном, смотанном) Клубок размотался. Весь трос размотается. Шёлк размотался … Словарь многих выражений
размотаться — раз/мот/а/ть/ся (от раз/мот/а/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
разбинтова́ться — туюсь, туешься; сов. (несов. разбинтовываться). разг. 1. Разматывая, снять с себя бинт. 2. Стать разбинтованным, освободиться от бинта. Рука разбинтовалась. 3. Развязаться, размотаться (о бинте). Повязка разбинтовалась … Малый академический словарь