-
1 размещение в гостинице
1) General subject: accommodation services2) Economy: hotel accommodationУниверсальный русско-английский словарь > размещение в гостинице
-
2 размещение в гостинице
ngener. Beherbergung (напр. приезжих)Универсальный русско-немецкий словарь > размещение в гостинице
-
3 размещение в гостинице
ngener. logement à l'hôtelDictionnaire russe-français universel > размещение в гостинице
-
4 размещение в гостинице
ngener. sistemazione nell'albergoUniversale dizionario russo-italiano > размещение в гостинице
-
5 размещение в гостинице
• ubytování v hotelu -
6 размещение (в гостинице)
-
7 размещение в гостинице, отеле или на турбазе
necon. BeherbergungУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в гостинице, отеле или на турбазе
-
8 Размещение в гостинице, частном секторе
Majoitus hotellissa, yksityisella sektorillaРусско-финский новый словарь > Размещение в гостинице, частном секторе
-
9 размещение
1) ( расстановка) sistemazione ж., disposizione ж.2) ( распределение) collocamento м., piazzamento м.3) ( устройство) sistemazione ж., alloggiamento м.* * *с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размеще́ние войск — dislocazione f
размеще́ние заказов — collocamento degli ordini
размеще́ние займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)
* * *n1) gener. alloggiamento, collocazione, allogamento, collocamento, dislocamento, ripartizione, sistemazione2) amer. layout3) econ. collocamento (напр. ценных бумаг), disposizione, insediamento (напр. нового банковского филиала), installazione, allocazione, messa, spartizione, ubicazione4) fin. articolazione, dislocazione, localizzazione, distribuzione -
10 размещение
1. accommodation2. placingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > размещение
-
11 размещение
[razmeščénie] n.1) sistemazione (f.)"Машинально занялся он размещением своего скудного имущества в новой квартире" (Ф. Достоевский) — "Si mise automaticamente a sistemare le sue povere cose nella nuova casa" (F. Dostoevskij)
2) distribuzione (f.)3) piazzamento (m.), collocamento (m.) -
12 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
13 размещение
(напр. в гостинице) alojamiento, colocación, disposición, (напр. предприятий) distribución espacial, distribución, instalación, localización, ordenación, ordenamiento, (напр. промышленных предприятий) regionalización, situaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > размещение
-
14 размещение
с.1) instalación fразмеще́ние (войск) по кварти́рам — alojamiento m, acantonamiento m
2) ( распределение между многими) distribución f; reparto mразмеще́ние за́йма — distribución de un empréstito
* * *с.1) instalación fразмеще́ние (войск) по кварти́рам — alojamiento m, acantonamiento m
2) ( распределение между многими) distribución f; reparto mразмеще́ние за́йма — distribución de un empréstito
* * *n1) gener. (распределение между многими) distribuciюn, aposentamiento, colocación, disposicion, disposición, reparto2) eng. posicionamiento, puesta, agrupación, agrupamiento, emplazamiento, localizacion, variación (частный случай соединений)3) law. distribución espacial (производства)4) econ. alojamiento (напр. в гостинице), distribución espacial (напр. предприятий), instalación, ordenamiento, regionalización (напр. промышленных предприятий), ubicación (ubicación geogràfica) (напр. предприятий), distribución, localización, ordenación, situación -
15 размещение делегации в гостинице
Dictionnaire russe-français universel > размещение делегации в гостинице
-
16 заказывать номер в гостинице
1. book a room at the hotelостановившийся в гостинице — putting up at the hotel (refl.)
гостиница для семейных, меблированные комнаты — family hotel
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
2. booking a room at the hotelБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заказывать номер в гостинице
-
17 зарезервировать номер в гостинице
выписаться из гостиницы; заплатить по счёту — book out
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарезервировать номер в гостинице
-
18 номер в гостинице
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > номер в гостинице
-
19 остановившийся в гостинице
putting up at the hotel (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остановившийся в гостинице
-
20 оплата гостиницы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата гостиницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Размещение без питания — размещение в гостинице, в стоимость которого не входит питание (RO) … Лексикон туриста
Размещение с полупансионом — размещение в гостинице, в стоимость которого входит двухразовое питание (по выбору): завтрак и обед или завтрак и ужин (RD) … Лексикон туриста
accomodation — размещение, предоставление условий для проживания office accomodation размещение в служебных помещениях dormitory accomodation размещение в общежитии hotel accomodation размещение в гостинице … English-Russian travelling dictionary
ALL Inc — (размещение с полным пансионом) размещение в гостинице, в стоимость которого входит трехразовое питание или питание в любое время по желанию туриста … Лексикон туриста
RD — (размещение с полупансионом) размещение в гостинице, в стоимость которого входит двухразовое питание (по выбору): завтрак и обед или завтрак и ужин … Лексикон туриста
Размещения и завтрак — размещение в гостинице, в стоимость которого входит только завтрак (RB,BB) … Лексикон туриста
Гостиница — Запрос «Отель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Традиционная гостиница в Германии … Википедия
Права пассажиров авиационных рейсов — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Карловы Вары — Город Карловы Вары находится в 120 км от Праги и в 45 км от границы с Германией, в долине реки Тепла. Долина расположена на высоте 400 метров над уровнем моря и окружена Крушными и Доуповскими горами. Когда то город называли Карлсбадом и он был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Права авиапассажиров — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок, регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УДОСТОВЕРЕНИЕ — 1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. В РФ единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. Наряду с этим выдаются служебные и иные … Энциклопедия юриста