-
1 разменявам
разменя exchange (за for)(като търговия) trade, barterразг. swop, swap(думи в изречение) transposeразменяваме впечатления compare notes; exchange impressionsразменявам (няколко) думи с have a few words withразменявам думи (карам се) с have (harsh) words withразменяваме си местата change places/seatsразменяваме си обиди exchange insults, hurl insults at each otherразменявампари (с чужда валута) change o.'s moneyразменете ми пет лева give me change for five levsразменяваме опит exchange information/experiencesразменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day withразменяваме погледи exchange glancesразменявам е си ролите turn the tables (on), reverse rolesразменявам един вид стока срещу друг trade one sort of goods for anotherразменяваме си шеги banter, bandy Jokes* * *разменя̀вам,и размѐням, разменя̀ гл. exchange (за for); commute; counterchange; ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transpose; разменете ми пет лева give me change for five levs; \разменявам думи с ( карам се) bandy words with; \разменявам (няколко) думи с have a few words with; \разменявам пари (с чужда валута) change o.’s money; \разменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day with; \разменявам целувки и милувки snog; разменяме си ролите turn the tables (on), reverse roles; разменяме си шеги banter, bandy jokes.* * *1. (думи в изречение) transpose 2. (като търговия) trade, barter 3. РАЗМЕНЯВАМ (няколко) думи с have a few words with 4. РАЗМЕНЯВАМ думи (карам се) с have (harsh) words with 5. РАЗМЕНЯВАМ е си ролите turn the tables (on), reverse roles 6. РАЗМЕНЯВАМ един вид стока срещу друг trade one sort of goods for another 7. РАЗМЕНЯВАМ поздрави с exchange greetings with;pass the time of day with 8. РАЗМЕНЯВАМЕ опит exchange information/experiences 9. РАЗМЕНЯВАМЕ погледи exchange glances 10. РАЗМЕНЯВАМЕ си местата change places/seats 11. РАЗМЕНЯВАМЕ си обиди exchange insults, hurl insults at each other 12. РАЗМЕНЯВАМЕ си шеги banter, bandy Jokes 13. РАЗМЕНЯВАМе впечатления compare notes;exchange impressions 14. РАЗМЕНЯВАМпари (с чужда валута) change o.'s money 15. разг. swop, swap 16. разменете ми пет лева give me change for five levs 17. разменя exchange (за for) -
2 обърквам [разменявам по погрешка]
vertauschen [irrtümlich verwechseln]Bългарски-немски речник ново > обърквам [разменявам по погрешка]
-
3 разменям
( разменявам, разменя) exchange (за for); ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transposeразменям впечатления compare notesразменям мисли communeразменяме си reciprocateразменна търговия barter* * *exchange: I want to разменям my flat for a country house. - Искам да разменя апартамента си за къща в провинцията., разменям opinions - разменям мнения; barter: разменям rough material for engines - разменям суровини срещу машини; change; convert{kxn`vx:t}; counterchange; negotiate{nigou`Sieit}; swop; swap (разг.); trade
См. также в других словарях:
разменявам — гл. сменявам, пременявам, заменявам, разбърквам гл. размествам, премествам гл. обменявам … Български синонимен речник
заменявам — гл. подменявам, сменявам, замествам, разменявам … Български синонимен речник
замествам — гл. заменявам, сменявам, разменявам, отмествам, премествам, размествам, отменявам гл. наследявам гл. заменям, заемам мястото на, измествам гл. уволнявам гл. представям, представител съм на, заместник съм на … Български синонимен речник
променям — гл. меня, изменям, сменям, давам друг вид, превръщам, видоизменям, трансформирам, преработвам, преустройвам, поправям, подправям гл. разменявам, сменявам, заменявам гл. зачерквам, изличавам гл. варирам, разнообразявам гл. модулирам гл … Български синонимен речник