-
1 разматывать
-
2 svolgere
разматывать, сматывать ( разматывать) -
3 dipanare
-
4 sbobinare
разматывать (с катушки, бобины) -
5 svolgere
спряж. см. volgere1) разматывать2) разворачивать (нечто свёрнутое, сложенное)3) излагать, развивать4) проводить, осуществлять, выполнять* * *гл.1) общ. (+A) (da q.c.) отсоветовать, излагать, осуществлять, проводить, развёртывать, развивать, разматывать, распутывать2) фин. производить -
6 dipanare
-
7 sgomitolare
-
8 smatassare
vi (a) редкораспутывать / разматывать моток -
9 svolgere
непр. vt1) развёртывать, распутывать, разматыватьsvolgere un gomitolo — размотать клубок2) перен. развёртывать; развивать; осуществлять, проводитьsvolgere i lavori — развернуть работыsvolgere una relazione — сделать доклад3) (da qc) редко) отсоветовать•Syn:disfare, dipanare, sciogliere, перен. spiegare, dimostrare; procedere, progredire, svilupparsiAnt: -
10 sgomitolare
sgomitolare (-ìtolo) vt 1) разматывать (клубок) 2) интересно и живо рассказывать sgomitolarsi fig 1) разматываться( о клубке) 2) литься, течь( о речи) -
11 smatassare
-
12 svolgere
svòlgere* vt 1) развертывать, распутывать, разматывать svolgere un gomitolo -- размотать клубок 2) fig развертывать; развивать; осуществлять, проводить svolgere i lavori -- развернуть работы svolgere un'agitazione -- развернуть агитацию svolgere una relazione -- сделать доклад svolgere attività di grossistabur -- заниматься оптовой торговлей <посредничеством> 3) (da qc) non com отсоветовать (+ A) svòlgersi происходить, развертываться, развиваться( о событиях, фактах) -
13 sgomitolare
ś gomitolare (-ìtolo) vt 1) разматывать ( клубок) 2) интересно и живо рассказывать ś gomitolarsi fig 1) разматываться ( о клубке) 2) литься, течь ( о речи) -
14 smatassare
-
15 svolgere
ś vòlgere* vt 1) развёртывать, распутывать, разматывать svolgere un gomitolo — размотать клубок 2) fig развёртывать; развивать; осуществлять, проводить svolgere i lavori — развернуть работы svolgere un'agitazione — развернуть агитацию svolgere una relazione — сделать доклад svolgere attività di grossista -
16 dipanare
раскатывать, текст.; метал. разматывать -
17 srotolare
раскатывать ( рулон), разматывать ( рулоны) -
18 sdipanare
гл.общ. разматывать (клубок) -
19 sgomitolare
гл.общ. интересно и живо рассказывать, разматывать (клубок) -
20 smatassare
гл.общ. разматывать моток, распутывать моток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗМАТЫВАТЬ — РАЗМАТЫВАТЬ, размотать что, ·противоп. замотать, на(об)мотать; развивать, сматывать с одного и наматывать на другое. Размотать моток ниток, навить клубком. Разматывать шелк, коконы, развивать шелковое волокно, наматывая его на мотовило. Размотать … Толковый словарь Даля
РАЗМАТЫВАТЬ — РАЗМАТЫВАТЬ, разматываю, разматываешь. несовер. к размотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разматывать — РАЗМАТЫВАТЬ(СЯ) см. размотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разматывать — разбинтовывать, распутывать, сматывать, скручивать, свивать, раскутывать, развертывать. Ant. заматывать, завертывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разматывать — 1. РАЗМАТЫВАТЬ см. 1. Размотать. 2. РАЗМАТЫВАТЬ см. 2. Размотать … Энциклопедический словарь
разматывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN uncoil … Справочник технического переводчика
разматывать(ся) — 1. разматывать(ся) 1 раз/мат/ыва/ть¹(ся)¹ (клубок). 2. разматывать(ся) 2 раз/мат/ыва/ть²(ся)² (деньги) … Морфемно-орфографический словарь
РАЗМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — РАЗМАТЫВАТЬ, СЯ см. размотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разматывать — I несов. перех. 1. Развивать, раскручивать, снимать что либо намотанное, накрученное. Ant: наматывать отт. Освобождать что либо от чего либо намотанного (платка, шарфа и т.п.). 2. перен. разг. Распутывать какое либо тёмное, сложное дело. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разматывать — разм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разматывать — Syn: развертывать Ant: заматывать, завертывать … Тезаурус русской деловой лексики