-
1 s'étendre
1. (occuper plus d'espace) тяну́ться, растя́гиваться; распространя́ться; ши́риться ipf., расширя́ться;l'incendie s'\s'étendred — пожа́р ши́рится <распространя́ется>; la tache s'\s'étendred — пятно́ расплыва́ется <располза́ется fam.>; l'épidémie s'\s'étendred — эпиде́мия распространя́ется; l'usage de ce mot s'\s'étendred de plus en plus ∑ — э́то сло́во ∫ употребля́ется всё ча́ще <стано́вится всё бо́лее употреби́тельным>; ses connaissances se sont \s'étendredues — его́ зна́ния расши́рились <ста́ли ши́ре, обши́рнее>ce tissu s'\s'étendred — э́та ткань тя́нется (s'étire) <— растя́гивается>;
2. (occuper un certain espace) простира́ться/простере́ться ◄futur inus., -стёр-► littér.; распространя́ться;sa domination s'\s'étendred sur tout le territoire — его́ власть простира́ется <распространя́ется> на весь край; la plaine s'\s'étendred jusqu'à la mer — равни́на простира́ется <тя́нется> до мо́ря; l'ombre s'\s'étendredit sur le jardin — тень покры́ла <упа́ла на> сад; la brume s'\s'étendred sur les prés — мгла застила́ет <завола́кивает> луга́; la période qui s'\s'étendred entre... — вре́мя ∫ ме́жду (+) (,отде́ляющее + A от + G); il s'\s'étendredit longtemps sur ce point — он до́лго распространя́лся по э́тому вопро́суsa renommée s'\s'étendredit au delà des frontières — сла́ва его́ распространи́лась далеко́ за преде́лами стра́ны;
3. (se coucher) растя́гиваться; вытя́гиваться/вы́тянуться; разле́чься* pf. fam.; ↓,ложи́ться/лечь*, приле́чь pf. (pour un moment);il s'\s'étendredit sur le divan — он растяну́лся < разлёгся> на дива́не, он лёг на дива́н
║ (tomber):je me suis \s'étendre du sur le trottoir — я ∫ растяну́лся на тротуа́ре <шлёпнулся на тротуа́р>
■ pp. et adj. étendu, -e1.:les jambes \s'étendrees sous la table — вы́тянув дет под столо́м но́ги; les ailes \s'étendrees — распра́вленные <распростёртые littér.> кры́лья; распра́вив gér — кры́лья; du linge \s'étendre dans la cour — разве́шенное во дворе́ бельё; il le laissa \s'étendre sur le sol — он оста́вил его́ лежа́щим на земле́les bras \s'étendres vers le ciel — с простёртыми vx. ou littér. <— с протя́нутыми, с возде́тыми vx. ou littér.> — к не́бу рука́ми;
2. (vaste) широ́кий*; обши́рный; просто́рный;des connaissances \s'étendrees — широ́кие <обши́рные> позна́ния; une érudition \s'étendree — бо́льшая <широ́кая> эруди́ция; une vue \s'étendree — широ́кая панора́ма; cette ville est très \s'étendree — го́род ∫ раски́нулся широко́ <занима́ет большо́е простра́нство>; une voix \s'étendree — го́лос с широ́ким <с больши́м> диапазо́ном, го́лос широ́кого диапазо́наdes pouvoirs \s'étendres — широ́кие полномо́чия;
3. (dilué) разведённый, разба́вленный
См. также в других словарях:
разлёгся — РАЗЛЁГСЯ, разлеглась. прош. вр. от разлечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлёгся — [разлечься] … Словарь употребления буквы Ё
разлечься — разлечься, разлягусь, разляжемся, разляжешься, разляжетесь, разляжется, разлягутся, разлёгся, разлеглась, разлеглось, разлеглись, разлягся, разлягтесь, разлёгшийся, разлёгшаяся, разлёгшееся, разлёгшиеся, разлёгшегося, разлёгшейся, разлёгшегося,… … Формы слов
разлечься — лягусь, ляжешься, лягутся; разлягся; разлёгся, леглась, леглось; разлёгшийся; св. Разг. 1. Лечь, раскинувшись или свободно, непринуждённо, бесцеремонно. Р. на диване. Чего разлёгся? Р. в позе эпикурейца. 2. Разместиться, расположиться, заняв… … Энциклопедический словарь
разлечься — ля/гусь, ля/жешься, ля/гутся; разля/гся; разлёгся, легла/сь, легло/сь; разлёгшийся; св.; разг. 1) Лечь, раскинувшись или свободно, непринуждённо, бесцеремонно. Разле/чься на диване. Чего разлёгся? Разле/чься в позе эпикурейца. 2) Разместиться,… … Словарь многих выражений
разле́чься — лягусь, ляжешься, лягутся; прош. разлёгся, леглась, лось; повел. разлягся; сов. разг. 1. Лечь непринужденно или раскинувшись. [Сумароков] выпил серебряный стаканчик тминной, слегка прихрамывая, прошел к дивану, разлегся и закинул руки за голову.… … Малый академический словарь
РАЗЛЕЧЬСЯ — РАЗЛЕЧЬСЯ, лягусь, ляжешься; лёгся, леглась; совер. (разг.). Лечь, раскинувшись или свободно, непринуждённо, бесцеремонно. Р. на траве. Разлёгся на чужой постели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛЕЧЬСЯ — РАЗЛЕЧЬСЯ, разлягусь, разляжешься, повел. разлягся, прош. вр. разлёгся, разлеглась, совер. Раскинувшись, лечь. Разлечься на диване. Разлечься на траве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЕРЁДКЕ — ПОСЕРЁДКЕ, нареч. и предл. с род. (прост.) и ПОСЕРЕДЬ, нареч. и предл. с род. (обл.). То же, что посередине (в 1 и 2 знач.). Сядь п., а мы с краю. Разлёгся п. дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фатимское чудо — Известные случаи наблюдения призраков и НЛО в Португалии в 1917 году сопровождались христианского содержания проповедями, полученными от привидений. О происшествиях заговорили только в 1940 е, хотя ещё 14 октября 1917 года о них было сказано в… … Википедия
Фатимские видения — Известные случаи наблюдения призраков и НЛО в Португалии в 1917 году сопровождались христианского содержания проповедями, полученными от привидений. О происшествиях заговорили только в 1940 е, хотя ещё 14 октября 1917 года о них было сказано в… … Википедия
