-
1 разлучать
несов.( с кем-либо) separar vt (de) -
2 alejar
vt1) удалять, отдалять; отделять, изолировать2) разлучать5) отталкивать от себя, держать на дистанции, не подпускать к себе -
3 desgajar
vt1) обламывать (сук, ветку)2) вырывать, отрывать3) разбивать, раскалывать4) насильственно разлучать; отрывать (от друзей, родины и т.п.) -
4 desjuntar
-
5 separar
-
6 alejar
-
7 desjuntar
гл.общ. (разъединить) разомкнуть, разделять, разлучать, разъединять -
8 desunir
гл.общ. (ñ êåì-ë.) разъединить, вызывать раздоры, отъединить, отъединять, разрывать, отделить (разъединить), вызывать несогласие, разлучать, разъединять -
9 divorciar
гл.1) общ. (расторгнуть брак) развести, разлучать, разъединять, разделять, разводить (супругов)2) разг. разженить3) юр. разводиться4) экон. расторгать брак -
10 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas) -
11 alejar
vt1) удалять, отдалять; отделять, изолировать2) разлучать3) гнать, выгонять, прогонять; отгонять5) отталкивать от себя, держать на дистанции, не подпускать к себе -
12 desgajar
vt1) обламывать (сук, ветку)2) вырывать, отрывать3) разбивать, раскалывать4) насильственно разлучать; отрывать (от друзей, родины и т.п.) -
13 desjuntar
vtразъединять, разделять; разлучать -
14 alejar
1) удалять, держать вдали, держать на расстоянии;2) отстранять, устранять, отдалять;3) отталкивать, отбрасывать, разлучать -
15 separar(se)
-
16 separar(se)
См. также в других словарях:
РАЗЛУЧАТЬ — РАЗЛУЧАТЬ, разлучить кого, мн. или кого с кем, раз(от)делять, удалять, разводить, разъединять, не давать быть вместе, разрознить. Судьба прилучает, судьба и разлучает. Нас разлучила служба, а ныне разлучают тысячи верст. Человека с Богом… … Толковый словарь Даля
разлучать — См … Словарь синонимов
РАЗЛУЧАТЬ — РАЗЛУЧАТЬ, разлучаю, разлучаешь. несовер. к разлучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлучать — РАЗЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) с кем. Разъединить, удалить друг от друга (друзей, близких). Р. отца с сыном. Р. друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлучать — несов. перех. Разъединять, удалять друг от друга, прерывать совместное пребывание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлучать — Общеслав. Преф. производное от лучати «соединять» < «разъединять». См. случай … Этимологический словарь русского языка
разлучать — Заимствование из старославянского, где образовано от лучати – разъединять (в диалектах известно слово разлуки – место, где дорога расходится на две); со временем это значение было переосмыслено в противоположное – соединять . Лучати восходит к… … Этимологический словарь русского языка Крылова
разлучать — разлуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разлучать — (I), разлуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлучать — см. Разлучить … Энциклопедический словарь
разлучать — см. разлучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений