-
1 зона разлома
ngeol. Bruchzone -
2 изменение формы без разлома
ngeol. bruchlose UmformungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение формы без разлома
-
3 кливаж разлома
ngeol. Bruchschieferung -
4 линия разлома
-
5 образование разлома
ngeol. Bruchbildung -
6 плоскость разлома
ngeol. Bruchfläche -
7 площадь оседания зоны разлома
ngeol. Senkzone der BruchzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь оседания зоны разлома
-
8 поверхность разлома
-
9 сдвиг по зоне разлома
ngeol. BruchblattУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвиг по зоне разлома
-
10 трещина кливажа разлома
adjgeol. BruchschieferungskluftУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина кливажа разлома
-
11 трещина разлома
adjgeol. Aufbruchspalte, Aufbruchssfalte, Aufbruchsspalte, Bruchfuge, Bruchspalte -
12 уступ вдоль линии разлома
ngeol. BruchlinienstufeУниверсальный русско-немецкий словарь > уступ вдоль линии разлома
-
13 щель разлома
neng. Sprengfuge -
14 довести до разлома
vshipb. zum Abbruch bringen -
15 зона разлома
-
16 параллельная простиранию толщ ориентировка
adjgeol. streichende Erstreckung (напр. разлома)Универсальный русско-немецкий словарь > параллельная простиранию толщ ориентировка
-
17 согласная ориентировка
adjgeol. streichende Erstreckung (напр. разлома)Универсальный русско-немецкий словарь > согласная ориентировка
-
18 линия
(ж)1. Linie (f);2. Leitung (f);линия давления — Druckkurve (f); Drucklinie (f);
линия компенсации — Ausgleichlinie (f);
проектная, красная линия — Baulinie (f);
привязочная линия — Anschlusslinie (f);
водопроводная линия — Wasserleitungsstrang (m); Wasserleitungssystem (n);
водосливная линия — Wasserablauflinie (f); Freifluderlinie (f);
линия разлома — Bruchlinie (f);
линия скольжения — Gleitlinie (f);
линия трения — Reibungslinie (f);
геодезическая линия — Vermessungslinie (f); geodätische Linie (f);
створная линия — Fluchtlinie (f); Abstecklinie (f);
дренажная линия — Dränagestrang (m), Dränstrang (m);
канализационная линия — Entwässerungsstrang (m); Entwässerungsstrecke (f); Entwässerungsleitung (f);
линия потенциальной энергии — Druckabfallkurve (f); Drucklinie (f);
линия напоров — Gefällekurve (f); Gefällelinie (f);
линия падения напора, энергии — Druckgefällelinie (f);
линия отметки земли — Geländehöhenlinie (f); Geländeniveaulinie (f);
самотёчная линия — Gefälleleitung (f);
напорная, нагнетательная линия — Druckrohrstrang (m);
линия тока — Flusslinie (f);
котидальная линия прилива — Flutstundenlinie (f); Gezeitenlinie (f);
магистральная линия — Hauptstrang (m);
сборная линия — Sammelstrang (m);
распределительная линия наружной водопроводной сети — Verteilungsleitung (f) des äußeren Wasserleitungsnetzes;
линии равных глубин — Hydroisobathen (f) pl;
линия кривизны, извилистости — Krümmungslinie (f);
линии равных высот — Linien (f) pl gleicher Höhe;
линии равных глубин — Linien (f) pl gleicher Tiefe;
разбивка линий — Linienabsteckung (f);
размерная линия — Maßlinie (f);
линия уровня — Niveaulinie (f);
линия меженных уровней — Niedrigwasserlinie; (N).W.-Linie (f) ;
линия управления — Steuerleitung (f);
линия регулирования — Regelungslinie (f); Ausgleichkurve (f);
линия трубопровода — Rohrstrang (m);
линия гребня — Rückenlinie (f);
линия скольжения — Rutschlinie (f);
линия насыщения — Sättigungslinie (f);
линия раздела — Scheidungslinie (f);
линия обрушения — Rutschlinie (f);
линия водораздела — Scheitellinie (f);
линия депрессии — Sickerlinie (f);
линия раздела — Spaltungslinie (f);
линия трубопровода — Strang (m);
линия тока — Stromlinie (f);
линия фильтрации — Strömungslinie (f);
береговая линия — Küstenlinie (f); Uferlinie (f); Küstenstreifen (m);
линия погружения — Tauchungslinie (f);
линия раздела — Trennungslinie (f);
линия потерь — Verlustlinie (f);
линия свободной поверхности воды — Wasserlinie (f); Wasserspiegellinie (f);
линия уреза воды — Wasserpasslinie (f);
линия обращения — Wendelinie (f)
-
19 разлом
(м)Bruchstelle (f); Bruch (m); Durchbruch (m);зона разлома — Bruchzone (f);
поперечный разлом — Querbruch (m)
-
20 трещина
(ж)Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);внешняя трещина — Außenriss (m);
трещина размыва — Auswaschungskluft (f);
трещина разлома — Bruchfuge (f);
проточная трещина — Durchflussspalt (m);
морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);
усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);
трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);
трещина сдвига — Scherkluft (f);
трещина усыхания — Trockenriss (m);
приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);
волосяная трещина — Haarriss (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
трещина по краю — Kantenriss (m);
направление трещины — Kluftgang (m);
продольная трещина — Längsriss (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);
без трещин — rissfrei;
отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);
трещина в шве — Spaltriss (m);
трещина от вспучивания — Treibriss (m);
трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разлома́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разломанный, ман, а, о; сов., перех. (несов. разламывать). Ломая, повреждая, разделить на части, куски. Она взглянула на него сверху вниз, увидала у ног его древко знамени, разломанное на две части. М. Горький, Мать.… … Малый академический словарь
разлома́ться — ается; сов. (несов. разламываться). разг. Ломаясь, разделиться на части, разрушиться, развалиться. Бричка несется, лошади скачут как бешеные. Вот вот бричка разломается, и все полетят на каменную мостовую со всего разлета. Житков, Красный… … Малый академический словарь
Летописи Разлома — Эту страницу предлагается объединить с Список персонажей «Хранителя Мечей» … Википедия
место разлома — сущ., кол во синонимов: 1 • излом (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КЛИВАЖ РАЗЛОМА — связанный с образованием густой сети трещин скалывания, независимой от ориентировки удлиненных м лов. Обычно представляет собой начальную фазу развития кливажа. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
ветвь разлома (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fault branch … Справочник технического переводчика
выступ для разлома керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core breaker … Справочник технического переводчика
кливаж разлома — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fracture cleavage … Справочник технического переводчика
линия разлома — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fault line … Справочник технического переводчика
надвиг разлома — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fracture thrust … Справочник технического переводчика
отражение от линии разлома — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fault line reflection … Справочник технического переводчика