-
1 разлиться по долине
vgener. diffondersi per la valle (о реке) -
2 разливаться
1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza, concionare* * *1) см. разлиться2) ( петь) gorgheggiare vt, vi (a)3) ( красноречиво говорить) parlare con eloquenza4) ( много плакать) grondar lacrime, piangere tutte le (sue) lacrime* * *v1) gener. diffondersi, dilagarsi, distendersi (о жидкости), rompere (о реке), spagliarsi (о воде), spandere, spargersi, allagarsi, dilagare, effondersi, ringorgarsi, riversarsi, straripare, traboccare (о реке)2) eng. disporrsi (по поверхности) -
3 берег
берег моря — riva del mare, lido м., costa ж.
2) ( суша) terra ж., terraferma ж.* * *м.1) riva fбе́рег моря — costa f, lido
бе́рег реки — riva del fiume
выйти из бе́регов (о реке: разлиться) — straripare vi (e)
2) ( суша) terra fсойти на бе́рег — scendere a terra
пристать к бе́регу — approdare vi (e), toccare terra
вытащить лодку на бе́рег — tirare in secco la barca
прибиться / пристать к бе́регу — trovare una sistemazione / un posto перен.
* * *ngener. spanda, lido (морской), proda, costa, riva, sponda, terra
См. также в других словарях:
разлиться — вылиться, расплеснуться, излиться, выплеснуться, вытечь, выйти из берегов, разляпаться, налиться, расплескаться, пролиться, выступить из берегов Словарь русских синонимов. разлиться 1. выйти (или выступить) из берегов 2. см. пролиться … Словарь синонимов
РАЗЛИТЬСЯ — РАЗЛИТЬСЯ, разольюсь, разольёшься, повел. разлейся, прош. вр. разлился, разлилась, совер. 1. (несовер. разливаться). Расплескаться, пролиться. Вино разлилось по скатерти. 2. (несовер. разливаться). Распределиться по разным сосудам (о жидкости;… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИТЬСЯ — (разольюсь, разольёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), разольётся; ился, илась, илось и илось; лейся; совер. 1. Расплескаться, пролиться. Молоко разлилось по скатерти. 2. О реке, водоёме: выйти из берегов. Река разлилась. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
разлиться — разлиться, 1 е и 2 е л. не употр., разольётся; прош. разлился (устаревающее разлился), разлилась (не рекомендуется разлилась), разлилось, разлились и допустимо разлилось, разлились … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлиться — • широко разлиться … Словарь русской идиоматики
Разлиться — I сов. неперех. см. разливаться II 1. II сов. неперех. см. разливаться III III сов. неперех. см. разливаться IV Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлиться — разлиться, разольюсь, разольёмся, разольёшься, разольётесь, разольётся, разольются, разлился, разлилась, разлилось, разлилось, разлились, разлились, разлейся, разлейтесь, разлившийся, разлившаяся, разлившееся, разлившиеся, разлившегося,… … Формы слов
разлиться — разл иться, разольётся; прош. вр. ился, ил ась, ило, ил ось … Русский орфографический словарь
разлиться — (I), разолью/(сь), разольёшь(ся), разолью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлиться — B/B и B/C гл см. Приложение II разли/лся 236 см. Приложение II разлила/сь разлило/сь и разли/ … Словарь ударений русского языка
разлиться — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Речка разлилась2. ЛЗ О реке, водоёме: выйти из берегов. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; ед. чис.; ж. р.… … Морфемно-словообразовательный словарь