-
61 colada
сущ.1) общ. (в прачечном деле) бучение, (результат) плавка, выстиранное белье, стирка (со щёлоком), бельё, прокипячённое в щёлоке, процеживание, стирка белья со щёлоком, щёлок для белья2) тех. отливка, разливка, выпуск металла из доменной печи, литьё, расплав -
62 colada
-
63 cast
1) литьё; отливка2) слепок; форма5) разливка6) тип9) образец10) литой, отлитый11) коробиться; трескаться ( о дереве)12) разливать; отливать; формовать; лить ( металл)•to cast in place, in situ — бетонировать ( монолитные конструкции)
- as cast- open cast - plaster cast - rough cast* * *1. отливка; литьё2. форма ( для отливок); слепок || отливать, формовать || отлитый, литой3. отлив ( на стене)4. декоративная гипсовая детальcast in concrete — выполненный в бетоне [из бетона] ( в строительных конструкциях)
to cast concrete — укладывать бетонную смесь, бетонировать
to cast in place [in situ] — бетонировать ( монолитные конструкции)
- bell castto rough cast — набрасывать [намечать] вчерне (план, проект)
- fibrous plaster cast
- plainface cast
- rough cast -
64 casting
литье; отливка металла; чугунная отливка; разливка; подсчёт- casting strain - casting stress - steel casting -
65 dead mold casting
English-Russian big polytechnic dictionary > dead mold casting
-
66 ladle practice
-
67 pouring practice
English-Russian big polytechnic dictionary > pouring practice
-
68 pressurized casting
English-Russian big polytechnic dictionary > pressurized casting
-
69 sequence casting practice
English-Russian big polytechnic dictionary > sequence casting practice
-
70 teeming practice
English-Russian big polytechnic dictionary > teeming practice
-
71 Blockgießen
n отливка ж. слитков мет.; разливка ж. металла в изложницы мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockgießen
-
72 Blockguß
m отливка ж. слитков мет.; разливка ж. металла в изложницы мет.; слиток м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockguß
-
73 Tütenguß
m разливка ж. металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tütenguß
-
74 tökmə
I1. вливание2. выливание3. наливание4. отливание5. проливание6. разливание7. заливание8. литьё (изготовление чего-л. из расплавленного металла). тех. Tökmə metodları методы литья9. заливка. тех. Tökmə texnologiyası технология заливки10. разливка. Tökmə sahəsi тех. участок разливки11. всыпание, всыпка12. засыпание, засыпка13. насыпание, насыпка14. высыпание, высыпка15. насыпь (искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства и т.п.). гидротех. Tökmə hündürlüyü высота насыпиIIприл.1. литой (изготовленный литьем, отлитый из плавкого вещества). Tökmə polad литая сталь, tökmə ərintilər литые сплавы, архит., строит. tökmə beton литой бетон, tökmə suvaq литая штукатурка, tökmə məmulatlar литые изделия2. литейный:1) относящийся к литью. Tökmə işi литейное дело, tökmə istehsalatı литейное производство, tökmə emalatxanası литейная мастерская (литейная), tökmə sexi литейный цех2) предназначенный для литья. Tökmə qəlibi литейная форма3. сливной (служащий, предназначенный для сливания, слива). Tökmə novu сливной желоб, tökmə borusu сливная труба, tökmə çəni сливной чан4. насыпной (образуемый путем насыпания, насыпки земли, грунта). геогр. tökmə dağlar насыпные горы, tökmə təpəciklər насыпные бугры; лес. tökmə kubmetr насыпной кубметр
См. также в других словарях:
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм. Разливке металла предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. В доменных цехах и на заводах цветной металлургии для разливки металла используют различные машины.… … Металлургический словарь
Разливка металла — Teeming Разливка металла. Разливка металла из ковша в изложницы. Термин обычно применяется к операции разливки в изложницы стали (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки. Разливка металла – важный этап технологического цикла производства металла: в процессе разливки и кристаллизации слитка формируются многие физико… … Энциклопедия техники
разливка металла (сплава) — Процесс наполнения и опустошения литейных ковшей или литейных заливочных ковшей в установленном скоростном и температурном режиме, совмещенном, при необходимости, с процессами внепечной обработки металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
разливка металла — наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины непрерывного литья … Энциклопедический словарь
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце (рис. Н 3). Непрерывная … Металлургический словарь
РАЗЛИВКА — РАЗЛИВКА, разливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать. Разливка вина. Разливка металла в изложницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИВКА — металла наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины… … Большой Энциклопедический словарь
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии