разказване

telling, etc., вж. разказвам; narration, account

не е за разказване the less said about it the better; it's a tale of woe

* * *

разка̀зване,

ср., само ед. telling; narration, account; не е за \разказване the less said about it the better; it’s a tale of woe.

* * *

telling; narration

* * *

{,resi'teiʃn}
1. декламиране, рецитиране, рецитация, декламация
2. разказване, излагане, разказ
3. ам. разказване на зададен урок
4. ам. урок, учебен час

* * *

{,resi'teishn} n 1. декламиране, рецитиране; рецитация, дек

* * *

рецитация;

* * *

* * *

recitation[¸resi´teiʃən] n 1. декламиране, рецитация, декламация; 2. разказване, излагане; разказ; 3. разказване на зададен урок (в клас); \recitation room аудитория.

{nə'reiʃn}
n разказване, описване, разказ, описание

* * *

{nъ'reishn} n разказване, описване; разказ; описание.

* * *

разказ; разказване;

* * *

* * *

narration[nə´reiʃən] n разказване, описване, излагане; разказ, описание, изложение, повествование.

{ri'saitl}
1. разказване, разказ
2. изреждане
3. рецитал, концерт
4. юр. изложение на факти (в документ)

* * *

{ri'saitl} n 1. разказване; разказ; 2. изреждане; З. рецитал,

* * *

рецитал; разказване; разказ; декламиране; декламация;

* * *

* * *

recital[ri´saitl] n 1. декламиране; декламация, рецитация; 2. рецитал, концерт; 3. разказване; разказ, история; 4. юрид. изложение на факти (в документ).

{,ouvə'drɔ:}
1. v (-drew, -drawn) npeвишавам кредита си (в банка)
2. прекалявам, преувеличавам, пресилвам (при рисуване, разказване и пр.)

* * *

{,ouvъ'drъ:} v (-drew {-'dru:}; -drawn {-'drъ:n}) l. npe

* * *

пресилвам; прекалявам;

* * *

* * *

overdraw[¸ouvə´drɔ:] v ( overdrew[¸ouvə´dru:], overdrawn [-´drɔ:n]) 1. превишавам кредита си (в банка); 2. силно обтягам; 3. прекалявам, пресилвам (при рисуване, разказване и пр.).

(за разказване и пр.) incoherently

(безразборно) indiscriminately

* * *

объ̀ркано,

нареч. confusedly, distractedly; (за разказване и пр.) incoherently; ( безразборно) indiscriminately.

* * *

confusedly

* * *

{skip}
I. 1. (под) скачам, рикоширам, отскачам
2. скачам на въже
3. прескачам (поток и пр.) (over, across)
4. прескачам (при четене)
изпускам (при разкaз и пр.)
SKIP it! остави! (това) няма значение
5. прескачам (клас в училище)
6. хвърлям така, че да подскача по повърхността
7. sl. измъквам се, офейквам
to SKIP town измъквам се от града
II. 1. скок
2. пропускане, изпускане, пропуск
III. n тех. скип, скипов подемник
IV. n капитан на отбор при игра на кегли и пр

* * *

{skip} v (-pp-) 1. (под)скачам; рикоширам, отскачам; 2. скачам н(2) {skip} n 1. скок; 2. пропускане, изпускане; пропуск.{3} {skip} n тех. скип, скипов подемник.{4} {skip} n капитан на отбор при игра на кегли и пр.

* * *

скок; скачам; изтървавам;

* * *

* * *

skip [skip] I. v (- pp-) 1. скачам, подскачам ( често about); to \skip for joy подскачам, скачам от радост; 2. скачам на въже; 3. прескачам, набързо отивам някъде ( over, across); прескачам (поток и пр.) ( over); to \skip over ( across) to France for a week прескачам до Франция за една седмица; to \skip ( off) ам. разг. офейквам; \skip it! остави, това няма значение! обирай си крушите! 4. прескачам (при четене); изпускам (при разказване); to read without \skipping чета всичко (наред), не изпускам нищо; II. n скок; hop, \skip and jump сп. троен скок; III. skip n шотл. капитан, водач на тим при някои игри; IV. skip n мин. скип, голяма кофа за издигане на руда и пр.; малка вагонетка; V. skip n прислужник в колеж.

{'teliŋ}
1. изразителен, правещ силно впечатление, поразителен, подчертан, убедителен (за аргумент и пр.), многозначителен
2. силен (за удар и пр.)

* * *

{'telin} а 1. изразителен; правещ силно впечатление, поразите

* * *

разказване;

* * *

* * *

telling[´teliʃ] adj 1. изразителен, действен, впечатляващ; многозначителен; подчертан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tellingly; 2. силен (за удар и пр.); a \telling argument убедителен, "стабилен" аргумент.

Erzä́hlweise f начин на разказване, на повествование.

f разказ, разказване, повествование.

f 1) декламиране, декламация; 2) разказване ( на урок).

f 1) разказване, разказ; 2) цел; 3) връзка, отношение; guardar relación имам връзка; entrar en relación влизам във връзка; poner en relación свързвам; relaciónes públicas връзки с обществеността; relación de consanguínea кръвно родство; relación de parentesco роднинска връзка; 4) pl връзки, отношения; entablar relaciónes установявам връзки; estrechar (consolidar) las relaciónes mutuas задълбочавам (укрепвам) взаимните отношения; romper (cortar) las relaciónes скъсвам отношенията; restablecer las relaciónes diplomàticas възстановявам дипломатическите отношения; mantener relaciónes поддържам връзки; 5) доклад, информация, съобщение; hacer una relación изнасям доклад; 6) списък, опис; relación comercial търговска информация; 7) разказ, монолог на драматичен персонаж; 8) граматична връзка; 9) мат. отношение на две съпоставими величини; 10) pl връзка, любовни отношения; relación de ciego а) поетичен разказ или песен на сляп уличен певец; б) прен. лекомислена кратка любовна връзка; в) прен., разг. монотонен разказ.

m 1) разказ; 2) доклад; 3) разказване.

f 1) поправка, ремонт; 2) изправяне (грешка, неправда); 3) pl репарация, обезщетение (за нанесени щети през време на война); 4) удовлетворение (за обида); 5) разказване и коментиране на текст (ученици, студенти).