-
1 раззнакомиться
совер.;
возвр.;
(с кем-л.) ;
разг. break off one's acquaintance( with), break( with), break off (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > раззнакомиться
-
2 раззнакомиться
( с кем-либо) разг. cesser toute relation avec qn, rompre tout commerce avec qn -
3 раззнакомиться
сов. разг.( с кем-либо) dejar de relacionarse, romper las relaciones ( con) -
4 раззнакомиться
сов. с + Т разг. -
5 pārtraukt pazīšanos
раззнакомиться -
6 oma tutvust katkestama
раззнакомиться -
7 oma tutvust lõpetama
раззнакомиться -
8 бәйләнеште (араны) өҙөү
раззнакомиться -
9 танышлыҡты бөтөрөү
раззнакомиться -
10 atsvešināties
раззнакомиться; отдалиться -
11 ташлашыу
раззнакомиться; разойтись; разъехаться -
12 megszakít
1. müsz. (szétkapcsol) размыкать/ разомкнуть; (telefonbeszélgetést) разъединять/разъединить;2. átv. (beszélgetést, barátságot stby.) прерывать/прервать, обрывать/оборвать, порывать/порвать, срывать/ сорвать, прекращать/прекратить, пресекать/ пресечь, biz. пересекать/пересечь, бросать/ бросить;\megszakítja beszédét — оборвать речь; \megszakítja a beszélgetést — оборвать разговор; \megszakítja a diplomáciai kapcsolatokat/viszonyt — порвать дипломатические отношения; \megszakítja az érintkezést vkivel — прервать сношение с кем-л.; отставать/отстать от когол.; \megszakítja az ismeretséget vkivel — порвать знакомство; раззнакомливаться/раззнакомиться с кем-л.; jobb egy időre \megszakítanunk az ismeretséget — нам лучше на время раззнакомиться; \megszakítja vkinek a kapcsolatait/összeköttetését vkivel, vmivel — разрывать чьи-л. связи v. разобщать/ разобщить кого-л. с кем-л., с чём-л.; minden kapcsolatot \megszakított vele — он порвал все отношения с ним; он с ним порвал; \megszakítja a tárgyalásokat — прекратить v. сорвать переговоры; útját itt meg kellett szakítania — здесь он должен был прервать путь\megszakítja a barátságot vkivel — прекратить дружбу v. раздружиться с кем-л.;
-
13 acquaintance
əˈkweɪntəns сущ.
1) знакомство upon further acquaintance ≈ при более близком знакомстве to make the acquaintance of smb. ≈ познакомиться с кем-л. to renew an acquaintance ≈ возобновить отношения, возобновить знакомство to strike up an acquaintance with ≈ завязать знакомство с кем-л. On closer acquaintance he proved to be a nice person. ≈ При более близком знакомстве он оказался приятным человеком. On first acquaintance she is cool and slightly distant. ≈ При первом знакомстве она производит впечатление холодного и слегка надменного человека. casual acquaintance nodding acquaintance passing acquaintance slight acquaintance superficial acquaintance Syn: association
2) знакомый;
знакомая He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his. ≈ Он обменялся несколькими словами с хозяином - его старым знакомым. Syn: associate
3) (with) осведомленность, знакомство He has some acquaintance with statistics. ≈ Он немного знает статистику. They has little or no acquaintance with Chinesen philosophy or history. ≈ Они очень мало знакомы или вообще не знакомы с китайской философией и историей.знакомство - upon * при более близком знакомстве - to make smb.'s *, to make the * of smb., to make * with smb. познакомиться с кем-л. - to cultivate the * of smb. ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л. - to scrape * with smb. (разговорное) навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л. - to drop an * раззнакомиться( with) знание, осведомленность - I have some * with the language я немного знаю этот язык знакомый;
знакомая - we are but slight *s мы немного знакомы - we have many *s in our town в этом городе у нас много знакомыхacquaintance знакомство;
nodding( или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.) ~ знакомство ~ знакомый ~ знание ~ осведомленностьto cultivate the ~ поддерживать знакомство (of - c)acquaintance знакомство;
nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)acquaintance знакомство;
nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)acquaintance знакомство;
nodding (или bowing) acquaintance шапочное знакомство;
to make the acquaintance (of smb.), to make (smb.'s) acquaintance познакомиться (с кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > acquaintance
-
14 flack out
(разговорное) "выключиться", мгновенно заснуть( разговорное) сомлеть;
валиться с ног( от усталости, голода) (разговорное) одуреть от скуки (разговорное) (on) перестать знаться( с кем-л.) ;
раззнакомиться( разговорное) улизнуть, смыться( разговорное) упасть в обморок, потерять сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flack out
-
15 flake out
1) терять сознание I think I'm going to flake out, I'd better sit down. ≈ Мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду.
2) засыпать Tired out by their journey, the travellers flaked out as soon as they reached their hotel room. ≈ Путешественники очень устали и уснули, едва войдя в свой номер в отеле.
3) слабеть( особ. от голода) When you start flaking out, have something to eat. ≈ Если ты почувствуешь слабость, съешь что-нибудь. (разговорное) "выключиться", мгновенно заснуть( разговорное) сомлеть;
валиться с ног( от усталости, голода) (разговорное) одуреть от скуки (разговорное) (on) перестать знаться( с кем-л.) ;
раззнакомиться( разговорное) улизнуть, смыться( разговорное) упасть в обморок, потерять сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flake out
-
16 acquaintance
[əʹkweıntəns] n1. знакомствоto make smb.'s acquaintance, to make the acquaintance of smb., to make acquaintance with smb. - познакомиться с кем-л.
to cultivate the acquaintance of smb. - ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л.
to scrape acquaintance with smb. - разг. навязывать знакомство кому-л., набиваться на знакомство с кем-л.
2. (with) знание, осведомлённость3. знакомый; знакомаяwe are but slight acquaintances - мы немного /едва/ знакомы
we have many acquaintances in our town - в этом городе у нас много знакомых
-
17 flake out
[ʹfleıkʹaʋt] phr v разг.1. 1) «выключиться», мгновенно заснуть2) сомлеть; валиться с ног (от усталости, голода)3) одуреть от скуки2. (on) перестать знаться (с кем-л.); раззнакомиться3. улизнуть, смыться4. упасть в обморок, потерять сознание -
18 drop an acquaintance
Макаров: раззнакомиться -
19 flack out
['flæk'aʊt]1) Разговорное выражение: "выключиться", мгновенно заснуть, одуреть от скуки, раззнакомиться, смыться, сомлеть, улизнуть, упасть в обморок, валиться с ног (от усталости, голода), (on) перестать знаться (с кем-л.)2) Сленг: быть подавленным, быть усталым, потерять сознание, умирать, уснуть -
20 flake out
['fleɪk'aʊt]1) Общая лексика: валиться с ног (от усталости, голода), перестать знаться (on; с кем-л.), быть в ауте2) Разговорное выражение: мгновенно уснуть, (on) перестать знаться (с кем-л.)3) Австралийский сленг: лишаться чувств, падать в обморок, свалиться (особенно от усталости или непомерного употребления алкоголя)4) Сленг: "отключиться", уезжать, кинуть ( не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, подвести (flake (out) on smbd), продинамить, облажаться, валиться с ног от усталости, лечь спать, покидать, терпеть неудачу5) Макаров: "выключиться, валиться с ног (от усталости голода), мгновенно заснуть, одуреть от скуки, перестать знаться (с кем-л.), потерять сознание, раззнакомиться, смыться, сомлеть, терять сознание, улизнуть, упасть в обморок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раззнакомиться — См … Словарь синонимов
РАЗЗНАКОМИТЬСЯ — РАЗЗНАКОМИТЬСЯ, раззнакомлюсь, раззнакомишься, совер. (к раззнакомливаться), с кем чем (разг.). Прекратить знакомство, перестать быть знакомым. «Право, нам лучше на время раззнакомиться.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЗНАКОМИТЬСЯ — РАЗЗНАКОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер., с кем (разг.). Прекратить знакомство (вследствие ссоры, обиды). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раззнакомиться — сов. неперех. разг. см. раззнакомливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раззнакомиться — раззнакомиться, раззнакомлюсь, раззнакомимся, раззнакомишься, раззнакомитесь, раззнакомится, раззнакомятся, раззнакомясь, раззнакомился, раззнакомилась, раззнакомилось, раззнакомились, раззнакомься, раззнакомьтесь, раззнакомившийся,… … Формы слов
раззнакомиться — раззнак омиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
раззнакомиться — (II), раззнако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
раззнакомиться — млюсь, мишься; св. (с кем). Разг. Прекратить знакомство, перестать быть знакомым. Раззнакомились окончательно. ◁ Раззнакомливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
раззнакомиться — млюсь, мишься; св. см. тж. раззнакомливаться с кем разг. Прекратить знакомство, перестать быть знакомым. Раззнакомились окончательно … Словарь многих выражений
порвать — См … Словарь синонимов
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов