Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

разжигать

  • 1 разжигать

    v
    gener. aanblazen, aanstoken (огонь), aanvlammen, stoken, aanbranden (огонь), aandoen, aanwakkeren, hitsen, ophitsen, opstoken

    Dutch-russian dictionary > разжигать

  • 2 aanblazen

    задуть; раздувать; разжигать; распалять; подстрекать; вдохновлять
    * * *
    гл.
    общ. вдохновлять, разжигать, раздувать (огонь), подстрекать, распалять (страсти)

    Dutch-russian dictionary > aanblazen

  • 3 aandoen

    надеть; одеть; натянуть; зажечь; зайти, заплыть в; причинить; одевать; надевать; натягивать; причинять; зажигать; разжигать; затрагивать; касаться; заезжать; приставать; причаливать
    * * *
    *
    1) надевать, натягивать
    2) причинять, приносить (неприятность и т. п.)
    3) волновать, возбуждать
    4)

    een haven áandoen — mar. заходить в гавань ( по пути)

    * * *
    гл.
    общ. заезжать, зажигать, затрагивать, одевать, причинять, касаться, надевать, натягивать, приставать, причаливать, разжигать

    Dutch-russian dictionary > aandoen

  • 4 aanstoken

    подстрекнуть к; разжигать; подстрекать; мешать
    * * *
    гл.
    1) общ. мешать (кочергой), разжигать (огонь)

    Dutch-russian dictionary > aanstoken

  • 5 aanvlammen

    разжечься, загореться, воспламениться; разжигать; воспламенять; загораться; воспламеняться; вспыхивать
    * * *
    гл.
    1) общ. загораться, разжигать, воспламенять, воспламеняться
    2) перен. вспыхивать

    Dutch-russian dictionary > aanvlammen

  • 6 aanwakkeren

    подхлестнуть; возбуждать; раздувать; разжигать; побуждать; поощрять; ободрять; крепчать; свежеть
    * * *
    гл.
    общ. возбуждать, крепчать, побуждать, ободрять, поощрять, раздувать, разжигать, свежеть (о ветре)

    Dutch-russian dictionary > aanwakkeren

  • 7 hitsen

    науськивать; подзадоривать; разжигать; натравливать; подстрекать
    * * *
    гл.
    общ. подстрекать, науськивать (собаку), разжигать, подзадоривать (к чему-л.), натравливать (против кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > hitsen

  • 8 stoken

    топить; отопить; гнать курить; натравить, стравить
    * * *
    (t)
    2) топить, использовать как топливо
    3) подстрекать, накалять
    * * *
    гл.
    общ. возмущать, ковырять в зубах, курить, разжигать, топить, поджигать, подстрекать, перегонять (спирт)

    Dutch-russian dictionary > stoken

  • 9 aanbranden

    разгораться, разгореться
    * * *
    гл.
    общ. зажигать, пригорать, разгораться, разжигать (огонь)

    Dutch-russian dictionary > aanbranden

  • 10 ophitsen

    (раз)дразнить; науськать на; настроить против; подзадорить на; подстрекать; натравливать
    * * *
    (t)
    подстрекать; натравливать
    * * *
    гл.
    общ. подстрекать, науськивать (собаку), разжигать, подзадоривать (к чему-л.), натравливать (против кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > ophitsen

  • 11 opstoken

    развести; растопить; раскочегарить; сжечь
    * * *
    гл.
    2) перен. подстрекать

    Dutch-russian dictionary > opstoken

См. также в других словарях:

  • разжигать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разжигать — разжиг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разжигать — см. Разжечь …   Энциклопедический словарь

  • разжигать — см. разжечь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»