-
61 разжечь интерес
Graphic expression: light the fire in (контекстуальный перевод на русский язык) -
62 разжечь инфляцию
Business: reignite inflation -
63 разжечь костёр
General subject: make a fire, build a fire -
64 разжечь костер
General subject: make a fire, build a fire -
65 разжечь ненависть
Military: rouse hatred -
66 разжечь огонь
1) General subject: rekindle a fire2) Makarov: fire up -
67 разжечь патриотический пыл
Универсальный русско-английский словарь > разжечь патриотический пыл
-
68 разжечь политический скандал
Diplomatic term: spark off a political rowУниверсальный русско-английский словарь > разжечь политический скандал
-
69 разжечь спор
Mass media: ignite controversy, spark controversy -
70 разжечь страсти
Literal: fan the flame -
71 разжечь, зажечь
General subject: set alight -
72 разжечь пламя войны
vgener. einen Krieg entflammen -
73 разжечь плиту
vgener. Feuer im Herd anzünden -
74 разжечь страсти
vgener. Leidenschaften entfesseln, die Brandfackel in eine Versammlung schleudern (на собрании) -
75 разжечь дрова
aizdedzināt malku -
76 разжечь железо для ковки
sakarsēt dzelzi kalšanai -
77 разжечь ненависть
-
78 разжечь огонь
iekurt uguni -
79 разжечь партизанскую войну в тылу врага
iededzināt partizāņu karu ienaidnieka aizmugurēРусско-латышский словарь > разжечь партизанскую войну в тылу врага
-
80 разжечь страсти
iededzināt kaislības
См. также в других словарях:
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, разожгу, разожжёшь, разожгут, прош. вр. разжёг, разожгла, совер. (к разжигать), что. 1. Заставить зажечься, сильнее гореть. Разжечь огонь. Разжечь дрова. 2. Сильно нагреть, раскалить. Песок жаром разожгло. Разжечь железо для ковки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
разжечь — задуть, возжечь, раскурить, распалить, растопить, раздуть, усилить, раззадорить, раскочегарить, подогреть, зажечь, запалить, развести Словарь русских синонимов. разжечь 1. см. зажечь 1. 2. см … Словарь синонимов
разжечь — РАЗЖЕЧЬ, распалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; совер., что. 1. Заставить гореть. Р. огонь, костёр. 2. перен. Довести до высокой степени, крайне усилить (книжн.). Р. страсти. Р. неприязнь. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
разжечь — разжечь, разожгу, разожжёт (неправильно разожгёт), разожгут; прич. разжёгший; дееприч. разжёгши (не рекомендуется разожгя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разжечь — сов. перех. см. разжигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжечь — разжечь, разожгу, разожжём, разожжёшь, разожжёте, разожжёт, разожгут, разжёг, разожгла, разожгло, разожгли, разожги, разожгите, разжёгший, разжёгшая, разжёгшее, разжёгшие, разжёгшего, разжёгшей, разжёгшего, разжёгших, разжёгшему, разжёгшей,… … Формы слов
разжечь — см.: включите свет сказал … Словарь русского арго
разжечь — разж ечь, разожг у, разожжёт, разожг ут; прош. вр. разжёг, разо жгл а … Русский орфографический словарь
разжечь — (I), разожгу/(сь), разожжёшь(ся), разожгу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжечь — ‘довести до высшей степени о желании, чувстве’ Syn: распалить (обр., усил.), раззадорить, подогреть (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики