-
61 koler·i
vn (kontraŭ, pri) гневаться (на), сердиться (на), злиться (на); раздражаться, выходить из себя \koler{}{·}i{}{·}a гневный, сердитый, злой, раздражённый \koler{}{·}i{}e гневно, с гневом, сердито, зло, раздражённо \koler{}{·}i{}{·}o гнев, злость, злоба \koler{}{·}i{}eg{·}i vn сильно (или ужасно) гневаться, сердиться, злиться; приходить в ярость \koler{}{·}i{}eg{·}a разъярённый, злющий \koler{}{·}i{}eg{·}o ярость, сильный гнев \koler{}{·}i{}em{·}a гневливый, сердитый, раздражительный \koler{}{·}i{}em{·}o гневливость, раздражительность \koler{}{·}i{}(em){·}ul{·}o гневливый, сердитый, раздражительный человек; злюка \koler{}{·}i{}(em){·}ul{·}in{·}o гневливая, сердитая, раздражительная женщина; злюка \koler{}{·}i{}et{·}i vn дуться, раздражаться, немного сердиться \koler{}{·}i{}et{·}ig{·}i раздражать, слегка сердить \koler{}{·}i{}ig{·}i (про)гневить, (рас)сердить, (разо)злить, (вз)бесить; раздражать, выводить из себя \koler{}{·}i{}iĝ{·}i прогневиться, разгневаться, рассердиться, разозлиться, выйти из себя \koler{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a см. \koler{}{·}i{}ema. -
62 aggravated
['ægrəveɪtɪd]прил.1) усугублённый, ухудшенныйaggravated assault — юр. физическое насилие при отягчающих обстоятельствах
Syn:2) разг. раздражённый, рассерженныйto feel / be aggravated — чувствовать раздражение, быть раздражённым; злиться
-
63 mad
[mæd] 1. прил.1)а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумныйto fall / go / run mad — сойти с ума, обезуметь
to send / drive smb. mad — свести с ума кого-л.
Syn:б) бешеный ( о животном)Syn:2) сумасбродный, необдуманный, безрассудный ( не поддающийся объяснению или здравому смыслу)3) ( mad with) обезумевший, рассвирепевший, потерявший голову от (чего-л.)Syn:4) (mad after / for / on / about) страстно любящий (что-л.); без ума от (чего-л.); помешанный на (чём-л.)I'm mad about The Beatles. — Я фанат "Битлз".
I'm mad about collecting stamps. — Я страстный филателист.
She's mad for the boy next door. — Она без ума от соседского мальчишки.
5) разг. (mad at / about / for) раздражённый из-за (кого-л. / чего-л.); рассерженный, рассвирепевший на (кого-л. / что-л.)to get mad — рассердиться, выйти из себя
I'm mad at myself. — Я злюсь на себя.
He's mad about the delay. — Он раздражён из-за задержки.
Don't you ever get mad, I'm gonna have everything settled down. — Не злись ты так, я все улажу.
I wasn't mad at you for breaking my nose, I was mad because you didn't say you were sorry. — Я на тебя рассердился не за то, что ты мне сломал нос - я рассердился потому, что ты не извинился.
Syn:We had a mad time in that club. — В том клубе было безумно весело.
Syn:7) дикий, необузданный; свирепый, неистовыйSyn:wild 1.••2. гл.; уст.mad as a hatter, mad as a March hare — совсем сумасшедший, спятивший
а) сводить с ума, заставлять терять головуб) сходить с ума, впадать в безумие -
64 sour
-
65 aggravated
1. a усугублённый, ухудшенный2. a сл. раздражённый, рассерженныйto feel aggravated — чувствовать раздражение, быть раздражённым; обижаться: злиться, «пыхтеть»
Синонимический ряд:1. upset (adj.) annoyed; bothered; disturbed; exasperated; irked; irritated; rankled; troubled; upset2. intensified (verb) deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; mounted; redoubled; rose/risen; roused3. irritated (verb) burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; put out; riled; roiled -
66 brittle
1. n ореховые леденцы в форме плитокbrittle willow — ива ломкая, ракита
2. a хрупкий, ломкий3. a раздражённый, нервный4. a сдержанный, прохладный, недружелюбный5. a неустойчивый, нестабильный6. a уст. смертныйСинонимический ряд:1. fragile (adj.) breakable; delicate; fragile; frail; frangible; inelastic; shivery2. rigid (adj.) rigid; stiff; unbending3. short (adj.) crisp; crumbly; crunchy; friable; shortАнтонимический ряд:elastic; flexible; strong; sturdy; supple; tough -
67 huff
1. n припадок раздражения или гнева; вспышка гнева; обидаin a huff — рассерженный, раздражённый; обиженный, оскорблённый
2. n фук, фуканье3. v раздражать; выводить из себя; обижать4. v раздражаться, впадать в гнев; обижаться, дуться, надуваться5. v говорить недовольным, раздражённым тоном6. v задирать; нападать7. v пыхтеть, тяжело дышать8. v фукать, взять фук9. v уст. раздуваться; важничатьСинонимический ряд:1. offense taken (noun) anger; annoyance; bad mood; dudgeon; fit; fury; miff; offence; offense; offense taken; pique; rage; resentment; snit; tantrum; temper; umbrage2. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; grate; inflame; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil3. pant (verb) be short of breath; blow; gasp; heave; pant; puff; wheeze -
68 impatient
1. a раздражённый, беспокойный2. a вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью3. a нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемСинонимический ряд:1. chafing (adj.) chafing; choleric; fretful; hot; itching; unpatient; violent2. eager (adj.) agog; anxious; appetent; ardent; athirst; avid; breathless; eager; enthusiastic; keen; raring; solicitous; thirsting; thirsty3. impetuous (adj.) abrupt; brusque; curt; hasty; impetuous; precipitate; quick; sudden; vehement4. intolerant (adj.) demanding; harsh; intolerant; irritable; peevish; querulous; testy; touchy; unforbearing; unindulgent5. restless (adj.) restless; uneasy; unquietАнтонимический ряд:amiable; calm; controlled; cool; deliberate; enduring; forbearing; gradual; long-suffering; patient; quiet; restful; slow; tolerant -
69 scocciato
agg. (scontento)недовольный; (irritato) раздражённый; (seccato) раздосадованный -
70 чытамсыр
чытамсыр1. беспокойный; лишённый спокойствия, нервный, раздражённый, тревожныйОнчымаште (Жаров) ласка айдеме, а чынжым чытамсыр, писе еҥ. Н. Лекайн. Внешне Жаров смирный человек, а на самом деле беспокойный, шустрый человек.
Председательлан Ефремов Максимым шогалтышт. Чытамсыр чонан. М. Казаков. Председателем назначили Ефремова Максима. С беспокойной душой.
Сравни с:
ура2. беспокойный, тревожный; причиняющий неудобства, заботы; вносящий разлад, нарушающий спокойствиеЧытамсыр кумлымшо ий-влак тревожные тридцатые годы.
Салтакын отпускшо службо жапысе омо гаяк, кӱчык да чытамсыр. «Ончыко» Отпуск солдата словно сон на службе, короткий и тревожный.
3. в знач. сущ. беспокойство, тревогаКоҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. «Мар. ком.» Под мышкой, ближе к сердцу, чувствуется особая тревога.
4. в знач. сущ. беспокойный, нервный; тот, кто лишён спокойствия, раздражёнШижам нине чытамсыр-влакын кожганымыштым, сандене тушко утыжым лишемаш ом тошт. А. Филиппов. Чувствую раздраженность этих беспокойных, поэтому не смею лишний раз туда приближаться.
-
71 чытамсыр
1. беспокойный; лишённый спокойствия, нервный, раздражённый, тревожный. Ончымаште (Жаров) ласка айдеме, а чынжым чытамсыр, писе еҥ. Н. Лекайн. Внешне Жаров смирный человек, а на самом деле беспокойный, шустрый человек. Председательлан Ефремов Максимым шогалтышт. Чытамсыр чонан. М. Казаков. Председателем назначили Ефремова Максима. С беспокойной душой. Ср. ура.2. беспокойный, тревожный; причиняющий неудобства, заботы; вносящий разлад, нарушающий спокойствие. Чытамсыр кумлымшо ий-влак тревожные тридцатые годы.□ Салтакын отпускшо службо жапысе омо гаяк, кӱчык да чытамсыр. «Ончыко». Отпуск солдата словно сон на службе, короткий и тревожный.3. в знач. сущ. беспокойство, тревога. Коҥлайымалне, шӱм лишнырак, поснак чытамсыр шижалтеш. «Мар. ком.». Под мышкой, ближе к сердцу, чувствуется особая тревога.4. в знач. сущ. беспокойный, нервный; тот, кто лишён спокойствия, раздражён. Шижам нине чытамсыр-влакын кожганымыштым, сандене тушко утыжым лишемаш ом тошт. А. Филиппов. Чувствую раздраженность этих беспокойных, поэтому не смею лишний раз туда приближаться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытамсыр
-
72 hot
1. [hɒt] a1. 1) горячий, жаркийhot air - нагретый воздух [см. тж. ♢ ]
hot water - горячая вода [ср. тж. ♢ ]
hot soup [stove] - горячий суп [-ая печь]
hot spell - период жары /зноя/
hot test - спец. испытание в горячем состоянии
hot work - тех. горячая обработка
hot blast - метал. горячее дутьё
hot storage - спец. а) хранение материалов в горячем состоянии; б) хранение на отапливаемом складе
hot ductility - метал. пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии
burning hot - обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot - я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot - нагревать; разогревать
he is hot with fever - у него сильный жар, он весь горит
2) тех. накалённый, перегретыйhot snare - мед. раскалённая петля, прижигательная петля
2. 1) горячий, страстныйhot anger - ярость, бешенство
hot blush - густая краска (стыда и т. п.)
hot gospeller см. gospeller 2
2) разгорячённый, возбуждённый; раздражённыйhot words - резкие выражения /слова/ ( в споре)
hot with rage - в пылу гнева; разъярённый
to grow hot over smth. - возмутиться чем-л.
3) (on, upon) страстно увлекающийсяto be hot upon a topic - с жаром говорить о чём-л.
to be hot upon a cause - с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу
I'm not so hot on it - разг. я к этому не особенно-то стремлюсь
4) (находящийся) в состоянии творческого подъёма, вдохновенияfinish writing that story while you're still hot - дописывай рассказ, пока не пропало вдохновение
3. горячий, напряжённыйhot contest - напряжённая /ожесточённая/ борьба (на соревнованиях и т. п.)
hot battle - жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle - в самом огне (боя); в разгар боя
hot argument - жаркий /ожесточённый/ спор
hot job - срочная /спешная/ работа
in hot haste - в страшной спешке; ≅ как на пожар
4. спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot issue - злободневный вопрос [см. тж. ♢ ]
5. 1) свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy - амер. последнее сообщение, сенсационное известие ( в газете)
hot tip - разг. сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from /off/ the press - только что отпечатанный; свеженький (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.)
hot treasury bills - фин. казначейские векселя последнего выпуска ( в Великобритании)
hot scent /trail/ - свежий /горячий/ след
2) преследующий, идущий по пятамto be hot on the track /heels/ of smb. - идти по горячему следу /по пятам/ за кем-л.
hot chase - погоня по свежим следам /по горячему следу/
hot pursuit - а) ожесточённая погоня; преследование по пятам; б) юр. право преследования (нарушителя границы, особ. корабля, нарушившего территориальные воды)
6. разг. близкий к целиyou are getting hot - вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели /к истине и т. п./; ≅ горячо! ( в игре)
7. 1) острый, пряный, особ. содержащий много перца2) жгучий8. яркий, резкий, кричащий ( о цвете)9. 1) сладострастный, похотливый, чувственный2) скабрёзный, похабныйhot number - амер. а) забористая песенка, рискованный эстрадный номер; б) секс-бомба
hot dancer - танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
hot piece - сл. а) распутница, шлюха; б) секс-бомба
3) возбуждающий, волнующий, (сладо)страстный ( о джазе или свинге)10. опасный, рискованный; связанный с неудобствами и т. п.hot pilot /амер. rock/ - ав. лихач, сорвиголова ( о лётчике)
hot cargo - опасный груз (принадлежащий компании, в которой не урегулирован конфликт между администрацией и рабочими)
11. физ. высокорадиоактивныйhot laboratory - «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
hot atom - атом отдачи большой энергии, «горячий» атом
hot (dry) rock - «(сухая) горячая порода» ( возможный источник энергии)
12. сл. скоростной, высокоскоростной13. постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовностиhot telephone line - линия экстренной телефонной связи [см. тж. hot line]
war news kept the wires hot - в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены
14. сл.1) (только что) украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot goods - краденые или контрабандные товары
hot oil - краденая или незаконно добываемая нефть
2) усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town - преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
15. сл.1) отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot - так себе, не ахти какой
hot team - сильная /классная/ команда
hot opponent - достойный /сильный/ противник
2) счастливый, удачный3) пользующийся успехом, популярныйhot favourite - всеобщий фаворит (на скачках и т. п.)
Frank Sinatra was the hot test singer of the 1940s - в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра
4) модный, быстро раскупаемый, ходовой ( о товаре)that shirt was a hot item last summer - прошлым летом эти рубашки шли нарасхват
5) смешной, нелепыйthat's a hot one! - какая ерунда!, это просто смешно!
6) невероятный, невозможный16. в грам. знач. сущ. (the hot) сл. усиленно разыскиваемый полицией♢
hot war - горячая /настоящая/ война ( в противоположность холодной)the hot place - сл. пекло, ад
hot chair - амер. сл. электрический стул
hot seat - а) разг. трудное положение; б) амер. сл. = hot chair; в) ав. жарг. катапультирующееся сиденье
hot corner - а) трудное положение; положение загнанного в угол б) сл. третий финиш ( бейсбол)
hot Scotch - амер. виски с горячей водой
hot tiger - унив. жарг. пиво с хересом и специями
hot with - грог или ром с горячей водой и сахаром
hot air - сл. пустозвонство; бахвальство; очковтирательство; пускание пыли в глаза [см. тж. 1]
hot potato - амер. жгучий /злободневный/ вопрос (обыкн. политический)
hot issue - амер. бирж. акции, резко повышающиеся в цене ( сразу же после их появления на бирже) [см. тж. 4]
hot and hot - прямо с плиты /с огня/; с пылу с жару ( о еде)
hot under the collar - взбешённый, возмущённый, вышедший из себя
to get into hot water - попасть в беду; оказаться в неприятном положении [ср. тж. 1]
to make a place too hot for smb. - выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л.
the place is getting too hot to hold him - здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/
2. [hɒt] advdon't make it too hot! - не преувеличивай!; ≅ не загибай!
1. горячо, жарко2. горячо, страстно♢
to give it hot to smb. - взгреть кого-л.; задать жару кому-л.to get /to catch/ it hot - получить по шее
3. [hɒt] v разг. (тж. hot up)to blow hot and cold - постоянно менять свои взгляды /мнения/
1. разогревать, подогревать, нагревать2. разжигать, раздувать; усиливать3. оживлять, вливать новую жизнь -
73 запалений
-
74 hot
hot [hɒt]1. a1) горя́чий; жа́ркий; накалённый;boiling hot кипя́щий
2) о́стрый, пря́ный3) разгорячённый, возбуждённый4) пы́лкий; стра́стный5) стра́стно увлека́ющийся (on); темпера́ментный6) раздражённый; возбуждённый;to get hot разгорячи́ться, раздражи́ться
7) похотли́вый, сладостра́стный8) све́жий;hot scent све́жий, горя́чий след
;hot copy ( или news) разг. после́дние изве́стия
;hot from the press то́лько что отпеча́танный
9) бли́зкий к це́ли11) сл. уси́ленно разы́скиваемый поли́цией12) опа́сный (для жи́зни)13) высокорадиоакти́вный;hot laboratory лаборато́рия для иссле́дования радиоакти́вных веще́ств
14) разг. забо́ристый15) разг. бедо́вый◊to get into hot water попа́сть в беду́, в затрудни́тельное положе́ние
;to make a place too hot for smb. вы́курить кого́-л.
;hot number амер. популя́рный но́мер ( песенка и т.п.)
;not so hot та́к себе, не ахти́ что
;а) отли́чный рабо́тник, игро́к, исполни́тель и т.п.;б) опа́сный челове́к;в) неприли́чный анекдо́т; порнографи́ческая литерату́ра;г) распу́тница, шлю́ха;hot potato щекотли́вая те́ма; злободне́вный вопро́с
;to drop smth. like a hot potato отказа́ться, отступи́ться от чего́-л.
;hot money фин. «горя́чие де́ньги» ( капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т.п.); спекуляти́вный иностра́нный капита́л
;hot war откры́тая, настоя́щая война́
2. adv горячо́, жа́рко и пр. [см. 1] -
75 hot
1. a горячий, жаркийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot — нагревать; разогревать
2. a тех. накалённый, перегретыйhot snare — раскалённая петля, прижигательная петля
3. a горячий, страстныйhot anger — ярость, бешенство
4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый5. a страстно увлекающийся6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновенияhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
7. a горячий, напряжённыйhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle — в самом огне ; в разгар боя
8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy — последнее сообщение, сенсационное известие
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from the press — только что отпечатанный; свеженький
10. a преследующий, идущий по пятам11. a разг. близкий к целиyou are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели ;
it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
12. a острый, пряный,13. a жгучий14. a яркий, резкий, кричащий15. a сладострастный, похотливый, чувственный16. a скабрёзный, похабныйhot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
17. a возбуждающий, волнующий, страстный18. a физ. высокорадиоактивныйhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
19. a сл. скоростной, высокоскоростной20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot cockles — детская или деревенская игра «жучок»
22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
23. a сл. отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot — так себе, не ахти какой
24. a сл. счастливый, удачный25. a сл. пользующийся успехом, популярный26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой27. a сл. смешной, нелепый28. a сл. невероятный, невозможный29. adv горячо, жаркоit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
30. adv горячо, страстно31. v разг. разогревать, подогревать, нагреватьhot up — разогревать, нагревать
32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать33. v разг. оживлять, вливать новую жизньСинонимический ряд:1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot3. charged (adj.) charged; electrified; live4. contraband (adj.) banned; contraband5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strongАнтонимический ряд:apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid -
76 raw
1. n ссадина, больное место2. n обнажённость3. a сырой, неварёный4. a недоваренный, недожаренный, непропечённый5. a спец. сырой, необработанныйraw oil — сырая нефть, нефть-сырец
raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice — необрушенный рис, рис-сырец
6. a кож. невыделанный7. a горн. необогащённый8. a неочищенный9. a текст. неваляный10. a кислый11. a фото неэкспонированный12. a разг. необученный, неопытный; несведущий13. a ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый14. a разг. неразбавленный; чистый, без примеси15. a промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning — сырое, туманное утро
16. a грубый, примитивный17. a резкий18. a неотделанный, шероховатый19. a редк. примитивный; грубый, неотёсанный20. a разг. несправедливый, жестокий, нечестныйraw deal — нечестное отношение ; жестокий обман
21. a амер. разг. голый, обнажённыйto walk around raw — ходить непристойный, сальный
22. v ссадить кожу; натеретьСинонимический ряд:1. bare (adj.) bare; frank; plain2. blustery (adj.) blustery; chilly; cutting; harsh3. candid (adj.) bold; candid; exposed4. cold (adj.) biting; bleak; cold; damp; wet; windy5. gross (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; impure; incult; inelegant; low; native; Philistine; primitive; run-of-mine; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; ungraded; unrefined; unsorted; vulgar6. inexperienced (adj.) amateur; callow; fresh; green; ignorant; immature; inexperienced; inexpert; unconversant; undisciplined; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unskilled; untrained; untried; unversed; young7. nude (adj.) au naturel; buff-bare; mother-naked; naked; nude; stark; stark-naked; stripped; unclad; unclothed; undressed8. rude (adj.) angular; lumpy; roughhewn; rude; unfashioned; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought9. uncooked (adj.) fresh; rare; uncooked; underdone10. unfinished (adj.) gauche; natural; rough; unfinished; unmade; unprepared; unprocessedАнтонимический ряд:arid; balmy; cooked; courteous; covered; disciplined; done; dry; experienced; expert; fair; familiar; finished; genial; habituated; processed; refined; seasoned -
77 surexcité
adj ( fém - surexcitée)чрезмерно возбуждённый, раздражённый; перевозбуждённый, распалённый, разгорячённый -
78 heated
['hiːtɪd]1) Общая лексика: возбуждённый, горячий, нагретый, подогретый, пылкий, разгорячённый, острый2) Геология: согретый3) Техника: обогреваемый, отапливаемый, с подогревом4) Математика: ожесточённый5) Автомобильный термин: разогретый, утеплённый6) Горное дело: тёплый8) Макаров: раздражённый, страстный -
79 surexcité
прил.общ. воспаленный ((î âîîáðàæåíîî î ò.ï.) Chacun voudrait se convaincre que les merveilles décrites dans les journaux ne sont pas le fruit d'imaginations surexcitées, mais bien des réalités tangibles.), перевозбуждённый, разгорячённый, распалённый, чрезмерно возбуждённый, чрезмерно раздражённый -
80 hot
[hɔt] 1. прил.1) горячий; жаркий; накаленныйpiping / scalding hot — обжигающе горячий
I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.
You're hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.
Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.
Syn:Ant:2) острый, пикантный, пряныйPut some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом.
Syn:3)а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийсяб) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченныйYou'd better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав.
- get hotв) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах), похабный•Syn:ardent, passionate, fervid, frenzied, feverish, stormy, tempestuous, hectic, excited, emotional, wrought-up, lustful, licentious4)а) жаркий, напряжённый, интенсивныйThe men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике.
Syn:б) опасный, рискованный (о месте, ситуации)Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом.
5) амер.; разг.а) только что украденный или незаконно приобретённый6) разг. быстрый, мощный (об автомобиле, самолёте)It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.
7)а) свежий, сильный (о следе, запахе)Syn:б) яркий, интенсивный ( о цвете)Syn:в) постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий" (о телефонной линии и т. п.)- hot lineг) "хот" (о джазе - отличающийся высокой экспрессивностью, эмоциональной возбужденностью; ср. кул)8) близкий к цели; идущий по пятамThe police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями.
Syn:9) свежий, последний, только что полученныйIs there any hot news on the election results? — Есть ли уже новая информация о результатах выборов?
hot copy, hot news — разг. последние известия
Syn:10) разг. модный; пользующийся успехом; имеющий спросThis is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.
Syn:••to get into hot water — попасть в беду, в затруднительное положение
hot number амер.; разг. — популярный номер (песенка и т. п.)
not so hot амер. — так себе, не ахти что
- hot air- hot potato
- hot money 2. нареч.1) горячо, жарко2) резко, сильно3) горячо, яростно4) быстроSyn:3. сущ.; разг.1) ( the hot) усиленно разыскиваемый полицией2) ( the hots) сильное половое влечение4. гл.; разг.; = heat 2.to have the hots for smb. — разг. очень хотеть кого-л.
См. также в других словарях:
раздражённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: раздражён, раздражённа, раздражённо, раздражённы; раздражённее; нар. раздражённо 1. Раздражённым называют того, кто ощущает и проявляет болезненную, неприязненную реакцию на кого то, на что то. Кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗДРАЖЁННЫЙ — РАЗДРАЖЁННЫЙ, раздражённая, раздражённое; раздражён, раздражена, раздражено. 1. прич. страд. прош. вр. от раздражить. Раздражённый неудачей. Раздражённый намеком. 2. Подвергшийся раздражению, воспаленный. Раздраженная кожа. 3. Испытывающий… … Толковый словарь Ушакова
раздражённый — раздражённый, раздражённая, раздражённое, раздражённые, раздражённого, раздражённой, раздражённого, раздражённых, раздражённому, раздражённой, раздражённому, раздражённым, раздражённый, раздражённую, раздражённое, раздражённые, раздражённого,… … Формы слов
РАЗДРАЖЁННЫЙ — РАЗДРАЖЁННЫЙ, ая, ое; ён. Выражающий раздражение, досаду. Р. тон. Ответить раздражённо (нареч.). | сущ. раздражённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздражённый — раздражённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий раздражение) ён, ённа (голос а раздражённы) … Русский орфографический словарь
раздражённый — ая, ое. см. тж. раздражённо, раздражённость 1) Ставший болезненным вследствие воздействия какого л. раздражителя. Р ая кожа, слизистая оболочка. 2) а) Находящийся в состоянии возбуждения, раздражения. Раздражённый муж. Р а … Словарь многих выражений
раздражённый — 1. раздражённый, ён, ена, ено, ены, прич. (испытывающий раздражение); она утомлена и раздражена 2. раздражённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн. ст. ее, прил. (выражающий раздражение); раздражённыйтон … Русское словесное ударение
раздражённый — ён, ена и раздражённый, ён, ена и ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
раздражённый — раздраж/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
раздражённый — 1. прич.; кр.ф. раздражён, раздражена/, жено/, жены/. Ольга раздражена и неразговорчива. Кожа на руках раздражена. 2. прил.; кр.ф. раздражён, раздражённа, жённо, жённы; раздражённее. Соседи спорят о чём то, их голоса раздражённы … Орфографический словарь русского языка
раздражённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раздражить. 2. в знач. прил. Находящийся в раздражении (во 2 знач.); возбужденный, взволнованный. Опасность поднимала еще более наши раздраженные нервы, заставляла сильнее биться сердца и с большей горячностью… … Малый академический словарь