-
101 punto
1) точка, конечная цель;2) место, пункт;3) предел, степень;4) балл, очко;5) сущность, суть дела* * *m1) пункт; статья; раздел; вопрос2) место; пункт; точка3) спорный вопрос, вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения•- punto legal
- punto en litigio -
102 ramo
1) ветвь;2) отрасль;3) раздел;4) отдел;5) департамент* * *m -
103 Secc
сокр. от Sección -
104 separación
1) отделение, разделение;2) расставание, обособление, разлучение, раздельное проживание супругов* * *f1) отделение, разделение2) раздел3) раздельное жительство, проживание (супругов)4) уход в отставку; увольнение•- separación de internos
- separación de la carrera judicial
- separación judicial -
105 separar los bienes
-
106 Tit
сокр. от Título -
107 título
1) титул, звание; заглавие, название, наименование;2) диплом, ранг;3) основание;4) документ о правовом титуле; ценная бумага; облигация* * *m1) право; (правовой) титул; правооснование; документ о правовом титуле2) раздел, титул3) диплом4) облигация5) лицензия, разрешение6) заглавие; название; наименование7) основание; мотив•- a título- título a la orden
- título absoluto
- título al portador
- título cambiario
- título colorado
- título constitutivo
- título corporativo
- de título
- título de acciones
- título de adquisición
- título de ahorro
- título de constitución de hipoteca
- título de crédito
- título de deuda
- título de dominio
- título de la demanda
- título de la deuda nacional
- justo título de la posesión
- juso título de la usucapión
- título de nobleza
- título de patente
- título de propiedad
- título de transporte
- título ejecutivo
- título ejecutorial
- título en equidad
- título formal
- a título gracioso
- título gratuito
- a título gratuito
- título hipotecario
- título inválido
- por título legítimo
- a título lucrativo
- título material
- título mobiliario
- título nominativo
- título nulo
- título oneroso
- a título oneroso
- por ningún título
- título por prescripción
- título precario
- título presunto
- a título propio
- título remunerativo
- título seguro
- título singular
- título translaticio
- título válido
- título vicioso
- título de capitalización
- título traslativo
- título traslativo de dominio -
108 Pasivo
сущ.экон. пассив (раздел баланса) -
109 acápite
сущ.юр. абзац, параграф, подраздел, пункт, раздел, рубрика -
110 apartado
1. прил.общ. глухой, далёкий, дальний, отдельный, укромный, отдалённый (тк. о месте)2. сущ.1) общ. абонементный почтовый ящик, отделение животных от стада, подпункт, удалённый, частица (чего-л.), задняя комната, небольшая часть, уединённый, клетка (наборной кассы)2) разг. на отшибе3) тех. классификация4) юр. абзац, абонентский ящик, почтовый ящик, пункт5) экон. отбор, раздел (напр. договора), параграф, сортировка6) тавромах. запирание предназначенных к бою быков по отдельным стойлам, отличный, различный -
111 ausentes disculpados
гл.юр. отсутствующие по уважительной причине (Как правило, раздел в протоколе заседания, собрания)Испанско-русский универсальный словарь > ausentes disculpados
-
112 balance de capitales
Испанско-русский универсальный словарь > balance de capitales
-
113 balance de servicios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > balance de servicios
-
114 balance invisible
сущ.экон. баланс "невидимых" операций (раздел в платежном балансе) -
115 capitulado
сущ. -
116 capìtulo
-
117 coca
сущ.1) общ. голова, кока (кустарник, из листьев которого добывается кокаин)2) разг. подзатыльник, половина волос, разделённых пробором (у женщин)4) авт. изгиб -
118 conhecimento geral
сущ. -
119 diabetologìa
сущ.общ. диабетология (раздел эндокринологии, изучающий сахарный диабет, закономерности его возникновения и развития, возникающие при нём осложнения — вторичные заболевания, патологические состояния и нарушения функций) -
120 dividir
гл.1) общ. (делить) дробить, (на части) разделить (тж. мат.), (производить раздел имущества) делиться, (разделить) рассекать, (разделить) рассечь, (разделить, расчленить) разбить, разделять, разукрупнить, разукрупнять, разъединять, поделить (con),расчленять (разделить), развёрстывать (разделить), разверстать (разделить), расчленить (разделить), перенести (слог), переносить (слог), делить, отделять, распределять
2) перен. расколоть3) тех. градуировать, наносить деления4) спец. (раздробить) расщепить
См. также в других словарях:
Раздел — Раздел: действие по глаголу разделять линия, делящая что либо на части рубрикационная часть произведения или издания. В произведении раздел объединяет несколько глав. Несколько разделов, в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании … Википедия
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, раздела, муж. 1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.). || Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе. 2. Крупная часть какого нибудь … Толковый словарь Ушакова
раздел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздел 1. делёж; делёжка (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗДЕЛ 11 — (Chapter 11) Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (См.: реорганизация (reorganization) и на период до ее завершения получить… … Финансовый словарь
раздел 11 — Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от… … Справочник технического переводчика
раздел — Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. Примечание Раздел может объединять главы и входить в часть. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, а, муж. 1. см. делить, ся. 2. Часть какого н. текста. Р. книги. 3. чего. Специальная область какой н. науки. Р. математики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздел 10 — Раздел федерального закона о банкротстве (bankruptcy), в котором рассматриваются проблемы реорганизации компании должника под руководством назначенного по решению суда независимого управляющего (доверенного лица при банкротстве), а не под… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
раздел — посвятить • использование содержать следующие разделы • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздел — рубрикационная часть произведения или издания. В произведении Р. объединяет несколько (много) глав. Несколько Р., в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании (напр., сборнике) в Р. могут быть объединены несколько (много)… … Издательский словарь-справочник
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева