-
21 apeo
1) определение границ (земельных участков) и их регулярный контрольный обход;2) межевание, раздел земли, межевая запись;3) инспектирование, обследование, обход* * *m1) межевание, раздел земли -
22 partición
-
23 separación judicial
* * *раздел; раздельное жительство супругов по решению суда; раздел имущества по решению суда -
24 capìtulo de convenio
сущ.экон. раздел договора, раздел соглашенияИспанско-русский универсальный словарь > capìtulo de convenio
-
25 parte
сущ.1) общ. (в акте, в книге и т. п.) раздел, (в споре, в процессе и т. п.) сторона, (раздел, часть) отделение, (часть поверхности; отрезок, кусок) участок, (часть чего-л.) отрезок, (часть) доля, группа, докладная записка, донесение, местность, отдел, рапорт, сообщение, часть, член, роль (тж. перен.), глава, извещение, партия, половые органы, почта, природные данные, сводка, участник2) мед. больничный лист (el parte médico (el pate de baja, el parte de alta, informe médico etc.)), история пациента3) тех. деталь4) юр. (полицейский) протокол, доля, пай, сторона5) экон. составная часть, участник (переговоров)6) фин. транш7) театр. амплуа, певец, актёр, роль8) уменьш. (часть) долька -
26 separación judicial
сущ.юр. раздел, раздел имущества по решению суда, раздельное жительство супругов по решению судаИспанско-русский универсальный словарь > separación judicial
-
27 acuartelado
adj геральд. -
28 ajedrezado
adjразделённый на квадраты (тж геральд.); клетчатый -
29 apartación
f уст.1) раздел, делёжка2) отделение; обособление -
30 apartado
1. adj1) дальний, удалённый, расположенный в стороне; уединённый2) живущий в одиночестве, одинокий3) отличный, несхожий4) Ник. нелюдимый, необщительный2. m2) отдел "до востребования" ( на почте); абонементный ящик ( на почте)3) сортировка, отбор4) отделение животных ( от стада)6) раздел (доклада, закона и т.п.)7) горн. сортировка; просеивание, грохочение ( при добыче золота) -
31 apeamiento
-
32 apeo
-
33 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
34 bipartido
adjразделённый на две части; раздвоенный -
35 capitulado
-
36 cuadripartido
adjразделённый на четыре части -
37 cuadripartito
adjразделённый на четыре части -
38 desmembración
fрасчленение; раздробление, раздел -
39 desmembramiento
m уст.расчленение; раздробление, раздел -
40 devisa
См. также в других словарях:
Раздел — Раздел: действие по глаголу разделять линия, делящая что либо на части рубрикационная часть произведения или издания. В произведении раздел объединяет несколько глав. Несколько разделов, в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании … Википедия
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, раздела, муж. 1. Действие по гл. разделить в 1 и 2 знач. разделять. Раздел поля. Раздел наследства. Три раздела Польши (ист.). || Состояние, как результат этого действия. Жить в разделе. Имущество в разделе. 2. Крупная часть какого нибудь … Толковый словарь Ушакова
раздел — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздел 1. делёж; делёжка (разг.) 2. см … Словарь синонимов
РАЗДЕЛ 11 — (Chapter 11) Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (См.: реорганизация (reorganization) и на период до ее завершения получить… … Финансовый словарь
раздел 11 — Раздел американского Измененного закона о банкротствах 1978 г., дающий предприятиям, испытывающим финансовые трудности, возможность провести реорганизацию (см.: reorganization (реорганизация)) и на период до ее завершения получить защиту от… … Справочник технического переводчика
раздел — Крупная рубрика, являющаяся одной из высших ступеней деления основного текста. Примечание Раздел может объединять главы и входить в часть. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста… … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛ — РАЗДЕЛ, а, муж. 1. см. делить, ся. 2. Часть какого н. текста. Р. книги. 3. чего. Специальная область какой н. науки. Р. математики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раздел 10 — Раздел федерального закона о банкротстве (bankruptcy), в котором рассматриваются проблемы реорганизации компании должника под руководством назначенного по решению суда независимого управляющего (доверенного лица при банкротстве), а не под… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
раздел — посвятить • использование содержать следующие разделы • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Раздел — рубрикационная часть произведения или издания. В произведении Р. объединяет несколько (много) глав. Несколько Р., в свою очередь, могут образовать часть или книгу. В издании (напр., сборнике) в Р. могут быть объединены несколько (много)… … Издательский словарь-справочник
раздел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раздела, чему? разделу, (вижу) что? раздел, чем? разделом, о чём? о разделе; мн. что? разделы, (нет) чего? разделов, чему? разделам, (вижу) что? разделы, чем? разделами, о чём? о разделах 1.… … Толковый словарь Дмитриева