-
1 отдел (2.раздел в газете)
отдел (2.раздел в газете)מָדוֹר ז' -
2 тема, раздел в газете, который ведёт тот или иной журналист
Mass media: beatУниверсальный русско-английский словарь > тема, раздел в газете, который ведёт тот или иной журналист
-
3 постоянный раздел в газете или периодическом издании
Diplomatic term: (юмора, спорта, литературной критики и т.п.) columnУниверсальный русско-английский словарь > постоянный раздел в газете или периодическом издании
-
4 юмористический раздел в газете
Универсальный русско-немецкий словарь > юмористический раздел в газете
-
5 постоянный раздел в газете или периодическом издании
adjgener. (юмора, спорта, литературной критики и т.п.) kolumnРусско-эстонский универсальный словарь > постоянный раздел в газете или периодическом издании
-
6 раздел
м.1) ( разделение) spartizione ж., divisione ж., ripartizione ж.2) ( часть текста) capitolo м., sezione ж.3) ( специальная область) settore м., ramo м.* * *м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fразде́л имущества — divisione dei beni
2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)разде́л книги — parte del libro
3) (то, что разделяет) limite m* * *n1) gener. appendice, divisa (имущества, доходов и от.п.), spartimento, divisione, paragrafo, ramo (техники, хозяйства и т.п.), ripartizione, rubrica (в газете, журнале), scompartimento (книги, произведения), spartizione3) econ. sezione, ramo4) account. titolo, titolo (в бухгалтерской книге)5) fin. capitolo, divisa (имущества, доходов), rubrica, scorporamelo, scorporo -
7 раздел
1) ( действие) по́діл, -у, розді́лення, поді́лення, (неоконч.) розділя́ння, поділя́ння; розпо́діл, -у, розподі́лення, (неоконч.- ещё) розподіля́ння; роз'єдна́ння и роз'є́днання, (неоконч.) роз'є́днуванняжить в \раздел ле — жи́ти на́різно (окре́мо)
три \раздел ла По́льши — ист. три поділи По́льщі
2) (в книге, газете) ро́зділ, -у; ( отдел) ві́дділ, -удогово́р име́ет пять \раздел лов — до́говір ма́є п'я́ть ро́зділів
3) (то, что разделяет) по́діл -
8 раздел комиксов
1) General subject: funny (в газете), funny paper (в газете)2) American: funnies (в газете) -
9 раздел
м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fраздел имущества — divisione dei beni2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)3) (то, что разделяет) limite m -
10 раздел светской хроники
Advertising: society page (в журнале, газете)Универсальный русско-английский словарь > раздел светской хроники
-
11 раздел частных объявлений
General subject: personal column (в газете)Универсальный русско-английский словарь > раздел частных объявлений
-
12 раздел объявлений
ngener. Anzeigenteil (в газете) -
13 раздел
( в газете) column, division, interface геол., partition, sectionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раздел
-
14 спортивный раздел
adjgener. Sportrubrik (в газете), Spörtabschnitt (в газете) -
15 постоянный раздел
1) Diplomatic term: feature (в газете, журнале и т.п.)2) Advertising: feature section (газеты, журнала) -
16 финансовый раздел
Economy: financial part (в газете) -
17 вести раздел
vgener. tenir la rubrique (в газете, журнале) -
18 финансовый раздел
(в газете) financial partBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовый раздел
-
19 постоянный раздел (юмора , спорта , литературной критики и т .п.) в газете или периодическом издании
Diplomatic term: columnУниверсальный русско-английский словарь > постоянный раздел (юмора , спорта , литературной критики и т .п.) в газете или периодическом издании
-
20 coupon section
Раздел в газете (чаще в воскресном выпуске), где напечатаны отрезные купоны [ coupon 1.]English-Russian dictionary of regional studies > coupon section
См. также в других словарях:
Раздел Османской империи — История Османской империи … Википедия
Литературная газета (XIX век) — У этого термина существуют и другие значения, см. Литературная газета (значения). Литературная газета Тип литературная Главный редактор А.А. Дельвиг, затем О.М. Сомов Основана 1 января 1830 Прекращение публикаций 30 июня 1831 … Википедия
Керес, Пауль Петрович — Пауль Керес Paul Keres Страны … Википедия
Стаунтоновские фигуры — форма шахматных фигур, которая считается стандартной. Название – по имени Х. Стаунтона. Ховард Стаунтон Howard Staunton (1810–1874) английский шахматист, неофициальный чемпион мира по шахматам. Его именем названа одобренная им форма шахматных… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
КП — кавалерийский полк категория прочности каток прицепной катушка пусковая кислородный прибор клепальный пресс Клуб потребителей (приложение к газете Комсомольская правда ) кнопка пусковая кокс пековый кольцевая податливая крепь командир полка… … Словарь сокращений русского языка
КП — командный процессор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КП колёсная пара КП командир пулемёта воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков … Словарь сокращений и аббревиатур
Алаторцев, Владимир Алексеевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЛОНГИ Пьетро — ЛОНГИ (Longhi) (собств. Фалька, Falca) Пьетро (1702, Венеция 8 мая 1785, там же), итальянский живописец, рисовальщик, представитель венецианской школы (см. ВЕНЕЦИАНСКАЯ ШКОЛА (в искусстве)). Ранний период (1720 1730 е) Пьетро Лонги родился в… … Энциклопедический словарь
Альтшуллер, Генрих Саулович — Генрих Альтшуллер Имя при рождении: Генрих Саулович Альтшуллер Псевдонимы: Генрих Альтов Дата рождения: 15 октября 1926( … Википедия
Кировская правда — Первая полоса выпуска №15 от 6 февраля 2009 года Тип общественно политический Формат А2/А3 Владелец Государственная газета … Википедия
Фрамери, Николя-Этьен — Связать? Николя Этьен Фрамери (фр. Nicolas Étienne Framery; 25 марта 1745, Руан 26 ноября 1810, Париж) французский … Википедия