-
1 разделяться
разделяться см. разделиться 4 -
2 разделяться
I несовер. - разделяться;
совер. - разделиться возвр.
1) (на кого-л./что-л.) divide, be divided( into) прям. и перен., fall
2) (прекращать совместную жизнь) separate, part
3) только несовер.;
(на что-л.) (делиться без остатка) divide (by) ;
be divisible (by)
4) break up, split up
5) только несовер.;
(на что-л.) (подразделяться) fall (into) (different categories) II страд. от разделять(be) divide(d), fall ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделяться
-
3 разделяться
см. разделиться 4) -
4 разделяться
1) см. разделиться2) страд. être + part. pas. (ср. разделить) -
5 разделяться
несов.см. разделиться -
6 разделяться
1) см. разделиться2) ( подразделяться) (sud) dividersi (in) -
7 разделяться
vgener. aftakken, scheiden, zich verdelen -
8 разделяться по волокнам
vgener. vezelen -
9 ramify
-
10 fall into
разделяться
распадаться
(на части)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fall into
-
11 se démembrer
разделяться, распадаться -
12 fall into
-
13 fall into
разделяться, распадаться ( на части)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fall into
-
14 fall into
разделяться, распадаться (на части).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > fall into
-
15 parçalanmak
разделяться на части, разбиваться, разрушаться,расчленятьсяİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > parçalanmak
-
16 биринде-
разделяться (на отдельные части); разъединяться, разрозниваться;бириндеген чарбалар разрозненные хозяйства;бириндебей чогуу отургула садитесь все вместе (кучно), не разделяйтесь;андан көрө, чоролор, бириндебей, бек болуп, көптөшкөн жоону кектейли! фольк. вместо того, витязи, (лучше) давайте (не разъединяясь), сплотимся и отомстим многочисленному врагу!;ачуусу келип, сакалы бириндеп кетти у него от злости волосы бороды отделились один от другого;туягы ылдый бириндеп, сасык тери төгүлүп фольк. (у коня) до копыт выступили капли вонючего пота;бириндеп-сериндеп постепенно, понемногу; по одному, в виде единичных случаев. -
17 segregate into...
разделяться на..., распадаться на...English-russian plastics terminology dictionary > segregate into...
-
18 топтасу
разделяться по группам, по каким-либо признакам -
19 пöлÿл
разделяться--------распадаться(на части) -
20 пöлил
разделяться--------распадаться(на части)
См. также в других словарях:
разделяться — делиться, члениться, расчленяться; разъединяться, разобщаться. Ant. собираться, соединяться; объединяться, консолидироваться Словарь русских синонимов. разделяться делиться, распадаться, раскалываться, разбиваться, дробиться, расчленяться,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — РАЗДЕЛЯТЬСЯ, разделяюсь, разделяешься, несовер. 1. несовер. к разделиться. 2. страд. к разделять. 3. (совер. нет). Состоять из нескольких разделов, частей, групп, сторон и т.п. Звуки разделяются на гласные и согласные. Геометрия разделяется на… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — РАЗДЕЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься. 1. см. разделиться. 2. То же, что делиться (во 2 знач.). | сущ. разделение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разделяться — распадаться (на части) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы распадаться EN fall into … Справочник технического переводчика
Разделяться — I несов. неперех. 1. Разъединяться, распадаться на несколько частей. отт. перен. разг. Разветвляться (о реке, дороге и т.п.). 2. Распределяться по каким либо категориям или разрядам на основе имеющихся признаков, различий. 3. Отделяться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделяться — разделяться, разделяюсь, разделяемся, разделяешься, разделяетесь, разделяется, разделяются, разделяясь, разделялся, разделялась, разделялось, разделялись, разделяйся, разделяйтесь, разделяющийся, разделяющаяся, разделяющееся, разделяющиеся,… … Формы слов
разделяться — раздел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
разделяться — (I), разделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделяться — 1. Syn: делиться, члениться (редк., спец.), расчленяться Ant: собираться, соединяться 2. Syn: разъединяться, разобщаться Ant: объединяться, консолидироваться … Тезаурус русской деловой лексики
разделяться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Разделиться (1 4 зн.). 2. Делиться на какие л. группы, категории и т.п. на основе имеющихся различий; распределяться … Энциклопедический словарь
разделяться — голоса разделились • субъект, Neg, совместность мнения разделились • субъект, Neg, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён