-
1 разделение труда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разделение труда
-
2 разделение труда
-
3 разделение труда
n1) gener. ripartizione del lavoro2) econ. divisione del lavoro3) fin. specializzazione del lavoro, specializzazione della manodopera -
4 разделение труда в банке
Universale dizionario russo-italiano > разделение труда в банке
-
5 международное разделение труда
Русско-итальянский юридический словарь > международное разделение труда
-
6 международное разделение труда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > международное разделение труда
-
7 географическое разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > географическое разделение труда
-
8 кооперационное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > кооперационное разделение труда
-
9 международное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > международное разделение труда
-
10 простое разделение труда
nUniversale dizionario russo-italiano > простое разделение труда
-
11 профессиональное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > профессиональное разделение труда
-
12 региональное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > региональное разделение труда
-
13 территориальное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > территориальное разделение труда
-
14 разделение
с.( деление на части) divisione f; ( отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f- биохимическое разделениеразделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso [per densità]
- разделение в магнитном поле
- разделение воздуха
- разделение времени
- разделение газов
- газодиффузионное разделение
- гравитационное разделение
- диффузионное разделение
- разделение зарядов
- разделение изотопов
- ионообменное разделение
- разделение каналов
- лазерное разделение
- магнитное разделение
- разделение методом экстракции
- механическое разделение
- мокрое разделение
- разделение на фракции
- разделение на центрифуге
- разделение переменных
- разделение по амплитуде
- разделение по крупности
- разделение по удельному весу
- разделение по частоте
- разделение продуктов деления
- пространственное разделение
- разделение сигналов
- разделение смеси
- разделение спектральных линий
- разделение сухим путём
- разделение труда
- разделение фаз
- химическое разделение
- хроматографическое разделение
- разделение центрифугированием
- электролитическое разделение
- электромагнитное разделение
- электростатическое разделение
- электрохимическое разделение -
15 разделение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разделение
-
16 разделение
divisione ж., suddivisione ж.* * *с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделе́ние труда — divisione del lavoro
разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti
разделе́ние властей — divisione dei poteri
* * *n1) gener. compartimento, scissione, scompartimento, secessione, squarto, separazione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, divisione, frammentazione, partizione, ripartizione, scollegamento, scongiungimento, smembramento, spartimento, spartizione, tramezzamento2) econ. differenziazione, scorporamelo, differenziale, segmentazione3) fin. frazione, suddivisione, condivisione -
17 разделение
-
18 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera
См. также в других словарях:
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — Термин «Р. т.» употребляется в обществ. науках в неодинаковом значении. Обществ. Р. т. обозначает дифференциацию и сосуществование в обществе как целом различных социальных функций, видов деятельности, выполняемых определ. труппами людей… … Философская энциклопедия
Разделение труда — исторически сложившийся процесс обособления, видоизменения, закрепления отдельных видов трудовой деятельности, который протекает в общественных формах дифференциации и осуществления разнообразных видов трудовой деятельности. Различают: общее… … Википедия
Разделение труда — (division of labour) Систематическое (но не обязательно заранее спланированное или навязанное) разделение функций, задач или деятельности. Республике Платона (Plato) упоминается о функциональном разделение труда: философы определяют законы,… … Политология. Словарь.
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА, дифференциация, специализация трудовой деятельности, сосуществование различных ее видов. Общественное разделение труда дифференциация в обществе различных социальных функций, выполняемых определенными группами людей, и выделение … Современная энциклопедия
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — дифференциация, специализация трудовой деятельности, сосуществование различных ее видов. Общественное разделение труда дифференциация в обществе различных социальных функций, выполняемых определенными группами людей, и выделение в связи с этим… … Большой Энциклопедический словарь
Разделение труда — РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА, дифференциация, специализация трудовой деятельности, сосуществование различных ее видов. Общественное разделение труда дифференциация в обществе различных социальных функций, выполняемых определенными группами людей, и выделение … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — (division of labour) Система, в соответствии с которой происходит специализация в процессе производства. Имеет два преимущества: во первых, рабочие специализируются на тех видах работ, в которых они имеют сравнительное преимущество (comparative… … Экономический словарь
Разделение Труда — (division of labour) Специализация рабочих в процессе производства (или любой другой экономической деятельности). Адам Смит (1723–1790) в своем труде Богатство народов охарактеризовал разделение труда как один из величайших вкладов в увеличение… … Словарь бизнес-терминов
Разделение труда — разделение трудовых функций между членами рабочего коллектива (звена, бригады) в соответствии с расчленением производственного процесса на составляющие процессы и операции. [Адамчук В. В., Ромашов О. В., Сорокина М. Е. Экономика и социология… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
разделение труда — Разграничение деятельности людей в процессе совместного труда. [ГОСТ 19605 74] Тематики организация труда, производства … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА — англ. division of labour; нем. Arbeitsteilung. 1. Функционально интегрированная система производственных ролей и специализаций внутри общества. 2. По Э. Дюркгейму необходимое условие материального и интеллектуального развития общества; источник… … Энциклопедия социологии