-
1 Kaltkonserven
pl пищ.охлаждённый ( разделанный) продукт в мелкой расфасовке -
2 Gefrierkonserven
сущ.2) пищ. замороженные продукты, свежемороженые продукты в мелкой расфасовке -
3 Kaltkonserven
сущ. -
4 Schnellgefrierkonserven
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnellgefrierkonserven
-
5 ausgeformtes Kabel
гл.электр. разделанный кабель -
6 geviertelt
гл.пищ. разрезанный на четвертинки, разрезанный на четыре части, разделанный на четвертины (о туше) -
7 Kabelendverschluß
сущ.1) общ. кольцевая кабельная муфта2) радио. кабельная распределительная коробка, оконечная кабельная муфта, разделанный конец кабеля3) электр. кабельная концевая воронка, кабельная концевая заделка, кабельная концевая муфта, кабельное оконцевание -
8 Prüfstumpf
сущ. -
9 abgelängtes Holz
гл.дер. разделанная древесина, разделанный лесоматериал, раскряжёванная древесина -
10 Gefrierkonserven
f́pl свежемороженый (разделанный) продукт в мелкой расфасовкеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierkonserven
-
11 Kaltkonserven
f́pl охлаждённый (разделанный) продукт в мелкой расфасовкеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kaltkonserven
-
12 Schnellgefrierkonserven
f́pl быстрозамороженный (разделанный) продукт в мелкой расфасовкеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Schnellgefrierkonserven
-
13 abgelängtes Holz
древесина разделанная, лес разделанныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abgelängtes Holz
-
14 Prüfstumpf
-
15 grobstükige Schrott
кусковой лом
Разделанный лом цветных металлов и сплавов, а также изделия из них, размеры которых не превышают установленных.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Кусковой лом
D. Grobstükige Schrott
Е. Lump scrap
F. Scrap en morceaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobstükige Schrott
См. также в других словарях:
разделанный — отруганный, обработанный, изруганный, продранный, отчихвощенный, взбученный, пропесоченный, возделанный, отжученный, пробранный, взгретый, разруганный, излаянный, отчитанный, отделанный Словарь русских синонимов. разделанный прил., кол во… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛАННЫЙ — РАЗДЕЛАННЫЙ, разделанная, разделанное; разделан, разделана, разделано. прич. страд. прош. вр. от разделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разделанный конец с нумерованными парами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cut out terminal … Справочник технического переводчика
разделанный тепловыделяющий элемент ядерного реактора — фрагментированный тепловыделяющий элемент ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы фрагментированный тепловыделяющий элемент ядерного реактора EN dismantled… … Справочник технического переводчика
разделанный — разд еланный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
разделанный — прич.; кр.ф. разде/лан, разде/лана, лано, ланы … Орфографический словарь русского языка
разделанный — раз/дел/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ready-cut — разделанный для кулинарной обработки … English-Russian travelling dictionary
взбученный — отбузованный, пробранный, отжученный, прибитый, отруганный, расчихвощенный, пропесоченный, отколошмаченный, отчихвощенный, отдубасенный, продранный, отполосованный, измолоченный, отчитанный, разделанный, отделанный, отхлестанный, набитый,… … Словарь синонимов
взгретый — отделанный, разделанный, отхлестанный, побитый, отчитанный, наказанный, обруганный, отжученный, продранный, отчихвощенный, взбученный, пропесоченный, отруганный, пробранный Словарь русских синонимов. взгретый прил., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
возделанный — распаханный; паханый, обработанный, культивированный, разделанный. Ant. целинный, невозделанный Словарь русских синонимов. возделанный прил., кол во синонимов: 9 • боговозделанный (1) … Словарь синонимов