-
1 раздвоенный
раздвоенное сознание перен. — dédoublement m de la conscience -
2 dédoublé
-
3 bifurqué
раздвоенный; вилкообразный -
4 bout du nez bilobé
-
5 menton à fossette
-
6 menton à fossette allongeé
Dictionnaire de droit français-russe > menton à fossette allongeé
-
7 bifide
раздвоенный, расщеплённый -
8 uretère bifide
-
9 bifurqué
раздвоенный; вилкообразный -
10 bifurqué
раздвоенный; вилкообразный -
11 contact jumelé, m
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact jumelé, m
-
12 bifide
adjраздвоенный, расщеплённый ( на две части) -
13 dichotome
adj1) бот. раздвоенный, вилообразный2) астр.lune dichotome — полумесяц; луна в первой или последней четверти -
14 dicrote
adj мед.дикротический; двухзвучный, раздвоенный ( о пульсе), двуударный -
15 fourche
f1) вилы2) разветвление ( ствола); развилка ( дороги)3) тех. вилка; сошка ( ручного пулемёта); скоба5) бельг. окно ( в расписании)••passer sous les fourches caudines — пройти под кавдинским ярмом; принять унизительные условия7) геральд. раздвоенный хвост льва -
16 fourchu
раздвоенный, вилообразный -
17 bifurqué
разветвлённый, раздвоенный -
18 bifide
прил.общ. раздвоенный, расщеплённый (на две части) -
19 bifurqué
-
20 bout du nez bilobé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bout du nez bilobé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раздвоенный — раздв оенный, раздвоённый прил. из прич. по гл. раздваивать 1., раздвоить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗДВОЕННЫЙ — РАЗДВОЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Разделившийся надвое. Раздвоенное копыто. 2. перен. Утративший цельность, раздвоившийся (во 2 знач.). Раздвоенное сознание. | сущ. раздвоенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздвоенный — прил., кол во синонимов: 5 • двоенный (1) • деленный на две части (1) • … Словарь синонимов
раздвоенный — раздвоенный, раздвоенность и устаревающее раздвоённый, раздвоённость … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
раздвоенный — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN bifurcate … Справочник технического переводчика
Раздвоенный и Раздвоенный — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: раздвоить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздвоенный конец — трос с раздвоенным концом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трос с раздвоенным концом EN forked end … Справочник технического переводчика
раздвоенный контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bifurcated contactsplit contactsplitting contact … Справочник технического переводчика
раздвоенный талевый блок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual speed traveling blocksplit traveling block … Справочник технического переводчика
раздвоенный шифр — Разновидность шифра колонной перестановки. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bifid cipher … Справочник технического переводчика
Раздвоенный пенис — Австралийский мужчина демонстрирует сочетание раздвоенного пениса с гипоспадией. Раздвоенный (или двойной) пенис (англ. bifid penis или англ. double penis) редкая врождённая патология (аномалия развития), связанная с заклад … Википедия