-
101 gequetscht
сда́вленный; ущемлённый; разда́вленный, размозжённый -
102 Gewebsquetschung
fразда́вливание n тка́ни; размозже́ние n тка́ни -
103 Muskelzertrümmerung
fразруше́ние n мышц, разда́вливание n мышц -
104 Nervenquetschung
fневротрипси́я f, разда́вливание n не́рва -
105 Neurotripsie
fневротрипси́я f, разда́вливание n не́рва -
106 Quetschungssyndrom
nсиндро́м m разда́вливания, краш-синдро́м m, травмати́ческий токсико́з m -
107 Quetschzange
fразда́вливающий зажи́м m -
108 Quetschzone
fзо́на f разда́вливания -
109 radiär-streifige tiefrote Blutung
симпто́м m "разда́вленного помидо́ра"German-russian medical dictionary > radiär-streifige tiefrote Blutung
-
110 Sehnenquetschung
fразда́вливание n сухожи́лия -
111 Tripsie
fтрипси́я f, разда́вливание n, раздробле́ние n -
112 Verschüttungssyndrom
nкраш-синдро́м m, синдро́м m разда́вливания ( мягких тканей) -
113 Wandquetschung
fразда́вливание n сте́нки -
114 Weichteilquetschung
fразда́вливание n мя́гких тка́ней -
115 Zermalmung
fразда́вливание n, раздробле́ние n, разруше́ние n -
116 ringe
I -en (-a), -erII adj1) малый, незначительный, несущественный2) плохой, низкого качества (о продуктах, товарах)3) жалкий, бедный (о помещении, обстановке), убогий, неприглядный4) простой, рядовой (о человеке)III -te (-et), -t (-et)1) бить в колокол, звонить (к церковной службе - til)ringe over én — звонить по ком-л. (на похоронах)
ringe på noen — вызывать кого-л. звонком
det ringer første gang — звонит первый звонок (к отправлению парохода, поезда)
ringe (til) Enenen — (по)звонить (к) кому-л.
ringe etter én — вызвать кого-л. к себе по телефону
det ringer på telefonen, telefonen ringer — телефон звонит
4) раздаваться, звучать (о словах)5) звенеть (о чём-л.)ringe av — повесить трубку, дать отбой
ringe ut:
б) церк. звонить к концу обедниIV -et (-te), -et (-t)1) окружать, окаймлять, располагаться вокруг (тж. ringe inn)2) кольцевать (птиц, животных), кольцевать ствол (деревьев)3) охот. обкладывать кольцом (зверей) -
117 elajándékozni
формы глагола: elajándékozott, ajándékozzon elдари́ть/подари́ть, разда́ривать/-дари́ть -
118 felharsanni
• грянуть• раздаться о громких звуках* * *формы глагола: felharsant, harsanjon felзагреме́ть; гря́нуть; разда́ться ( о громких звуках)felharsant a taps — раздали́сь аплодисме́нты
-
119 hangzani
формы глагола: hangzik, hangzott, han- gozzék/hangozzon1) звуча́ть/прозвуча́ть; раздава́ться/-датьсяlövés hangzott — разда́лся вы́стрел
2) звуча́тьez jól hangzik — э́то хорошо́ звучи́т, э́то мне нра́вится
3) гласи́ть (о тексте и т.п.) -
120 osztás
• деление в математике* * *формы: osztása, osztások, osztást1) разделе́ние с; разби́вка ж (на группы, части и т.п.)2) разда́ча ж3) мат деле́ние с* * *[\osztást, \osztása, \osztások] 1. (részekre) разделение, разбивка;(feldarabolás) раздробление; (tagolás) расчленение;kerületekre \osztás — районирование; két részre \osztás — деление на две части; rovatokra \osztás — графление; szakaszokra \osztás — секционирование;kategóriákba \osztás — распределение по категориям;
2. (kiosztás, juttatás, pl. földé, ajándéké) раздача;3.átv.
csapások \osztása — нанесение ударов;4. mat. деление, разделение;tíznek öttel való \osztása — разделение десяти на пять;arányos \osztás — пропорциональное деление;
5. (kártyajátékban) сдача (карт)
См. также в других словарях:
разда́ть — раздать, раздам, раздашь; раздал, раздала, раздало, раздали … Русское словесное ударение
раздаёт(ся) — [раздавать(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
разда́ть — 1) дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; повел. раздай; прич. прош. раздавший; прич. страд. прош. розданный, роздан, раздана, роздано; сов., перех. (несов. раздавать1). Отдать, выдать всё,… … Малый академический словарь
разда́ться — раздаться, раздамся, раздашься; раздался, раздалась, лось, лись … Русское словесное ударение
разда́ивание — раздаивание … Русское словесное ударение
разда́ивать(ся) — раздаивать(ся), аю, аешь, ает(ся), несов. (к раздоить(ся) … Русское словесное ударение
разда́ренный — раздаренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
раздаётся — голос раздаётся • действие, субъект раздаётся выстрел • действие, субъект раздаётся звук • действие, субъект раздаётся команда • действие, субъект раздаётся крик • действие, субъект раздаётся смех • действие, субъект раздаётся стон • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разда́ться — 1) дастся, дадутся; прош. раздался, лась, лось и лось; повел. раздайся; прич. прош. раздавшийся; сов. (несов. раздаваться1). Стать слышным (о звуке, звуках); прозвучать. Сухой кашель раздался за сиренями. Тургенев, Отцы и дети. Вдруг где то… … Малый академический словарь
разда́точный — ая, ое. 1. Относящийся к раздаче, связанный с раздачей чего л. Раздаточный пункт. Раздаточная ведомость. □ Целый день она ходила от столов к раздаточному окошку, в толстых фаянсовых тарелках носила борщи и гуляши. А. Иванов, Вечный зов. 2. в знач … Малый академический словарь
разда́ча — и, ж. Действие по знач. глаг. раздать 1 раздавать 1. Раздача денег. □ Раздача подарков приноравливалась к предпраздничной получке. Ляшко, Сладкая каторга … Малый академический словарь