-
21 Auftreiben
1. сущ.дор. разбухание, разбухание2. гл.1) тех. надевание, насаживание, раздача, набивка (обручей), расширение (отверстия)2) стр. выпучивание3) горн. пучение, проходка (выработки), проведение (горной выработки), поддувание (горной породы), разбухание (горной породы), расширение (скважины), отбойка (угля, горной породы)4) дор. вспучивание -
22 Aufweiten
гл.свар. развальцовка, раздача, раскатка, расширение, раздвигание (напр., брусков в хоне) -
23 Ausbauchen
гл.1) тех. полая высадка, распучивание, растяжка, раздача (полой детали)2) свар. растяжка, полая высадка -
24 Ausdornen
сущ.метал. раздача, расширение -
25 Ausgabe
сущ.1) общ. затраты, выпуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), отпуск (напр. товаров), отпуск (напр., товаров), выходное устройство (электронной счётной машины), выдача, выходное устройство (ЭВМ), номер (газеты или журнала), издание (книги, напр. юбилейное), (pl) расходы2) комп. выводимые данные, выход, выходные сигналы, устройство вывода, данные вывода3) тех. вывод информации, выход информации, вывод (von Daten), выпуск (газеты), выдача (данных)4) юр. выпускной, раздача, расходование, издание (напр. книги), отпуск (напр. товара)5) экон. трата, выдача (пособий), выпуск (ценных бумаг), расход, издание (книги), выдача (напр. пособий)6) фин. затрата, израсходование7) электр. вывод данных9) бизн. выплата средств, платежи, эмиссия (банкнот и монет), все расходы, редакция (программного продукта)10) оп.сист. версия11) внеш.торг. издержки, эмиссия (ценных бумаг), расходы -
26 Ausgabeteilung
сущ.юр. раздача -
27 Auslosung
сущ.1) общ. розыгрыш (в лотерее), жеребьёвка (тж. спорт.)2) юр. определение жребием, публичное обещание (вознаграждения за что-л.) (цffentliche), раздача путём жеребьёвки3) экон. тираж, опубликование цены в рекламных целях4) кап. погашение ценных бумаг -
28 Ausstrecken
гл.1) текст. вытягивание, растягивание2) маш. вытяжка, раздача -
29 Austeilung
сущ.1) общ. распределение, раздача2) судостр. жёсткое крепление, подкрепление -
30 Auswerten
гл.1) юр. обобщение выводов2) свар. развальцовка, раздача, раскатка, расширение3) науч.кинемат. расшифровка, аналитическая обработка (напр., снятого материала) -
31 Auszahlung
сущ.1) общ. выдача заработной платы, выплата, выплата заработной платы, выдача (денег и т. п.), расчёт (с рабочими), платёж2) тех. выдача денег3) юр. выплата денежных средств, раздача, расплата, расходование, уплата4) коммер. денежный перевод (международный)5) экон. банковская операция по выдаче денег, денежный перевод (документ)6) фин. операции по выдаче денег, плата7) сокр. Az8) бизн. выплата зарплаты, выдача зарплаты9) внеш.торг. выдача (денег и т.п.) -
32 Beschenkung
сущ.общ. подарок, раздача подарков, сюрприз -
33 Bescherung
сущ.1) общ. (рождественский) подарок, раздача (рождественских) подарков2) разг. дрянь, ерунда, неприятное событие, (тк.sg) неприятный сюрприз -
34 Bodenzuteilung
сущ.1) общ. раздача земли (кому-л.), распределение земли (кому-л.), наделение землёй (кого-л.)2) юр. наделение землю -
35 Christbescherung
сущ.общ. раздача рождественских подарков, рождественские подарки -
36 Durchreiche
сущ.1) общ. раздаточное окно (для выдачи блюд в столовой и т. п.), раздаточное окно (напр., в столовой), раздача (разг.), окошко3) дер. проём -
37 Kaffeefassen
сущ.воен. раздача кофе -
38 Kleiderkammer
-
39 Kraftstoffaufteilung
сущ.авт. раздача топлива, распределение топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffaufteilung
-
40 Kraftstoffverteilung
сущ.авт. раздача топлива, распределение топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffverteilung
См. также в других словарях:
РАЗДАЧА — РАЗДАЧА, раздачи, жен. Действие по гл. раздать в 1 знач. раздавать. Раздача зарплаты. Раздача пайков. Раздача поручений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздача — распределение, распространение, раздавание, сдача Словарь русских синонимов. раздача сущ., кол во синонимов: 8 • кормораздача (1) • … Словарь синонимов
раздача — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
РАЗДАЧА — слонов. 1. Разг. Шутл. ирон. Вручение подарков; массовое премирование, поощрение. Югановы, 192; WMN, 85. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Назначение на нештатные должности. Лаз., 131. 3. Разг. Шутл. ирон. Критические замечания в адрес каждого из… … Большой словарь русских поговорок
раздача — Формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секци онным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном, а также жидкостью при обеспечении … Справочник технического переводчика
Раздача — [expanding] формоизменяющая операция обработки металлов давлением для увеличения периметра трубы или полой заготовки растяжением изнутри в радиальном направлении целым, секционным, эластичным (резина, полиуретан) пуансоном; а также жидкостью при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Раздача — Обжим 32. Раздача Увеличение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему периметру Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка метал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раздача трубы волочением — Раздача трубы протягиванием через неподвижную трубу заготовку оправки большего диаметра, чем исходный внутренний диаметр трубы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN expanding drawing … Справочник технического переводчика
раздача слонов — сущ., кол во синонимов: 1 • халява (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раздача (в бесстружечной обработке) — раздача Ндп. выпучивание фланцовка Увеличение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему периметру. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые выпучиваниефланцовка Тематики оборуд.… … Справочник технического переводчика
раздача (в общественном питании) — раздача Специально оборудованное помещение, часть зала или производственного помещения предприятия, предназначенные для комплектования и отпуска готовой кулинарной продукции и кондитерских изделий потребителям или официантам. [ГОСТ 30602 97]… … Справочник технического переводчика