Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раздавать

  • 1 раздавать

    техн., несов. раздава́ть, сов. разда́ть
    (делать длиннее, просторнее) роздава́ти, розда́ти; ( растягивать) розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти; ( расширять) розши́рювати и розширя́ти, розши́рити

    Русско-украинский политехнический словарь > раздавать

  • 2 раздавать

    техн., несов. раздава́ть, сов. разда́ть
    (делать длиннее, просторнее) роздава́ти, розда́ти; ( растягивать) розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти; ( расширять) розши́рювати и розширя́ти, розши́рити

    Русско-украинский политехнический словарь > раздавать

  • 3 раздавать

    I несов.; сов. - разд`ать
    ( отдавать многим) роздава́ти, -даю́, -дає́ш, розда́ти, -да́м, -даси́ и мног. пороздава́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш и мног. порозподіля́ти

    \раздаватьть пода́рки де́тям — роздава́ти, розда́ти подару́нки ді́тям

    \раздаватьть взаймы́ — розпозича́ти, розпози́чити

    II несов.; сов. - разд`ать
    1) (делать просторнее, свободнее) роздава́ти, -даю́, -дає́ш, розда́ти, -да́м, -даси́; ( растягивать) розтяга́ти и розтя́гувати, -гую, -гуєш, розтягти́, -тягну́, -тя́гнеш и розтягну́ти и мног. порозтя́гувати и порозтяга́ти; ( расширять) розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити и мног. порозши́рювати и порозширя́ти
    2) (о толпе: расталкивать) розшто́вхувати, -што́вхую, -што́вхуєш, розштовха́ти, роздава́ти, розда́ти

    Русско-украинский словарь > раздавать

  • 4 раздать

    сов. от раздавать

    Русско-украинский политехнический словарь > раздать

  • 5 раздать

    сов. от раздавать

    Русско-украинский политехнический словарь > раздать

  • 6 пораздавать

    и Пораздать см. Раздать (Раздавать).
    * * *
    пороздава́ти, подава́ти; ( взаймы) порозпозича́ти, напозича́ти, понавіря́ти

    Русско-украинский словарь > пораздавать

  • 7 раздать

    Русско-украинский словарь > раздать

  • 8 распространять

    несов.; сов. - распростран`ить
    1) поши́рювати, -рюю, -рюєш, поши́рити; ( распростирать) розпросто́рювати, -рюю, -рюєш, розпросто́рити

    \распространять ня́ть своё влия́ние — поши́рювати сві́й впли́в

    \распространять ни́ть предложе́ние — грам. поши́рити ре́чення

    2) (делать известным, доступным многим) поши́рювати, поши́рити, несов. ши́рити; (слухи, идеи) розповсю́джувати, -джую, -джуєш, розповсю́дити, -джу, -диш, (преим. неодобрительно) розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. порозпуска́ти, пуска́ти, пусти́ти

    \распространять ня́ть просвещёние — поши́рювати (ши́рити) осві́ту

    \распространять ня́ть слу́х — поши́рювати (ши́рити, розповсю́джувати, розпуска́ти, пуска́ти) чу́тку (поголо́ску, по́голос)

    3) (раздавать; продавать многим) розповсю́джувати, розповсю́дити, поши́рювати, поши́рити

    \распространять ни́ть воззва́ние — розповсю́дити (поши́рити) відо́зву

    4) (испуская, рассеивать вокруг) поши́рювати, поши́рити; (перен.: вызывать какое-л. чувство, настроение) виклика́ти, ви́кликати, -кличу, -кличеш; ( наполнять запахом) наповня́ти и напо́внювати, -нюю, -нюєш за́пахом, напо́внити за́пахом, ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти, (несов.: испускать аромат) видиха́ти арома́т

    \распространять ни́ть ра́дость — и

    весе́лье — ви́кликати ра́дість і весе́лість (весе́лощі)

    \распространять ни́ть у́жас — нагна́ти жа́ху, ви́кликати жа́х

    буке́т \распространять ни́л в ко́мнате арома́т — буке́т напо́внив (напаха́в) кімна́ту арома́том

    Русско-украинский словарь > распространять

  • 9 расширять

    несов.; сов. - расш`ирить
    розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити; (распространять, усиливать, увеличивать) поши́рювати и ши́рити, поши́рити; ( раздавать) роздава́ти, -даю́, -дає́ш, розда́ти, -да́м, -даси́; ( об одежде) розто́чувати, -чую, -чуєш, розточи́ти, -точу́, -то́чиш

    Русско-украинский словарь > расширять

См. также в других словарях:

  • РАЗДАВАТЬ — РАЗДАВАТЬ, раздать что кому, мн. наделять чем многих, давать каждому, делить по частям, оделять. Раздал (или роздал) все, остался без ничего (ни с чем). Раздал всем, а сам ни с чем. Пайки раздают. Одной рукой собирай, другою раздавай. | Расширить …   Толковый словарь Даля

  • раздавать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗДАВАТЬ — РАЗДАВАТЬ, раздаю, раздаёшь, повел. раздавай; раздавая. несовер. к раздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раздавать — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • раздавать — 1. РАЗДАВАТЬ см. 1. Раздать. 2. РАЗДАВАТЬ см. 2. Раздать …   Энциклопедический словарь

  • раздавать лещей — См …   Словарь синонимов

  • Раздавать — несов. перех. 1. Отдавать, выдавать (множество предметов или частей чего либо целого) многим, наделять чем либо многих. 2. Распределять что либо между многими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздавать — несов. перех. 1. Отдавать, выдавать (множество предметов или частей чего либо целого) многим, наделять чем либо многих. 2. Распределять что либо между многими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздавать — см.: Где кто был, когда бог ноги раздавал?; кирза …   Словарь русского арго

  • раздавать — раздав ать, да ю, даёт …   Русский орфографический словарь

  • раздавать — (I), раздаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»