-
1 раздаться
раздаться II разг. 1. (расступиться) zurücktreten* vi (s), auseinandertreten* vi (s); Platz machen (дать место, дать проход) 2. (растянуться о ботинках и т. п.) sich ausdehnen, sich ausweiten, sich strecken 3. (потолстеть) in die Breite gehen* vi (s) раздаться I (о звуке) ertönen vi (s), erschallen* (тж. слаб.) vi (s); krachen vi (о выстреле); dröhnen vi (о громе) -
2 раздаться
-дастся, -дадутся, παρλθ. χρ. раздался, -лась, -лосьκ. -лось προστκ. раздайся, μτχ. παρλθ. χρ. раздавшийсяρ.σ.ηχώ, αντηχώ• ακούομαι•далеко -лся выстрел μακριά έπεσε ντουφέκια.
ρ.σ.1. αναμερώ, -ίζω, αποτραβιέμαι, κάνω στην άκρη• αναμερώ (από το δρόμο)•толпа -лась το πλήθος αναμέρισε.
|| παλ. θραύομαι, σπάζω.2. μτφ. ξανοίγω,φαρ-δυνω, πλαταίνω, γίνομαι φαρδύς, πλατύς.3. παχαίνω, χοντραίνω. -
3 раздаться
шунида шудан -
4 раздаться
раздаться in die Breite gehen; krachen; sich ausdehnen; sich ausweiten -
5 раздаться
I несовер. - раздаваться; совер. - раздаться
(о звуке) (re)sound, be heard; ring (out)
II несовер. - раздаваться; совер. - раздаться
1) (расступаться)
give/make way; move aside
2) разг. (расширяться)
expand
3) разг. (толстеть)
put on weight; fill out; become fatter* * *раздаваться; раздаться sound, be heard; ring -
6 раздаться
I несовер. - раздаваться;
совер. - раздаться возвр. (о звуке) (re) sound, be heard;
ring (out) II несовер. - раздаваться;
совер. - раздаться возвр.
1) (расступаться) give/make way;
move aside
2) разг. (расширяться) expand, stretch
3) разг. (толстеть) put on weight;
fill out;
become fatterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раздаться
-
7 раздаться
I несовер. - раздаваться; совер. - раздаться(о звуке) (re)sound, be heard; ring (out)II несовер. - раздаваться; совер. - раздаться1) ( расступаться)give/make way; move aside2) разг. ( расширяться)expand, stretch3) разг. ( толстеть)put on weight; fill out; become fatter -
8 раздаться
разд||аться Iсов см. раздаваться I· \раздатьсяа́лся голос ἀκούστηκε φωνή· \раздатьсяа́лся звонок ἀκούστηκε (или χτύπησε) τό κουδούνι.раздаться IIсов см. раздаваться II, -
9 раздаться
-
10 раздаться
I сов.( прозвучать) яңгырау, яңгырап китү, ишетелү, ишетелеп китү; тавыш таралуII сов.1) юл бирү, ике якка аерылу2) ( расшириться) киңәю, киңәеп китү, иркенәю3) разг. ( потолстеть) юанаю, юанаеп китү, калынаю, калынаеп китү -
11 раздаться
-
12 раздаться
Iсов.яңғырау, ишетелеү, яңғырап (ишетелеп) китеүII1. сов.юл биреү, ике яҡҡа айырылыу2. сов. разг.киңәйеү, иркенәйеү3. сов. разг.йыуанайыу, ҡалынайыу, йыуанайып (ҡалынайып) китеү -
13 раздаться
Iсов. шунида шудак; раздался смех хандае шунида шуд, овози хандае ба гӯш расид; раздался выстрел овози тир баромадIIсов.1. ба ду тараф шудан, ҷудо шудан, бӯлак шудан; толпа раздалась издиҳом ба ду тараф ҷудо шуд перен. васеътар (фарохтар) шудан, кушод шудан; ущелье раздалось дара васеътар шудааст2. васеътар (калонтар) шудан, кушода шудан, кашида шудан; сапоги раздались мӯза васеътар шудааст3. разг. фарбеҳ шудан; раздаться в талии шикам мондан -
14 раздаться I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздаться I, II
-
15 раздаться
I( о звуке) ertönen vi (s), erschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s); krachen vi ( о выстреле); dröhnen vi ( о громе)II разг.1) ( расступиться) zurücktreten (непр.) vi (s), auseinandertreten (непр.) vi (s); Platz machen (дать место, дать проход)2) (растянуться - о ботинках и т.п.) sich ausdehnen, sich ausweiten, sich strecken3) ( потолстеть) in die Breite gehen (непр.) vi (s) -
16 раздаться
2) (раздвинуться, расступиться) s'écarter; s'ouvrir ( раскрыться); s'élargir ( расшириться)3) ( потолстеть) разг. prendre de l'embonpoint -
17 раздаться
I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся крик — se oyó un gritoразда́ю́тся голоса́ — se elevan vocesII сов.толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes -
18 раздаться
I сов.( прозвучать) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)II сов.1) ( расступиться) far largo / ala, aprirsiтолпа раздалась перед ним — la folla gli fece largo / ala2) разг. ( расшириться) allargarsi, slargarsi, farsi più largo3) разг. ( потолстеть) sfasciarsi ( чаще о женщине) -
19 раздаться
-
20 раздаться
См. также в других словарях:
раздаться — См. звучать раскат хохота раздался.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздаться зажиреть, огрузнеть, донестись, разжиреть, тарарахнуть, разбухший, разъесться, послышаться,… … Словарь синонимов
РАЗДАТЬСЯ — РАЗДАТЬСЯ, раздамся, раздашься, раздастся, раздадитесь, раздадутся, повел. раздайся, прош. вр. раздался и раздался, раздалась; раздавшийся, совер. (к раздаваться). 1. Прозвучать, стать слышным (преим. о чем нибудь, звучащем с силою). «С рассветом … Толковый словарь Ушакова
РАЗДАТЬСЯ 1 — ( амся, ашься, 1 и 2 л. не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; авшийся; сов. О звуках: стать слышным. Раздался гудок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗДАТЬСЯ 2 — РАЗДАТЬСЯ 2, амся, ашься; ался, алась, алось и алось; айся; авшийся; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздаться — ( амся, ашься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; авшийся; совер. О звуках: стать слышным. Раздался гудок. | несовер. раздаваться ( даюсь, даёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), даётся. II.… … Толковый словарь Ожегова
раздаться — 1. РАЗДАТЬСЯ, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; раздайся; раздался, лась, лось и лось; раздавшийся; св. Стать слышным (о звуке, звуках); прозвучать. Раздался стон, кашель. Раздался звонок. Раздалось мерное похрапывание. Раздалась команда. ◁… … Энциклопедический словарь
раздаться — раздаться, 1 е и 2 е л. не употр., раздастся; прош. раздался (устарелое раздался), раздалась (не рекомендуется раздалась), раздалось, раздались и допустимо раздалось, раздались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
раздаться — РАЗДАВАТЬСЯ/РАЗДАТЬСЯ РАЗДАВАТЬСЯ/РАЗДАТЬСЯ, грянуть, звучать/ прозвучать и зазвучать, катиться/прокатиться, прокатываться/прокатиться, проноситься/пронестись, разноситься/разнестись, слышаться/послышаться и заслышаться СЛЫШНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Раздаться — I сов. неперех. см. раздаваться II II сов. неперех. см. раздаваться III III сов. неперех. см. раздаваться IV IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раздаться — I сов. неперех. см. раздаваться II II сов. неперех. см. раздаваться III III сов. неперех. см. раздаваться IV IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздаться — раздаться, раздамся, раздадимся, раздашься, раздадитесь, раздастся, раздадутся, раздался, раздалась, раздалось, раздалось, раздались, раздались, раздайся, раздайтесь, раздавшийся, раздавшаяся, раздавшееся, раздавшиеся, раздавшегося, раздавшейся,… … Формы слов