-
101 distributor box
1) распределительный ящик; распределительный шкаф; коробка распределителя; распределительная (раздаточная) коробка передач (в многоприводных автомобилях)2) коробка распределителя; распределительная или раздаточная коробка передач (в многоприводных автомобилях) -
102 Verteilergetriebe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verteilergetriebe
-
103 Pumpenverteilergetriebe
сущ.тех. гидростатическая раздаточная коробка, раздаточная коробка насосовУниверсальный немецко-русский словарь > Pumpenverteilergetriebe
-
104 boîte de transfert
Французско-русский универсальный словарь > boîte de transfert
-
105 two-speed transfer
-
106 distributor box
1) Техника: ответвительная коробка2) Строительство: распределительная коробка3) Железнодорожный термин: разветвительная коробка, коробка распределителя (магнето)4) Автомобильный термин: коробка распределителя, раздаточная коробка передач (в многоприводных автомобилях), распределительная коробка передач (в многоприводных автомобилях)6) Космонавтика: распределительный шкаф -
107 distributing box
1) Морской термин: коробка ответвления2) Железнодорожный термин: золотниковая (распределительная) коробка, ответвительная коробка3) Лесоводство: распределительный бачок4) Телекоммуникации: распределительная коробка5) Нефть: распределительный бак6) Нефтепромысловый: раздаточная коробка -
108 Gruppengetriebe
сущ.1) воен. демультипликатор2) тех. групповая передача, дополнительная коробка передач, раздаточная коробка3) авт. групповая коробка передач, делитель коробки передач, добавочная коробка передач -
109 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
110 cassetto
msogni in cassetto перен. — тайные мечты / грёзыlibro / manoscritto in cassetto перен. — неопубликованная книга / рукопись2) тех. коробка; заслонка; золотникcassetto di distribuzione авто — раздаточная коробка•Syn: -
111 splitter box
1) Техника: раздаточная коробка2) Металлургия: делитель, приёмный жёлоб, раствороделитель3) Автоматика: разделительная муфта4) Кабельные производство: разветвительная муфта, разделительная ( разветвительная) муфта5) Электротехника: ответвительная коробка, разветвительная коробка -
112 Gruppengetriebe
n групповая коробка ж. передач авто.; дополнительная коробка ж. передач авто.; раздаточная коробка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gruppengetriebe
-
113 cassetto
cassétto m 1) ящик (выдвижной) 2) tecn коробка; заслонка; золотник cassetto di distribuzione aut -- раздаточная коробка -
114 cassetto
cassétto ḿ 1) ящик ( выдвижной) 2) tecn коробка; заслонка; золотник cassetto di distribuzione aut — раздаточная коробка -
115 splitter
['splɪtə]1) Общая лексика: аккуратист, буквоед, въедливый человек, въедливый, дотошный человек, дотошный человек, дровокол, дровоколка (машина), любитель спорить по мелочам, мелочный человек, обвальщик, педант, пластующий рыбу, рабочий, разрубщик (мясной туши), раскольник, сильная головная боль, фракционер, сплиттер (Каналы телефонной связи и передачи данных разделяются с помощью специальных частотных разделителей - сплиттеров)2) Компьютерная техника: расходники3) Авиация: делитель4) Морской термин: чекан5) Военный термин: раздаточная коробка6) Техника: вспомогательная взрывная скважина, вспомогательный шпур, делитель пробы, колун (для брёвен), отсекатель, пила для распиловки по хребту (мясных туш), подрезной нож, продольно-режущий станок, разветвитель, разделитель, разделительная перегородка, разделяющее устройство, распределитель (сигналов), расщепитель, топор для разрубки мясных туш по хребту, устройство для разделения бумажных рулонов7) Сельское хозяйство: раскрывщик8) Химия: автоклав для расщепления жиров9) Строительство: отделяющее устройство, направляющая перегородка (в воздуховоде)10) Автомобильный термин: демультипликатор, диффузор, дополнительная коробка передач11) Горное дело: вспомогательная скважина, делитель (при сокращении пробы), делительное устройство, отбойный шпур12) Лесоводство: двоильная машина, подрезатель, расклиниватель, расклинивающий13) Металлургия: рассекатель (штампа), делитель (пробы)14) Полиграфия: приспособление для продольной разрезки, светорасщепляющее устройство (цветоделителя-цветокорректора)15) Электроника: приёмный распределитель16) Нефть: полосной скремблер, продольная труборезка, продольный труборез17) Картография: светорасщепляющее устройство (электронного корректора цветоделения)18) Холодильная техника: рассеиватель воздуха (в аппарате или установке кондиционирования воздуха)19) Нефтегазовая техника продольная трубо резка, труборез-перфоратор20) Полимеры: станок для продольной резки21) Автоматика: светоделитель22) Хроматография: делитель потока23) Макаров: распиловщик (туши) по хребту, распределительное устройство, топор для разрубки ( мясных туш) по хребту, расщепитель (напр. лазерного пучка), делитель пробы (при обогащении)24) Безопасность: полосный скремблер, скремблер с разделением полосы частот ( речевых сигналов) на отдельные полосы и их инверсией25) Карачаганак: колонна разделения конденсата -
116 torque divider
1) Техника: распределитель крутящего момента, редуктор отбора мощности2) Железнодорожный термин: коробка, распределяющая момент (на несколько валов)3) Автомобильный термин: раздаточная коробка (распределяющая крутящий момент на несколько валов) -
117 transfer gearbox
1) Авиация: коробка передач2) Техника: редуктор отбора мощности3) Автомобильный термин: раздаточная коробка, раздаточный механизм -
118 Verteilergetriebe
-
119 Zapfgetriebe
-
120 distributing box
распределительная коробка, раздаточная коробка
См. также в других словарях:
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА — агрегат для распределения крутящего момента от двигателя на несколько приводных механизмов. Напр., в автомобилях повышенной проходимости распределяет крутящий момент между ведущими мостами … Большой Энциклопедический словарь
раздаточная коробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transfer gear box … Справочник технического переводчика
Раздаточная коробка — Раздаточная коробка агрегат для распределения крутящего момента от двигателя на несколько приводных механизмов, которые в большинстве случаев, также увеличивают число передач в трансмиссии. Например, в автомобилях повышенной проходимости… … Википедия
раздаточная коробка — агрегат для распределения крутящего момента от двигателя на несколько приводных механизмов. Например, в автомобилях повышенной проходимости распределяет крутящий момент между ведущими мостами. * * * РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА,… … Энциклопедический словарь
Раздаточная коробка — механизм для распределения крутящего момента между ведущими осями многоосного автомобиля. Р. к. располагается в трансмиссии автомобиля за коробкой передач. В СССР на грузовых автомобилях повышенной проходимости применяют Р. к. с… … Большая советская энциклопедия
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА — агрегат для распределения вращающего момента от двигателя на неск. приводных механизмов. В автомобилях повыш. проходимости, напр., Р. к. распределяет вращающий момент между ведущими мостами … Большой энциклопедический политехнический словарь
Раздаточная коробка — агрегат для распределения крутящего момента от двигателя на несколько приводных механизмов. Например, в автомобилях повышенной проходимости распределяет крутящий момент между ведущими мостами … Автомобильный словарь
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
УАЗ-452 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
УАЗ-3303 — УАЗ 3303 … Википедия
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия