Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

раздæры

  • 1 раздёргивать

    I тж. раздёргать
    1) (дёргая, растрёпывать, разделять на части) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсми́кати
    2) перен. розсми́кувати, розсми́кати; (сов.: издёргать) засми́кати
    II несов.; сов. - раздёрнуть
    1) (дёргая, разъединять) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсмикну́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти, -кри́ю, -кри́єш
    2) (сов.: разнять на части) розірва́ти (розірву́, розі́рвеш)

    Русско-украинский словарь > раздёргивать

  • 2 раздёргать

    Русско-украинский словарь > раздёргать

  • 3 раздёргиваться

    I
    розсми́куватися, -кується
    II несов.; сов. - раздёрнуться
    розсми́куватися, -кується, розсмикну́тися; розкрива́тися, розкри́тися, -кри́ється

    Русско-украинский словарь > раздёргиваться

  • 4 раздёрнуть

    Русско-украинский словарь > раздёрнуть

  • 5 раздёрнуться

    Русско-украинский словарь > раздёрнуться

  • 6 раздёрганность

    1) розсми́каність, -ності
    2) розсми́каність; засми́каність

    Русско-украинский словарь > раздёрганность

  • 7 раздёрганный

    1) розсми́каний
    2) розсми́каний; засми́каний

    Русско-украинский словарь > раздёрганный

  • 8 раздёргивание

    I
    розсми́кування
    II
    розсми́кування; розкрива́ння

    Русско-украинский словарь > раздёргивание

  • 9 раздавать

    I несов.; сов. - разд`ать
    ( отдавать многим) роздава́ти, -даю́, -дає́ш, розда́ти, -да́м, -даси́ и мног. пороздава́ти; ( распределять) розподіля́ти, розподіли́ти, -ділю́, -ді́лиш и мног. порозподіля́ти

    \раздаватьть пода́рки де́тям — роздава́ти, розда́ти подару́нки ді́тям

    \раздаватьть взаймы́ — розпозича́ти, розпози́чити

    II несов.; сов. - разд`ать
    1) (делать просторнее, свободнее) роздава́ти, -даю́, -дає́ш, розда́ти, -да́м, -даси́; ( растягивать) розтяга́ти и розтя́гувати, -гую, -гуєш, розтягти́, -тягну́, -тя́гнеш и розтягну́ти и мног. порозтя́гувати и порозтяга́ти; ( расширять) розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити и мног. порозши́рювати и порозширя́ти
    2) (о толпе: расталкивать) розшто́вхувати, -што́вхую, -што́вхуєш, розштовха́ти, роздава́ти, розда́ти

    Русско-украинский словарь > раздавать

  • 10 раздаваться

    I несов.; сов. - разд`аться
    ( звучать) луна́ти, залуна́ти ( зазвучать) и пролуна́ти ( прозвучать); (громко, раскатисто) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться, розтина́тися, розтя́тися (розітне́ться) и розітну́тися, розко́чуватися, -чується, розкоти́тися, -ко́титься, розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    \раздаваться да́лся го́лос — пролуна́в го́лос

    \раздаваться да́лся гром — пролуна́в (загремел: загримі́в) грім, безл. загримі́ло

    \раздаваться даётся пе́ние соловья́ — луна́є (розляга́ється) спів солов'я́ (солове́йка)

    II несов.; сов. - разд`аться
    1) (расступаться, раздвигаться) розступа́тися, розступи́тися, -сту́питься; роздава́тися, -дає́ться, розда́тися, -да́сться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)

    в э́том ме́сте го́ры \раздаваться дали́сь — у цьо́му мі́сці го́ри розступи́лися (розійшли́ся)

    2) ( распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться, розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться
    3) ( становиться просторнее) роздава́тися, розда́тися; ( растягиваться) розтяга́тися и розтя́гуватися, -гується, розтягти́ся, -тя́гнеться и розтягну́тися; ( расширяться) розши́рюватися, -рюється и розширя́тися, розши́ритися

    сапоги́ \раздаваться дали́сь — чобо́ти роздали́ся (розтягли́ся)

    4) (толстеть, становиться шире) роздава́тися, -даю́ся, -дає́шся, розда́тися, -да́мся, -даси́ся

    \раздаваться да́ться в плеча́х — розда́тися в пле́ча́х

    III страд.
    роздава́тися, -дає́ться; розподіля́тися

    Русско-украинский словарь > раздаваться

  • 11 Негораздый

    нездатний, нездібний, недотепний, невмілий, нетямущий. -разд на что - нездатний, незугарний, недотепний, не майстер (м. р.), не майстерниця (ж. р.) на що, до чого, що робити. -разд чему - не знає, не вміє чого; не майстер на що, до чого, що робити.

    Русско-украинский словарь > Негораздый

  • 12 раздабривать

    несов.; сов. - разд`обрить
    роздо́брювати, -рюю, -рюєш, роздобри́ти, -добрю́, -до́бриш

    Русско-украинский словарь > раздабривать

  • 13 раздабриваться

    несов.; сов. - разд`обрться
    роздо́брюватися, -рююся, -рюєшся, роздобри́тися, -добрю́ся, -до́бришся; ( расщедриваться) розще́дрюватися, -рююся, -рюєшся, розще́дритися

    Русско-украинский словарь > раздабриваться

  • 14 раздевать

    несов.; сов. - разд`еть
    роздяга́ти, роздягти́, -дягну́, -дя́гнеш и роздягну́ти; ( снимать одежду) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш)

    Русско-украинский словарь > раздевать

  • 15 раздеваться

    несов.; сов. - разд`еться
    роздяга́тися, роздягти́ся, -дягну́ся, -дя́гнешся и роздягну́тися; розбира́тися, розібра́тися (розберу́ся, розбере́шся)

    Русско-украинский словарь > раздеваться

  • 16 разделывать

    несов.; сов. - разд`елать
    1) роби́ти (роблю́, ро́биш), зроби́ти; ( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, -люю, -люєш, оброби́ти и мног. пообробля́ти и пообро́блювати; ( тушу животного) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти; ( потрошить) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш

    \разделывать вать гря́дки — обробля́ти гря́дки

    \разделывать лать под дуб — зроби́ти (пофарбува́ти) під дуб

    2) (несов.: делать, исполнять что-л. залихватски) шква́рити, нашква́рювати, -рюю, -рюєш, рі́зати (рі́жу, рі́жеш), жа́рити; (выделывать что-л. необычное) виробля́ти и виро́блювати, -люю, -люєш, витворя́ти и витво́рювати, -рюю, -рюєш, викома́рювати, -рюю, -рюєш
    3) (ругать, бранить) розпіка́ти, розпекти́, -печу́, -пече́ш, пробира́ти, пробра́ти, -беру́, -бере́ш, шпе́тити (шпе́чу, шпе́тиш), ви́шпетити, -шпечу, -шпетиш и пошпе́тити; ( отчитывать) вичи́тувати, -тую, -туєш, ви́читати
    4) ( сильно избивать) би́ти (б'ю, б'єш), поби́ти; обробля́ти, оброби́ти, розмальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, розмалюва́ти, -лю́ю, -лю́єш
    5) ( расширять) спец. розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити и мног. порозши́рювати и порозширя́ти
    6) (приводить в первоначальное положение, состояние) розробля́ти, розроби́ти

    Русско-украинский словарь > разделывать

  • 17 разделываться

    несов.; сов. - разд`елаться
    1) (с кем-чем - оканчивать дело, избавляться от кого-чего-л.) кінча́ти, покінчи́ти и скінчи́ти и кінчи́ти (з ким-чим); ( рассчитываться) розрахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, розрахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся и мног. порозрахо́вуватися, сов. порахува́тися (з ким-чим); (отделываться от кого-чего-л.) збува́тися, збу́тися (збу́дуся, збу́дешся), позбува́тися, позбу́тися (кого-чого), сов. спе́катися (кого-чого, від кого-чого)
    2) ( сводить счёты) розрахо́вуватися, розрахува́тися и мног. порозрахо́вуватися, сов. порахува́тися; ( расправляться) розправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся и мног. порозправля́тися
    3) страд. несов. роби́тися (ро́биться); обробля́тися, обро́блюватися, -люється; розбира́тися; розши́рюватися, -рюється, розширя́тися

    Русско-украинский словарь > разделываться

  • 18 раздувать

    несов.; сов. - разд`уть
    1) роздува́ти и роздима́ти, розду́ти (розідму́, розідме́ш и розду́ю, розду́єш) и мног. пороздува́ти, роздму́хувати, -дму́хую, -дму́хуєш и роздмуха́ти, роздму́хати и роздмухну́ти и мног. пороздму́хувати; ( огонь) розгніта́ти, розгніти́ти, -гнічу́, -гні́тиш; ( развевать) розвіва́ти, розві́яти и мног. порозвіва́ти

    \раздувать ва́ть де́ло — роздува́ти спра́ву

    \раздувать ва́ть пе́пел — розві́вати (роздува́ти) по́піл

    2) ( увеличивать в объёме) роздува́ти, розду́ти и мног. пороздува́ти; ( разносить) розно́сити, -но́сить, рознести́ и мног. порозно́сити, обдима́ти, обду́ти, розпира́ти, розпе́рти (розіпре́) и мног. порозпира́ти

    \раздувать ва́ть но́здри — роздува́ти ні́здрі

    Русско-украинский словарь > раздувать

  • 19 раздуваться

    несов.; сов. - разд`уться
    1) роздува́тися и роздима́тися, розду́тися (розідму́ся, розідме́шся и розду́юся, розду́єшся)
    2) ( увеличиваться в объёме) роздува́тися, розду́тися; ( распухать) розпуха́ти, розпу́хнути
    3) ( становиться высокомерным) надува́тися и надима́тися, наду́тися, -дму́ся, -дме́шся и -ду́юся, -ду́єшся
    4) страд. несов. роздува́тися, роздима́тися, роздму́хуватися, -дму́хується; розвіва́тися

    Русско-украинский словарь > раздуваться

  • 20 раздумчиво

    нареч.; тж. разд`умно
    розду́мливо

    Русско-украинский словарь > раздумчиво

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • раздёрг — сущ., кол во синонимов: 1 • раздерг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • раздёрг — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • разд. — разд. раздел Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • раздёргиваться — раздёргиваться, раздёргиваюсь, раздёргиваемся, раздёргиваешься, раздёргиваетесь, раздёргивается, раздёргиваются, раздёргиваясь, раздёргивался, раздёргивалась, раздёргивалось, раздёргивались, раздёргивайся, раздёргивайтесь, раздёргивающийся,… …   Формы слов

  • раздёргать — раздёргать, раздёргаю, раздёргаем, раздёргаешь, раздёргаете, раздёргает, раздёргают, раздёргая, раздёргал, раздёргала, раздёргало, раздёргали, раздёргай, раздёргайте, раздёргавший, раздёргавшая, раздёргавшее, раздёргавшие, раздёргавшего,… …   Формы слов

  • раздёрнуть — раздёрнуть, раздёрну, раздёрнем, раздёрнешь, раздёрнете, раздёрнет, раздёрнут, раздёрнул, раздёрнула, раздёрнуло, раздёрнули, раздёрни, раздёрните, раздёрнувший, раздёрнувшая, раздёрнувшее, раздёрнувшие, раздёрнувшего, раздёрнувшей, раздёрнувшего …   Формы слов

  • раздёрнуться — раздёрнуться, раздёрнусь, раздёрнемся, раздёрнешься, раздёрнетесь, раздёрнется, раздёрнутся, раздёрнулся, раздёрнулась, раздёрнулось, раздёрнулись, раздёрнись, раздёрнитесь, раздёрнувшийся, раздёрнувшаяся, раздёрнувшееся, раздёрнувшиеся,… …   Формы слов

  • РАЗДЁРНУТЫЙ — РАЗДЁРНУТЫЙ, раздёрнутая, раздёрнутое; раздёрнут, раздёрнута, раздёрнуто (разг.). прич. страд. прош. вр. от раздернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДЁРГАТЬ — РАЗДЁРГАТЬ, раздёргаю, раздёргаешь, совер. (к раздергивать), что (разг.). Дергая, разодрать, расщипать. Раздёргать тряпку на корпию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДЁРНУТЬ — РАЗДЁРНУТЬ, раздёрну, раздёрнешь, совер. (к раздергивать), что (разг.). Дернув, разделить, разъединить. Раздёрнуть занавески. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДЁРГАННЫЙ — РАЗДЁРГАННЫЙ, раздёрганная, раздёрганное; раздерган, раздергана, раздергано (разг.). прич. страд. прош. вр. от раздернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»