-
81 orgy
['ɔːdʒɪ]1) Общая лексика: вакханалии, вакхические оргии, волна, всплеск (чего-л.), вспышка, множество (развлечений и т. п.), оргия, разгул2) Разговорное выражение: масса3) Психология: чрезмерное увлечение -
82 plunge oneself into excesses
Общая лексика: предаваться излишествам, пуститься в разгулУниверсальный англо-русский словарь > plunge oneself into excesses
-
83 promiscuous consumption
Универсальный англо-русский словарь > promiscuous consumption
-
84 racket
['rækɪt]1) Общая лексика: афера, вести разгульный образ жизни, вести рассеянный образ жизни, вести шумный образ жизни, вести шумный, разгульный образ жизни, гам, греметь, грохот, грохотать, деревянный болотный башмак (для человека или лошади), жульническое предприятие, жульничество, загулять, запить, испытание, комбинация, лёгкий заработок, мешать шумом (кому-л.), нарушать (тишину, покой), обман, переполох, предприятие жульнического характера, производить беспорядок, производить шум, развлечения, разгульный образ жизни, ракетка (для игры в теннис), рассеянный образ жизни, суета, теннисная ракетка, уловка, шум, шуметь, мошенничество, рэкет, возня2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гулянка, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул3) Американизм: вымогательство, организация жульнического характера, снеговой мокасин, снегоступ, сомнительный источник дохода, шантаж, noise (There sure was a lot of \<b\>racket\</b\> outside last night)4) Шутливое выражение: работа, источник заработка5) Юридический термин: заниматься рэкетом, рэкет (гангстерская эксплуатация законной и незаконной деятельности)7) Сленг: вечеринка, дело, связанное с цирком, лёгкая жизнь, незаконное дело, пьянка, сборище, шантаж с последующей физической расправой в случае отказа, дело, связанное с карнавалом, лёгкая работа, сомнительное дело8) Американский английский: утка -
85 rah-rah riots
Общая лексика: студенческие эскапады (разгул, обычный во время университетского праздника) -
86 rampage of reaction
Политика: разгул реакции -
87 rampancy
['ræmpənsɪ]Общая лексика: буйство, неистовство, разгул (чего-л.), угрожающий характер -
88 rampant corruption
1) Общая лексика: разгул коррупции2) Политика: повальная коррупция (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post), безудержная коррупция (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post) -
89 revelries
Общая лексика: пирушка, попойка, разгул, шумное веселье -
90 revelry
['rev(ə)lrɪ]Общая лексика: буйное веселье, кутёж, пирушка, попойка, разгул, шумное веселье, загул -
91 rule of reaction
Политика: разгул реакции -
92 saturnalia
1) Общая лексика: вакханалия, дикий разгул, оргия, сатурналии (в Древнем Риме)2) Религия: (The most popular of Roman festivals originally celebrated on December 17 and later extended to seven days) Сатурналии -
93 saturnalia of vice
Общая лексика: разгул порока -
94 shake a free leg
-
95 shake a loose leg
1) Макаров: вести беспорядочную жизнь, вести распутную жизнь, пускаться в разгул2) Табуированная лексика: бегать за женщинами -
96 stand the racket
1) Общая лексика: выдерживать бурю, выдерживать испытание, расплачиваться, отвечать (за что-либо), афера, брать на себя вину, брать на себя ответственность, вымогательство, жульническое предприятие, лёгкий заработок, мириться с последствиями, мошенничество, обман, оплачивать расходы, расплачиваться (за что-л.), рэкет, шантаж, ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т.п.), деревянный болотный башмак (для человека или лошади), отдуваться, расхлёбывать, расхлебать2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гам, греметь, грохот, грохотать, гулянка, загулять, запить, испытание, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул, шум, шуметь, нарушать (тишину, покой)3) Американизм: снеговой мокасин, снегоступ -
97 turn to debauchery
Общая лексика: предаться разврату, пуститься в разгул -
98 Bacchanal
[`bækənl]песнопения и пляски в честь Вакха(bacchanal) оргия, разгул, вакханалияпоклонник, почитатель Вакха(bacchanal) гуляка, кутилавакхический, относящийся к Вакху(bacchanal) разгульныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Bacchanal
-
99 bacchanal
[`bækənl]песнопения и пляски в честь Вакха(bacchanal) оргия, разгул, вакханалияпоклонник, почитатель Вакха(bacchanal) гуляка, кутилавакхический, относящийся к Вакху(bacchanal) разгульныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bacchanal
-
100 Bacchanalia
[ˏbækə`neɪljə]вакханалия; пьяный разгулАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Bacchanalia
См. также в других словарях:
РАЗГУЛ — РАЗГУЛ, разгула, мн. нет, муж. 1. Сильный кутеж, безудержное пьянство. Пьяный разгул. 2. Разнузданное ликование, циничное проявление радости, злорадства. Разгул фашистской печати по поводу побед над беззащитным населением городов, разрушенных… … Толковый словарь Ушакова
разгул — См … Словарь синонимов
РАЗГУЛ — РАЗГУЛ, а, муж. 1. см. разгуляться. 2. чего. Ничем не сдерживаемое проявление чего н. (обычно отрицательного). Р. шовинизма. 3. Безудержное пьянство, кутёж. Предаться разгулу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгул — буйный (Скиталец); неудержимый (Плещеев); размашистый (Никитин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
разгул — • безудержный разгул • бешеный разгул • буйный разгул • дикий разгул • неудержимый разгул • полный разгул … Словарь русской идиоматики
Разгул найдет гуляк. — Разгул найдет гуляк. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
разгул — безудержное проявление чувственной страсти. Часто употребляется в значении оргия (2). (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Разгул — м. разг. 1. процесс действия по гл. разгуливать I 2. Результат такого действия; свобода, простор для проявления чего либо. отт. перен. Достижение в проявлении чего либо большой силы (о вьюге, метели и т.п.). 3. перен. Крайняя степень проявления… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгул — разгул, разгулы, разгула, разгулов, разгулу, разгулам, разгул, разгулы, разгулом, разгулами, разгуле, разгулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разгул — разг ул, а … Русский орфографический словарь
разгул — а; м. 1. чего. Сильное, ничем не сдерживаемое проявление чего л. Р. реакции, произвола, террора, шовинизма. Р. ветров (перемещение в разных направлениях). Р. красок (о живописи, природном пейзаже и т.п.). // Простор, свобода для проявления чего л … Энциклопедический словарь