Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

разграбить

  • 1 affero

    af-fero, attulī, allātum, afferre
    1) приносить, доставлять (pacem ad aliquem Pl; alicui auxilium Lcn; litteras ad aliquem a. C; ager segetes affert Col; bruma nives affert Lcr)
    consilium a. L, QC — подать совет
    dentes in aliquem a. Vr — вонзить зубы в кого-л.
    vim alicui a. C etc. — применить насилие к кому-л. (силой заставить кого-л.)
    manus a. alicui C — броситься (напасть) на кого-л.
    manus alicui rei a. C — разграбить (украсть) что-л., но тж. Sen испортить (исказить, извратить или обесценить) что-л.
    multum (тж. multam utilitatem) a. C — быть весьма полезным
    nihil a. ad aliquid C — быть бесполезным для чего-л.
    detrimentum a. Cs — нанести ущерб
    alicui laetitiam a. C — доставлять кому-л. радость
    alicui magnam cladem a. C — послужить причиной чьего-л. большого поражения
    consolationem a. C — давать утешение
    2) добавлять, вносить (addere atque a. multa C)
    in rebus aliquid certius allaturi L — (историки), надеющиеся внести в историю несколько большую достоверность
    3) уведомлять, сообщать (aliquid novi C; rumores crebri ad eum afferebantur Cs)
    4) возвр.
    se a. и pass. afferri — приходить, отправляться, появляться ( ad aliquem locum L)
    5) приводить ( exemplum PM); представлять ( argumentum QC); ссылаться, возражать
    ad ea, quae dixi, affer, si quid habes C — возрази, если можешь, на то, что я сказал
    cur credam, afferre possum C — могу обосновать, почему я так думаю

    Латинско-русский словарь > affero

  • 2 compilo

    I compīlo, āvi, ātum, āre [одного корня с expilo ]
    1) разграбить ( oppidum C); красть, расхищать (quidquid domi est Pl; templa omnibus ornamentis compilata L); ограбить, обобрать (aliquem H; copo compilatus Pt)
    2) присваивать, использовать ( sapientiam alicujus C)
    II com-pīlo, āvī, ātum, āre [ pilum ]
    отколотить, побить ( aliquem Ap)

    Латинско-русский словарь > compilo

  • 3 depeculor

    dē-pecūlor, ātus sum, ārī depon. [ peculium ]
    1) ограбить, разграбить (domos rhH.; fana C)
    aliquem omni argento d. C — отобрать у кого-л. все деньги
    2) отнимать, лишать (laudem, honorem C)

    Латинско-русский словарь > depeculor

  • 4 depraedor

    dē-praedor, ātus sum, ārī depon.
    разграбить, опустошить (agros Just; regionem Ap)

    Латинско-русский словарь > depraedor

  • 5 Noli tangere circulos meos

    Не прикасайся к моим кругам, не трогай моих кругов.
    Выражение приписывается знаменитому древнегреческому математику и механику Архимеду.
    Валерий Максим, "Достопамятные дела и слова", VIII, 7, 7: Marcellus captis Syracusis cum vitam Archimedi concessisset, ille inter tumultum formas quasdam describens, cum esset adtentior investigandi cupiditate quod requirebat, domum ejus intrantibus ut bona diriperent, interrogatus ab uno quisnam esset, protecto manibus pulvere: Noli, inquit, hoc disturbare. Ac perinde quasi neglegens imperium victoris interrogantis obtruncatus est. "Архимед, которому Маркелл после взятия Сиракуз даровал жизнь, среди общего смятения был поглощен рассмотрением чертежа, служившего научному исследованию. В дом вошли воины, намереваясь его разграбить, и один из них спросил Архимеда, кто он такой. Архимед вместо ответа закрыл чертеж рукой со словами: "Не испорти этого"; и тут же за неповиновение победителю был убит".
    Что же вы думали? Что революция - идиллия? Что творчество ничего не разрушает на своем пути? Что народ - паинька? Что сотни жуликов, провокаторов, черносотенцев, людей, любящих погреть руки, не постараются ухватить то, что плохо лежит? И, наконец, что так "бескровно" и так "безболезненно" разрешится вековая распря между "черной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? Не вас ли надо будить теперь от векового сна? Не вам ли надо крикнуть: "noli tangere circulos meos"? Ибо вы мало любили, а с вас много спрашивается, больше, чем с кого-нибудь. (А. А. Блок, Интеллигенция и революция.)
    Углубленный смысл получают в устах нашего поэта знаменитые слова Архимеда: Noli tangere circulos meos! Эти circuli, эти круги земные и есть наше жизненное дело; надо их дочертить, надо дослушать вещий звон колоколов, оберечь свое душевное достояние от всяких нападений и падений. (Ю. Н. Айхенвальд, Балтрушайтис.)
    Хотя нельзя ограничивать свободы научного исследования, иначе наука утратит существенное свойство - открывать новые истины, т. е. перестанет быть сама собой, но все же нужно иметь мужество признать, что бывают праздные или несвоевременные вопросы и в науке, и не поддаваться слабости безразличного отношения к этим вопросам, ограничивая свое мировоззрение и доводя "беспечность о жизни", свойственную людям науки, не до героического самоотвержения по отношению к своей жизни, как в известном рассказе об Архимеде, который нашелся крикнуть своим убийцам лишь знаменитую фразу: "nolite tangere circulos meos", -а до эгоистического индифферентизма ко всему живому и жизненному (Ф. А. Батюшков, Критические очерки и заметки (предисловие).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli tangere circulos meos

См. также в других словарях:

  • РАЗГРАБИТЬ — РАЗГРАБИТЬ, разграблю, разграбишь, совер., что. 1. Расхитить, грабя, уничтожить, разрушить. Во время интервенции немцы на Украине, японцы в Сибири разграбили немало советских сел и деревень. Разграбить лавку. Разграбить имущество. 2. Разгрести… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗГРАБИТЬ — РАЗГРАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. Подвергнуть грабежу, расхитить. Р. селение. | несовер. разграблять, яю, яешь. | сущ. разграбление, я, ср. Отдать что н. на р. (на уничтожение, на разорение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • разграбить — разворовать, расхитить, ограбить, опустошить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разграбить — • до нитки разграбить …   Словарь русской идиоматики

  • разграбить — РАЗГРАБИТЬ, сов. что. Отнять что л. у кого л. в результате разбойного нападения; Син.: растащить, расхитить [pf. to plunder, pillage, rob (of); to loot, steal, esp. in large quantities and often causing widespread damage]. И свели цари воедино… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Разграбить — сов. перех. см. разграблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разграбить — разграбить, разграблю, разграбим, разграбишь, разграбите, разграбит, разграбят, разграбя, разграбил, разграбила, разграбило, разграбили, разграбь, разграбьте, разграбивший, разграбившая, разграбившее, разграбившие, разграбившего, разграбившей,… …   Формы слов

  • разграбить — разгр абить, блю, бит …   Русский орфографический словарь

  • разграбить — (II), разгра/блю, гра/бишь, бят …   Орфографический словарь русского языка

  • разграбить — блю, бишь; св. что. Подвергнуть грабежу, расхитить; опустошить. Р. усадьбу, монастырь, магазин. Р. природные богатства. Р. город, селение. ◁ Разграблять, яю, яешь; нсв. Разграбляться, яется; страд. Разграбление, я; ср. Отдать что л. на р. (на… …   Энциклопедический словарь

  • разграбить — блю, бишь; св. см. тж. разграблять, разграбляться, разграбление что Подвергнуть грабежу, расхитить; опустошить. Разгра/бить усадьбу, монастырь, магазин. Разгра/бить …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»