-
1 разгорячиться
1) см. горячиться2) перен. s'échauffer, s'emporter -
2 se monter
1) (en) обзаводиться чем-либо2) ( contre qn) рассердиться на...; разгорячиться, повысить тон3)se monter la tête — 1) беспокоиться; волноваться, возмущаться 2) ( также se monter le coup) вбить себе в голову; строить иллюзии4) (à) доходить до..., составлять ( о сумме) -
3 avoir le souffle chaud
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le souffle chaud
-
4 prendre chaud
вспотеть, разгорячиться -
5 prendre le mors aux dents
1) закусить удила, понести ( о лошади)2) закусить удила, вспылить, разгорячиться, рассердитьсяLe naturel prit alors le mors aux dents et emporta le général, qui ne se souvint plus de sa couronne comtale ni de son grade... (H. de Balzac, Les Paysans.) — Генерал разгорячился и так вспылил, что забыл и о своей графской короне, и о своем высоком чине...
3) дать волю своим страстям; загулять, предаться разгулуDictionnaire français-russe des idiomes > prendre le mors aux dents
-
6 se monter le coup
разг.1) дать провести себя, попасться на удочку2) настраивать себя; навыдумывать, навоображать (себе)3) разойтись, разгорячиться -
7 se monter
гл.
См. также в других словарях:
разгорячиться — Раздражаться, раззадориваться, кипятиться, приходить в задор, в бешенство, в исступление, в раж; входить в азарт, выходить из себя, забываться. Ср. . . См … Словарь синонимов
РАЗГОРЯЧИТЬСЯ — РАЗГОРЯЧИТЬСЯ, разгорячусь, разгорячишься, совер. 1. Стать горячим, почувствовать физическое возбуждение, жар. Разгорячиться от вина. Разгорячиться от долгой езды верхом. 2. совер. к горячиться. «Ты разгорячился из за каких то фантазий и пустился … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОРЯЧИТЬСЯ — РАЗГОРЯЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. см. горячиться. 2. Почувствовать возбуждение, жар. Р. от быстрой ходьбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разгорячиться — сов. неперех. Прийти в раздраженное состояние; раскипятиться, рассердиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгорячиться — разгорячиться, разгорячусь, разгорячимся, разгорячишься, разгорячитесь, разгорячится, разгорячатся, разгорячась, разгорячился, разгорячилась, разгорячилось, разгорячились, разгорячись, разгорячитесь, разгорячившийся, разгорячившаяся,… … Формы слов
разгорячиться — разгоряч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
разгорячиться — (II), разгорячу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгорячиться — чусь, чишься; св. 1. Почувствовать жар, стать горячим. Р. от продолжительного бега. Р. от волнения. Р. из за духоты. Р. и вспотеть. Р. в бане. 2. Прийти в возбуждённое состояние. Р. от вина, от успеха, от работы. Р. в споре. ◁ Разгорячаться, аюсь … Энциклопедический словарь
разгорячиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. разгорячаться 1) Почувствовать жар, стать горячим. Разгорячи/ться от продолжительного бега. Разгорячи/ться от волнения. Разгорячи/ться из за духоты … Словарь многих выражений
Разгорячиться — горячиться, прийти в возбуждение … Термины психологии
разгорячиться — 2.2.4.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь