-
21 разгонять
( процессор) overclockРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > разгонять
-
22 разгонять
(кого-л./что-л.)
1) drive away; disperse (о толпе и т.п.); scatter; break up (о демонстрации тж.)
2) (рассеивать)
drive away разг., disperse; dispel перен. (о скуке, сомнении и т.п.)* * ** * *drive away; disperse; scatter; break up* * *chasedispersedissipatescatter -
23 разгонять
-
24 разгонять
-
25 разгонять
-
26 разгонять
-
27 разгонять
несов. - разгоня́ть, сов. - разогна́ть; (вн.)1) ( заставлять разойтись) drive away (d); (толпу, собрание) disperse (d); ( демонстрацию) break up (d); ( организацию) disband (d)2) ( рассеивать) disperse (d), drive away (d)ве́тер разогна́л ту́чи — the wind blew away the clouds
3) (скуку, сомнение) dispel (d)разогна́ть тоску́ — drive away one's depression
4) ( придавать скорость) speed up (d), race (d), drive (d) at high speed6) полигр. space (d) -
28 разгонять
-
29 разгонять
-
30 разгонять
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разгонять
-
31 разгонять
1. distilled2. distill -
32 разгонять кровь
• РАЗГОНЯТЬ/РАЗОГНАТЬ КРОВЬ[VP; subj: human; often infin with надо, полезно etc]=====⇒ to increase one's blood circulation:- X-y надо разогнать кровь≈ X needs to get the (his) blood moving (going, flowing).♦ "Ты что - опять будешь устраивать Африку [в бане]?" - "Да, надо немножко кровь разогнать. У меня что-то ухо правое ломит - надуло, наверно, на реке" (Абрамов 1). "Whats going on? Are you trying to turn this place [the bathhouse] into Africa again?" "Yep! Got to get the blood going a bit. My right ear's aching for some reason. Probably from the wind on the river" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разгонять кровь
-
33 разгонять кровь
разг.- Нам побольше двигаться надо, кровь разгонять. (С. Сергеев-Ценский, Счастливица) — 'We ought to take more exercise, to speed up the blood in our veins.'
Русско-английский фразеологический словарь > разгонять кровь
-
34 разгонять реактор
-
35 разгонять (демонстрантов)
General subject: drive offУниверсальный русско-английский словарь > разгонять (демонстрантов)
-
36 разгонять генератор
Универсальный русско-английский словарь > разгонять генератор
-
37 разгонять группу
Jargon: slough -
38 разгонять двигатель
Engineering: accelerate the engineУниверсальный русско-английский словарь > разгонять двигатель
-
39 разгонять двигатель на холостом ходу
Automobile industry: rev the engine (чтобы резко тронуться с места)Универсальный русско-английский словарь > разгонять двигатель на холостом ходу
-
40 разгонять демонстрантов
Politics: break up a demonstration, disperse a demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > разгонять демонстрантов
См. также в других словарях:
разгонять — распускать, рассеивать; увольнять, выгонять, отчислять, сокращать, рассчитывать, давать расчёт, разносить, раскочегаривать, распугивать, раздувать, расточать, выбрасывать, развевать, развеивать, разметывать, разметать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗГОНЯТЬ — РАЗГОНЯТЬ, разгоняю, разгоняешь. несовер. к разогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгонять — РАЗГОНЯТЬ(СЯ) см. разогнать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгонять — уничтожать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уничтожать EN dissipate … Справочник технического переводчика
разгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разгоняю, ты разгоняешь, он/она/оно разгоняет, мы разгоняем, вы разгоняете, они разгоняют, разгоняй, разгоняйте, разгонял, разгоняла, разгоняло, разгоняли, разгоняющий, разгоняемый, разгонявший,… … Толковый словарь Дмитриева
разгонять — см.: В Москву разгонять тоску … Словарь русского арго
Разгонять кровь — РАЗГОНЯТЬ КРОВЬ. РАЗОГНАТЬ КРОВЬ. Улучшать, усиливать кровообращение. Нам побольше двигаться надо, кровь разгонять (Сергеев Ценский. Счастливица) … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАЗГОНЯТЬ, ЦСЯ — РАЗГОНЯТЬ, СЯ см. разогнать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгонять скуку — См … Словарь синонимов
Разгонять — I несов. перех. 1. Гоня, заставлять разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны (всех или многих). 2. перен. разг. Увольнять, выгонять со службы (всех или многих). 3. перен. разг. Отдалять, отталкивать от себя (друзей, знакомых и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгонять — разгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь