-
21 разглашать
1) (секрет, тайну) divulguer vt, ébruiter vt2) ( распространить) répandre vt, colporter vt; claironner vt, trompeter (tt) vt, crier vt sur les toitsразглаша́ть но́вость — répandre une nouvelle
* * *v1) gener. crier, publiciser, divulguer, colporter, rapporter, tambouriner2) colloq. trompeter, répéter3) obs. faire éclat de(...), publier -
22 разглашать
см. разгласить* * ** * *v1) gener. sbombazzare, divulgare, gridare (q.c.) ai quattro venti (что-л.), mandare al palio (что-л.), rifilare, spargere ai quattro veni, svociferare2) liter. battere la grancassa (+A), buccinare, spandere3) fin. rivelare4) busin. comunicare a terzi -
23 разглашать
v1) gener. openbaar maken, oververtellen, verraden, (iets) op de daken verkondigen, (iets) van de daken verkondigen, ompraten, omverpraten, omzeggen, ruchtbaar maken, uitbazuinen, verspreiden2) liter. uitdragen -
24 разглашать
(напр. конфиденциальную информацию) disclose -
25 разглашать
( тайну) divulgar, (сведения, составляющие тайну) revelar -
26 разглашать
-
27 разглашать
-
28 разглашать
жария қылу, дабыралау, көпке жаю -
29 разглашать
несов.; см. разгласить -
30 разглашать
несов.; сов. - разглас`итьрозголо́шувати, -шую, -шуєш, розголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш и мног. порозголо́шувати; (распускать молву, слух) розславля́ти, розсла́вити, -влю, -виш; ( разбалтывать) розбо́вкувати, -кую, -куєш, розбо́вкати -
31 разглашать
(напр. конфиденциальную информацию) disclose -
32 разглашать
несовер. -
33 разглашать
• prozrazovat• vyzrazovat• rozhlašovat• šířit -
34 разглашать
-
35 разглашать
( сведения) discloseРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > разглашать
-
36 разглашать
несов. - разглаша́ть, сов. - разгласи́ть1) (вн.; секрет) divulge [daɪ-] (d), disclose (d), give away (d)2) разг. (о пр.; объявлять) trumpet (d), broadcast (d) -
37 Разглашать
- gestare (crimina); enuntiare; vulgare; divulgare; circumferre; efferre; eliminare; praedicare; -
38 разглашать
faş etmek -
39 разглашать
фаш этмек -
40 разглашать
(секрет, тайну и т.п.) to divulge, to give away, to let out
См. также в других словарях:
разглашать — См … Словарь синонимов
РАЗГЛАШАТЬ — РАЗГЛАШАТЬ, разгласить что, огласить, распустить слух, молву, объявить, рассказать многим, сделать гласным. Разгласили о богатстве его, а все одна хвасть. Чужой тайны не разглашай, а свою блюди. ся, быть разглашаему, огласиться. Хорошее смолчится … Толковый словарь Даля
РАЗГЛАШАТЬ — РАЗГЛАШАТЬ, разглашаю, разглашаешь. несовер. к разгласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разглашать — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разглашать — сведения • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разглашать — разглашаться ▲ делаться известным (о тайном) ↑ случайный разглашение. разглашаться случайно делаться известным (о тайном). разглашать. выдать (# тайну). выдать себя [кого л] с головой. секрет на весь свет [мир]. секрет Полишинеля. об этом говорят … Идеографический словарь русского языка
разглашать — РАЗГЛАШАТЬ1, несов. (сов. разгласить), что о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. неблаговидное или скрываемое кем л. с целью распространения информации среди всех, многих; Син.: выбалтывать, обнародовать, Разг. сниж. разбалтывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разглашать — несов. перех. и неперех. 1. Делать известным всем, распространять везде и всюду (какие либо сведения, известия, слухи и т.п.). 2. Делать известным, предавать гласности то, что следует держать в тайне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглашать — разглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разглашать — (I), разглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
разглашать — Syn: раскрывать, разбалтывать Ant: сохранять в тайне … Тезаурус русской деловой лексики