-
1 разглашать
v1) gener. dicht bleiben (НЕ разглашать), (etw.) unter die Leute bringen (секрет), (etw.) unter die Leute bringen (что-л.), verbreiten (тайну), verraten (тайну), ausbreiten, (тайну) verriet2) colloq. posaunen3) liter. trompeten (что-л.)4) law. ausplaudern, ein Geheimnis verletzen, offenbaren (тайну)5) patents. offenbaren (напр. сущность изобретения)6) f.trade. verbreiten (секреты производства) -
2 разглашать
áusplaudern (разг.)разглаша́ть та́йну — ein Gehéimnis verráten (непр.) [préisgeben (непр.)]
-
3 разглашать
-
4 разглашать
-
5 разглашать военную тайну
vmilit. militärische Geheimnisse preisgeben, militärische Geheimnisse verratenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашать военную тайну
-
6 разглашать личную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > разглашать личную тайну
-
7 разглашать повсюду
vgener. (что-л.) (etw.) an die große Glocke hängen -
8 разглашать секретные сведения
vlaw. ein Geheimnis offenbaren, ein Geheimnis verratenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашать секретные сведения
-
9 разглашать служебные тайны
vmilit. Dienstgeheimnisse preisgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашать служебные тайны
-
10 разглашать тайну
-
11 разглашать трезвонить повсюду
vgener. (что-л.)(о чем-л.) (etw.) an die große Glocke hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашать трезвонить повсюду
-
12 разглашать трубить повсюду
vgener. (что-л.)(о чем-л.) (etw.) an die große Glocke hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашать трубить повсюду
-
13 разглашать факт
v -
14 разглашать тайну
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разглашать тайну
-
15 долг не разглашать тайну
ngener. GeheimhaltungspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > долг не разглашать тайну
-
16 запрещение разглашать
nlaw. Schweigegebot (напр., материалы закрытого судебного разбирательства)Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение разглашать
-
17 не разглашать
-
18 обязанность не разглашать тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность не разглашать тайну
-
19 не разглашать тайну
geheimhalten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > не разглашать тайну
-
20 запрещение разглашать
(напр. материалы закрытого судебного разбирательства) Schweigegebot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разглашать — См … Словарь синонимов
РАЗГЛАШАТЬ — РАЗГЛАШАТЬ, разгласить что, огласить, распустить слух, молву, объявить, рассказать многим, сделать гласным. Разгласили о богатстве его, а все одна хвасть. Чужой тайны не разглашай, а свою блюди. ся, быть разглашаему, огласиться. Хорошее смолчится … Толковый словарь Даля
РАЗГЛАШАТЬ — РАЗГЛАШАТЬ, разглашаю, разглашаешь. несовер. к разгласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разглашать — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разглашать — сведения • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разглашать — разглашаться ▲ делаться известным (о тайном) ↑ случайный разглашение. разглашаться случайно делаться известным (о тайном). разглашать. выдать (# тайну). выдать себя [кого л] с головой. секрет на весь свет [мир]. секрет Полишинеля. об этом говорят … Идеографический словарь русского языка
разглашать — РАЗГЛАШАТЬ1, несов. (сов. разгласить), что о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. неблаговидное или скрываемое кем л. с целью распространения информации среди всех, многих; Син.: выбалтывать, обнародовать, Разг. сниж. разбалтывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разглашать — несов. перех. и неперех. 1. Делать известным всем, распространять везде и всюду (какие либо сведения, известия, слухи и т.п.). 2. Делать известным, предавать гласности то, что следует держать в тайне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разглашать — разглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разглашать — (I), разглаша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
разглашать — Syn: раскрывать, разбалтывать Ant: сохранять в тайне … Тезаурус русской деловой лексики